ἀφθονία
ἀφθονία, freedom from envy
- freedom from envy or grudging, liberality, πᾶσαν προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν Pl. Prt. 327b.
- II of things, plenty, abundance, Pi. N. 3.9; τῶν ὠφελούντων Pl. Ap. 24e, cf. 23c; κακῶν Men. 589; ἀφθονίας οὔσης ὀργίζεσθαι abundance of matter for . ., Lys. 12.2; ἀ. ἦν καταπίνειν Telecl. 1.10; τοσαύτην ἀ. κατηγοριῶν D. 21.102; εἰς ἀ. in abundance, X. An. 7.1.33; opp. ἀφορία, Id. Smp. 4.55: pl., καρπῶν ἀφθονίησι Emp. 78.
- III = κακία, Hsch.
I
1 abundancia, gran número
εἰς ἀφθονίαν ... σιτία καὶ ποτά
comida y bebida en abundanciaἀπορία
μήτιος
καρπῶν
ἀνθρώπων
τῶν ὠφελούντων
δίκης
καρποῦ μὲν ἀφθονίαν, φρενῶν δὲ ἀφορίαν
ἱερείων
ἀφθονίαν ... συνεξαμαρτάνειν βουλομένων
κακῶν
κατηγοριῶν
ναυτῶν
σίτου
παραδειγμάτων
τροφῶν
2 generosidad, esplendidez
πᾶσι τοῖς φίλοις ... ἐπιδεικνύω ἀφθονίαν
δι' ἀφθονίας καὶ ἀζηλίας
• c. inf. gran posibilidad o disposición
προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν
ἀφθονίας οὔσης ... ὀργίζεσθαι
ἀφθονία ἦν ... καταπίνειν
II ingenuidad, falta de malicia
εὑροῦσα ... αἰπολικὴν ἀφθονίαν
al encontrar una rústica ingenuidad
1. van pers. vrijgevigheid:
2. van zaken overvloed:
- 1abundance (ἀοιδάν) · τᾶς ἀφθονίαν ὄπαζε μήτιος ἁμᾶς ἄπο N. 3.9
- Ifreedom from envy or grudging, readiness, Plat.
- IIof things, plenty, abundance, Pind., Plat.
-
…παντὶ προθύμως λέγει καὶ διδάσκει καὶ τὰ δίκαια καὶ τὰ νόμιμα εἰ οὖν οὕτω καὶ ἐν αὐλήσει πᾶσαν προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν, οἴει ἄν τι, ἔφη, μᾶλλον, ὦ Σώκρατες, τῶν ἀγαθῶν αὐλητῶν ἀγαθοὺς αὐλητὰς…
Plato, Protagoras
-
…αὐτὴν ἐξαμαρτάνειν. οὐ μέντοι ὡς οὐκ ἔχων οἰκείας ἔχθρας καὶ συμφορὰς τοὺς λόγους ποιοῦμαι, ἀλλʼ ὡς ἅπασι πολλῆς ἀφθονίας οὔσης ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἢ ὑπὲρ τῶν δημοσίων ὀργίζεσθαι. ἐγὼ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὔτʼ ἐμαυτοῦ…
Lysias, Speeches
-
…τούτων, ὁ δʼ ἀγὼν οὐ πρὸς τὰ τούτων ἔργα ἀλλὰ πρὸς τοὺς πρότερον ἐπʼ αὐτοῖς εἰρηκότας. τοσαύτην γὰρ ἀφθονίαν παρεσκεύασεν ἡ τούτων ἀρετὴ καὶ τοῖς ποιεῖν δυναμένοις καὶ τοῖς εἰπεῖν βουληθεῖσιν, ὥστε καλὰ μὲν πολλὰ τοῖς προτέροις περὶ…
Lysias, Speeches
-
…ἀκούοντες ἐξεταζομένων τῶν ἀνθρώπων, καὶ αὐτοὶ πολλάκις ἐμὲ μιμοῦνται, εἶτα ἐπιχειροῦσιν ἄλλους ἐξετάζειν · κἄπειτα οἶμαι εὑρίσκουσι πολλὴν ἀφθονίαν οἰομένων μὲν εἰδέναι τι ἀνθρώπων, εἰδότων δὲ ὀλίγα ἢ οὐδέν. ἐντεῦθεν οὖν οἱ ὑπʼ αὐτῶν ἐξεταζόμενοι ἐμοὶ ὀργίζονται…
Plato, Apology
-
…, ἢ οἱ μὲν αὐτῶν, οἱ δʼ οὔ ; ἅπαντες. εὖ γε νὴ τὴν Ἥραν λέγεις καὶ πολλὴν ἀφθονίαν τῶν ὠφελούντων. τί δὲ δή ; οἱ δὲ ἀκροαταὶ βελτίους ποιοῦσιν ἢ οὔ ; καὶ οὗτοι. τί δέ…
Plato, Apology
-
…τοῖς δεινοῖς ἀνάγκην ἐπαγαγών · οὐδὲ γὰρ ἡ τοῦ φρουρίου φύσις ἀνάλωτος οὖσα πρὸς σωτηρίαν ὠφέληκεν, ἀλλὰ καὶ τροφῆς ἀφθονίαν καὶ πλῆθος ὅπλων καὶ τὴν ἄλλην ἔχοντες παρασκευὴν περιττεύουσαν ὑπʼ αὐτοῦ περιφανῶς τοῦ θεοῦ τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας ἀφῃρήμεθα .…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τἄλλα πάνθʼ ὅσʼ ἐκ τοῦ δωροδοκεῖν ἤρτηται. ἐπεὶ τριήρεις γε καὶ σωμάτων πλῆθος καὶ χρημάτων καὶ τῆς ἄλλης κατασκευῆς ἀφθονία, καὶ τἄλλʼ οἷς ἄν τις ἰσχύειν τὰς πόλεις κρίνοι, νῦν ἅπασι καὶ πλείω καὶ μείζω ἐστὶ τῶν τότε…
Demosthenes, Speeches
-
…πρὸς τὴν πολιορκίαν ἐπιτηδειότατον ἐκλαβών, καθʼ ὃν αἱ τοῦ φρουρίου πέτραι τῷ πλησίον ὄρει συνήγγιζον, ἄλλως δὲ πρὸς ἀφθονίαν τῶν ἐπιτηδείων δύσκολον · οὐ γὰρ ἡ τροφὴ μόνον πόρρωθεν ἐκομίζετο καὶ σὺν μεγάλῃ ταλαιπωρίᾳ τῶν ἐπὶ τοῦτο τεταγμένων Ἰουδαίων…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…δέ, τὸν ἀκούοντα ὅπερ φησὶν εὐμενέστερον γιγνόμενον εὐμαθέστερον ἀπεργάσεται, πᾶν ἀγαπητόν. οὐ γὰρ πολλή τις εὐπέτεια οὐδὲ ἀφθονία τῶν προθυμουμένων ὡς ἀρίστων ὅτι μάλιστα καὶ ὡς τάχιστα γίγνεσθαι, τὸν δὲ Ἡσίοδον οἱ πολλοὶ σοφὸν ἀποφαίνουσι λέγοντα ὡς…
Plato, Laws
-
…διὰ πολλῆς μὲν αὐτοῖς ῥᾳστώνης, πολλῆς δʼ ἡμῖν, ἐπιμελούμενον ἡμῶν, εἰρήνην τε καὶ αἰδῶ καὶ εὐνομίαν καὶ ἀφθονίαν δίκης παρεχόμενον, ἀστασίαστα καὶ εὐδαίμονα τὰ τῶν ἀνθρώπων ἀπηργάζετο γένη. λέγει δὴ καὶ νῦν οὗτος ὁ λόγος ,…
Plato, Laws