Logeion | ἀρίγνωτος

ἀρί-γνωτος, η, ον, Od. 6.108, Aeol. α, ον Sapph. 96.4 L.-P., also ος, ον Il. 15.490:—

easy to be known, ἀρίγνωτοι δὲ θεοί περ 13.72, cf. 15.490, Sapph. l.c.; δώματα Od. 6.300; ῥεῖά τʼ ἀριγνώτη πέλεται ib. 108.
- - 2 ill bad sense, infamous, ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα 17.375.

1 fácil de reconocer ref. a dioses, héroes o símbolos de los mismos θεοί Il.13.72, Διὸς ... ἀλκή Il.15.490, de Leto Od.6.108, de los palacios de Alcínoo Od.6.300, del águila de Zeus B.5.29, del rayo de Zeus σᾶμ' ἀρίγνωτον B.17.57, πέδιλον de la única sandalia de Jasón, Pi.P.4.95.

2 famoso, ilustre θεῶν εὐναί B.9.64, δόξα B.10.37, κούρη ... Πασιφάης A.R.3.1075, λέκτρα Musae.283, de héroes épicos, Q.S.2.229, 6.618

• en sent. irón. demasiado, sobradamente conocido ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα Od.17.375, ἀκού[ω] τὴν ἀρίγνωτον γυναῖ[κα Anacr.l.c.

ἀρί·γνωτος, η, ον :

1 reconnaissable, Od. 6, 108 ||

2 célèbre, Il. 13, 72, etc. ; ironiq. trop connu, Od. 17, 375 (ὦ ἀρίγνωτε, tétrasyll. par synizèse) ||

➳ Fém. -ος, Il. 15, 490.

Étym. ἀρι-, γιγνώσκω.

ἀρί-γνωτος -η -ον, f. ook -ος [γιγνώσκω] makkelijk te herkennen; welbekend.

ἀρίγνωτος, fem. ἀριγνώτη Od. 6.108, ἀρίγνωτος ἀλκή Il. 15.490 ; leicht kenntlich, Il. 13.72, mit dem Zusatze ῥεῖα Od. 4.207, 6.108, 300, 17.265, Il. 15.490 ; in höhnendem Sinne Od. 17.375 ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα.

ἀρίγνωτος

-ον, and -η, -ον

[ἀρι- + γνωτός.]

- 1
  Easy to be known or recognized Il. 13.72, Il. 15.490: Od. 4.207, Od. 6.108, 300, Od. 17.265.
- 2
  Notorious, infamous Od. 17.375.

ἀρίγνωτος

1easily known, plain to see ἀρίγνωτον πέδιλον P. 4.95

ἀρίγνωτος (γιγνώσκω): recognizable; ῥεῖα δʼ ἀρίγνωτος, ‘right easy to recognize,’ Od. 4.207, etc.; ὦ ἀρίγνωτε συβῶτα, thou ‘unmistakable,’ Od. 17.375.

ἀρίγνωτος

easy to be known, Hom.: well-known, far-famed, Hom.; and in bad sense, infamous, Lat. nimium notus, Od.

Menu

Word wheel

ἀρίγνωτος

Saved

Recent