ἀφυστερέω
ἀφυστερέω, come too late, be behindhand
ἀφυστερέω,
- come too late, be behindhand, Plb. 1.52.8, 21.22.2, D.H. 10.26; ἐὰν ἀφυστερῇ τὸ βαλανεῖον καύμασι PLond. 3.1166.13 (i A. D.).
- II withhold, LXX Ne. 9.20.
I intr. retrasarse, rezagarse
σοῦ ... ἀφυστηρήσαντος
ἐὰν δὲ ἀφυστηρῇ τὸ βαλανεῖον καύμασι
si se retrasa el baño por culpa de los suministros de leña
• c. prep. y gen.
ἀφυστεροῦντες ἐκ τῆς Μεσσήνης
II
1 tr. retener, atrasar
μαννα ... ἀπὸ στόματος
μισθὸς ... ἀφυστερημένος
2 ir a la zaga de
πολλῷ τὸν ... θεὸν ἀφυστερούσας (δυνάμεις)
ἀφ·υστερέω-ῶ, f. ήσω :
1 intr. rester en arrière, être en retard, Pol. 1, 52, 8 ; 22, 5, 2 ; DH. 10, 26 ; etc. ||
2 tr. retenir, Spt. Neh. 9, 20.
ἀφυστερέω, zu spät kommen, Pol. 22.5 ; κατὰ πλοῦν, nicht einholen od. zurückbleiben, 1.52 u. Sp.