ἀφυπνόω
ἀφυπνόω, to wake from sleep
ἀφυπν-όω,
- awake from sleep, AP 9.517 (Antip. Thess.), Ant.Diog. 9.
- II fall asleep, Ev.Luc. 8.23, Paul.Aeg. 1.98:—Med., Hld. 9.12 (v.l. ὑφυπνόω).
1 despertarse
ἀφυπνῶσαι ἀκούων
2 dormir(se)
ἐπειδὰν ἀφυπνώσειε, βελόναις ... τὸ σῶμα διαπειρόμενος ... μόλις ... ἐξανίστατο
πλεόντων αὐτῶν ... ἀφύπνωσε
ὁ δὲ κύων ... ἀφύπνωσε
τοὺς πόδας ψυχόμενοι ῥαδίως ἀφυπνοῦσιν
ἀφυπνωκότος καὶ ἠρεμοῦντος τοῦ σώματος
ὡς ... ἀφυπνωμένους διαλάθοιεν
ἀφ·υπνόω-ῶ, f. ώσω :
1 s’éveiller, Anth. 9, 517 ||
2 s’endormir, NT. Luc. 8, 23 ; A. Diog. 9 ||
Moy. s’endormir, Hld. 9, 12 (var. ὑφυπν.).
Étym. ἀπό, ὑπνόω.
ἀφυπνόω, 1) aufwachen, Antip.Thess. 28 (IX.517).
2) einschlafen, Ev. Luc. 8.23, wie med. bei Heliod. 9.12.
2) einschlafen, Ev. Luc. 8.23, wie med. bei Heliod. 9.12.
ἀφυπνόω
- Ito wake from sleep, Anth.
- IIto fall asleep, NTest.