ἀριδείκετος
ἀριδείκετος, much shewn
- famous, glorious: in Hom. mostly c. gen., ἀριδείκετος ἀνδρῶν Il. 11.248, al.; also υἱὸν . . ἀριδείκετον εἶναι Od. 11.540; ἀ. τέκνα Hes. Th. 385; ἀριδείκετε δαῖμον Orph. Fr. 155; of things, σκῆπτρον ib. 101.
- II clear, distinct, Emp. 20.1. (Metr. lengthd. for ἀρι-δέκ-ετος, cf. Lat. decus.)
1 distinguido, famoso, glorioso
ἀ. ἀνδρῶν
υἱός
τέκνα
Νέστωρ
δαίμων
ἄμφω
ἔργα
σκῆπτρον
αἷμα
2 que se puede distinguir, claro
τοῦτο μὲν ἂν βροτέων μελέων ἀριδείκετον ὄγκον
esto se puede distinguir fácilmente en la masa de los miembros humanos
•De *ἀριδέκετος comp. de ἀρι- partíc. aumentativa y la raíz *dek-, c. alarg. métrico, cf. δειδέχαται, lat. decus.
1. welbekend, roemrijk.
2. zeer duidelijk, overduidelijk.
[ἀρι- + δείκνυμι.]
Distinguished, renowned Od. 11.540.
Conspicuous, exalted: ἀνδρῶν (among . . .) Il. 11.248. Cf. Il. 14.320: Od. 8.382 = 401 = Od. 9.2 = Od. 11.355 = 378 = Od. 13.38.
- much shewn, hence like Lat. digito monstratus, Od.; as Sup. c. gen., ἀριδείκετος ἀνδρῶν most renowned of men, Il.