ἐγκωμιάζω
ἐγκωμιάζω, to praise
Could not find ἐγκωμιάζουσι in Logeion dictionaries.
ἐγκωμιάζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐγκωμιάζω
- praise, laud, extol, c. dupl. acc., ταῦτα τὴν δικαιοσύνην Id. R. 363d; τινὰ ἐπὶ σοφίᾳ Id. Euthphr. 9b; κατὰ τοῦτο Id. La. 191b; περὶ τὴν μάχην Id. Tht. 142b; τὴν τέχνην τινός Id. Grg. 448e: abs., Phld. Herc. 1457.8:—Pass., to be praised, Hdt. 5.5, Pl. Smp. 181a; to be said in panegyric, Phld. Herc. 1457 Fr. 14, etc.
alabar, elogiar, encomiar c. ac. de pers.
τοὺς δὲ προτέρους ἐκείνους καὶ αἰτίους τῶν κακῶν
ἑαυτόν
τοὺς μονάρχους
ἐνκωμιάζουσι μέλεσι καὶ ῥυθμοῖς συνεχίζοντας ὑπεράθλους ὄντας
ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἐγκωμιαζόντων αὐτόν
ἐγκωμιάζει δὲ τοὺς ἐν πολέμοις ἀριστεύσαντας Ἀθηναίων
de GorgiasΒροῦτον
ἐγκωμιασθεῖσα ὑπό τε ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν
ὁ Ἔρως οὐ πᾶς ἐστι ... ἄξιος ἐγκωμιάζεσθαι
• c. ac. de cosa o abstr.
ἐγκωμιάζεις μὲν αὐτοῦ τὴν τέχνην
τὴν δημοκρατίαν
(συνθήκας)
τοὺς λόγους
τὸ ἱερὸν (τὸ ἐν Δήλῳ) ἐγκωμιάζει οὗ ἂν ἀφίκηται
αὐτήν (χώραν)
ὀφθαλμούς
τὴν πρόνοιαν
περὶ ἑκάστου ἐγκωμιαζομένου
στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός
• en v. med. mismo sent.
ἐγκωμιάσεσθαι τὸν Ἔρωτα
τὸ κάλλος ... ἐγκωμιάσεται
• c. giro prep. expr. la causa alabar por
τὸν Αἰνείαν κατὰ τοῦτ' ἐνεκωμίασε, κατὰ τὴν τοῦ φόβου ἐπιστήμην
alabó a Eneas por esto, por la habilidad en la huidaσε ἐπὶ σοφίᾳ
αὐτὸν περὶ τὴν μάχην
ἐκ τούτων ... τὴν Σπάρτην
ὅσους ... ἐγκωμίακε κατ' ἀρετήν
• c. dos ac., compl. dir. e int.
ταῦτα δὲ καὶ ἄλλα τοιαῦτα ἐγκωμιάζουσιν δικαιοσύνην
alaban a la justicia (con) éstas y otras alabanzas talesπολλὰ μὲν Φίλιππον ἐγκωμιάζοντες
• abs. pronunciar un encomio o panegírico Phld.Vit.8B.,
σὲ ... αὐτὸν ἐγκεκωμιασκότα
tú que has pronunciado un encomio personalmenteμαθὼν ἐγκωμιάζειν
• en v. pas. ser elogiado en un encomio o panegírico Phld.Vit.fr.14B., D.S.4.7
• part. subst.
ὁ ἐγκωμιάζων
el encomiasta
- to praise, laud, extol one, ἐπί τινι for a thing, Plat.:—Pass. to be praised, Hdt.
-
…μὴ ἐμὲ κακῶς λέγειν. ἐπειδὴ δὲ τοῦτο παρέντες ἐκεῖνο ποιοῦσιν, ἀμφότερʼ αὐτοὺς ἐπιδείξω ψευδομένους, ἅ θʼ αὑτοὺς ἐνεκωμίασαν καὶ ὅσʼ εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν, ἐξ αὐτῶν τῶν πεπραγμένων ἑκατέροις. ψήφισμα γὰρ ὑμῶν ποιησαμένων, ὃς ἂν μὴ…
Demosthenes, Speeches
-
…ὁμολογεῖν μηδένας πώποτε ἀνθρώπους ἰδεῖν οὕτω σοφούς, καὶ παντάπασι καταδουλωθεὶς ὑπὸ τῆς σοφίας αὐτοῖν ἐπὶ τὸ ἐπαινεῖν τε καὶ ἐγκωμιάζειν αὐτὼ ἐτραπόμην, καὶ εἶπον · ὦ μακάριοι σφὼ τῆς θαυμαστῆς φύσεως, οἳ τοσοῦτον πρᾶγμα οὕτω ταχὺ καὶ ἐν…
Plato, Euthydemus
-
…ἄρʼ ἦν πρᾶγμα. προυρρήθη γάρ, ὡς ἔοικεν, ὅπως ἕκαστος ἡμῶν τὸν ἔρωτα ἐγκωμιάζειν δόξει, οὐχ ὅπως ἐγκωμιάσεται. διὰ ταῦτα δὴ οἶμαι πάντα λόγον κινοῦντες ἀνατίθετε τῷ Ἔρωτι, καί φατε αὐτὸν τοιοῦτόν τε εἶναι καὶ τοσούτων…
Plato, Symposium
-
…τὰ μὴ περὶ ἑκάστου λέγοντες, κάλλιστά πως τοῖς ὀνόμασι ποικίλλοντες, γοητεύουσιν ἡμῶν τὰς ψυχάς, καὶ τὴν πόλιν ἐγκωμιάζοντες κατὰ πάντας τρόπους καὶ τοὺς τετελευτηκότας ἐν τῷ πολέμῳ καὶ τοὺς προγόνους ἡμῶν ἅπαντας τοὺς ἔμπροσθεν καὶ αὐτοὺς ἡμᾶς τοὺς…
Plato, Menexenus
-
…οὖν ἔλθῃ ἡ καταβολὴ αὕτη τῆς ἀσθενείας, τοὺς τότε παρόντας αἰτιάσονται συμβούλους, Θεμιστοκλέα δὲ καὶ Κίμωνα καὶ Περικλέα ἐγκωμιάσουσιν, τοὺς αἰτίους τῶν κακῶν · σοῦ δὲ ἴσως ἐπιλήψονται, ἐὰν μὴ εὐλαβῇ, καὶ τοῦ ἐμοῦ ἑταίρου Ἀλκιβιάδου…
Plato, Gorgias
-
…τοῦ πράγματος, ὡς ἔδει ἐγκωμιάζειν ὁτιοῦν. ἐγὼ μὲν γὰρ ὑπʼ ἀβελτερίας ᾤμην δεῖν τἀληθῆ λέγειν περὶ ἑκάστου τοῦ ἐγκωμιαζομένου, καὶ τοῦτο μὲν ὑπάρχειν, ἐξ αὐτῶν δὲ τούτων τὰ κάλλιστα ἐκλεγομένους ὡς εὐπρεπέστατα τιθέναι · καὶ πάνυ δὴ…
Plato, Symposium
-
…πατρῴα ὑμῖν οἰκία, ἡ Κριτίου τοῦ Δρωπίδου, καὶ ὑπὸ Ἀνακρέοντος καὶ ὑπὸ Σόλωνος καὶ ὑπʼ ἄλλων πολλῶν ποιητῶν ἐγκεκωμιασμένη παραδέδοται ἡμῖν, ὡς διαφέρουσα κάλλει τε καὶ ἀρετῇ καὶ τῇ ἄλλῃ λεγομένῃ εὐδαιμονίᾳ, καὶ αὖ ἡ πρὸς μητρὸς…
Plato, Charmides
-
…ὁ ἀγαθός, καὶ μιαρώτατον ὁ πονηρός. ἤδη οὖν καὶ περὶ Μίνω, ὡς αὐτὸν Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ἐγκωμιάζουσι, τούτου ἕνεκα φράσω, ἵνα μὴ ἄνθρωπος ὢν ἀνθρώπου εἰς ἥρω Διὸς ὑὸν λόγῳ ἐξαμαρτάνῃς. Ὅμηρος γὰρ περὶ…
Plato, Minos
-
…. τὸ μὲν οὖν μέγιστον καὶ χαλεπώτατον οὗτοι πάντες ἠμύναντο, καὶ διὰ ταύτην τὴν ἀρετὴν νῦν τε ὑφʼ ἡμῶν ἐγκωμιάζονται καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον ὑπὸ τῶν ὕστερον · μετὰ δὲ τοῦτο πολλαὶ μὲν πόλεις τῶν Ἑλλήνων ἔτι ἦσαν μετὰ…
Plato, Menexenus
-
…δὴ καὶ σοί τις ἐπενέγκοι τάχʼ ἂν περὶ δικαιοσύνης, ὡς οὐ μᾶλλον ὄντι δικαιοσύνης ἐπιστήμονι, διότι καλῶς αὐτὴν ἐγκωμιάζεις. οὐ μὴν τό γε ἐμὸν οὕτως ἔχει · δυοῖν δὲ θάτερον, ἢ οὐκ εἰδέναι σε ἢ οὐκ ἐθέλειν…
Plato, Cleitophon