ἐκτίθημι

A

I concr.

1 colocar, poner fuera λέχος Od.23.179

• del mar fig. echar, vomitar κῦμ' ἐξέθηκε ταῦρον el oleaje echó fuera un toro E.Hipp.1214.

2 c. ac. de pers. o similares:

a) gener. exponer a situaciones de peligro ἐκθεῖναι (τὴν Ἀνδρομέδαν) κήτει φορβάν E.Fr.115a, τοῖς βέλεσι τῶν ἐναντίων ἐκθεὶς ἑαυτόν Polem.Cyn.7, τοὺς ἀρρώστους εἰς τὰς τριόδους Str.16.1.20, τοὺς ὑπὲρ ἑβδομήκοντα ἔτη λιμοκτονήσαντες εἰς τὴν ἐρημίαν ἐκτιθέασιν dejando morir de hambre a los que pasan de setenta años los exponen en el desierto Str.11.11.8;

b) exponer, abandonar como expósito niños recién nacidos, Hdt.1.112, E.Io 954, ταῦτα (τὰ παιδία) D.H.2.15, de Moisés, Ph.2.82, c. gen. separat. τὸν παῖδ' ... δωμάτων E.Io 344, c. compl. prep. τὸν παῖδα ἐς τὸ ὄρος τοῦτο Paus.2.26.4, cf. 8.12.3, abs. ἐξέθηκα expuse al recién nacido Ar.Nu.531, en v. pas., de Edipo, E.Ph.36, c. dat. de provecho θηρσὶν ἐκτεθείς E.Io 951, c. compl. prep. εἰς τὴν ὁδόν Isoc.5.66, Ζεὺς ... ἐς τὴν Κρήτην Luc.Sacr.5, en una isla desierta τὸν Μηλιᾶ Ποίαντος υἱόν S.Ph.5.

3 c. ac. de pers., en v. med.-pas. quitar de enmedio para librar de un peligro, poner a salvo ἐκτιθεὶς Διόνυσον Ἥρας νεικέων E.Ba.293, τοὺς δι[αφυ]γόντας Ῥωμαίων σὺν τοῖς παισὶν εἰς Ῥοδ[ίων ἐξέθ]ετο πόλιν SIG 741.29, cf. 23 (Nisa I a.C.).

II ref. a la ‘exposición’ pública

1 instituir, establecer, asignar

a) premios en competiciones χαλκηλάτους λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν S.Fr.378, κα[τ]' ἰδίαν ἐκτιθεὶς ἆθλα ... τοῖς ἀγωνιζομένοις IG 12(3).331.25 (Tera III/II a.C.), cf. Plb.15.9.4;

b) como paga, pensión, ración, etc. ὀψώνιον ... δεκαμναῖον αὐτῷ Plb.13.2.3, c. dat. de provecho ἡμῖν ... ἐλαίου μετρητὴν ἕνα τὸν ἐνιαυτόν UPZ 17.7 (II a.C.), c. compl. prep. εἰς τὰ πλήθη ... τὴν σιτομετρίαν PSI 498.4 (III a.C.), en v. pas. τὰ χλωρὰ τὰ ἐκτιθέμενα ἐν ὑμῖν PSI 510.7 (III a.C.), τὸ ὀψώνιον PCair.Zen.2.4 (III a.C.), τὰ ἐκτιθέμενα ... βασιλικὰ κεφάλαια SB 7611.6 (I a.C.).

2 exponer al público, exhibir, publicar leyes, decretos, etc. τοὺς νόμους πρόσθεν τῶν ἐπωνύμων D.24.25, cf. Decr. en And.Myst.83, Aeschin.3.39, γράμματ' ... ψευδῆ D.25.50, τὴν πρόκλησιν D.56.18, cf. Hyp.Dem.3.17, ἔκθες ἔκθεμα PPetr.2.13.18b.10 (III a.C.), cf. Plb.31.6.1, τὰ ὀνόματα αὐτῶν εἰς τὴν Ἀντιόχε<ι>ον στοάν Milet 1(3).145.28 (III/II a.C.), cf. IOropos l.c., κηρύγματα καὶ μήνυτρα I.AI 15.265, διαγράμματα Plu.Luc.36, cf. Pomp.31, γράμματα D.C.40.66.3

• en v. med. mismo sent. καλὸν δεῖγμα τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως Plb.4.24.9, δόγμα LXX Da.3.96θ, ἐπίγραμμα Ammon.in Porph.4.21, en v. pas. τὸ πλῆθος τῶν ἐκτεθέντων νόμων Decr. en D.24.23, κατὰ τὸ ἐκτεθὲν πρόσταγμα PHels.11.6 (II a.C.), cf. LXX Es.8.17, ἐκτιθεμένων τῶν τοῦ βασιλέως γραμμάτων I.AI 11.285, ἀντίγ[ρ]αφον προγράμ[μ]ατος ἐκτεθέντος ἐν Μέμφ[ει PSI 1406.1 (II d.C.) en BL 7.242, en tablones públicos, c. actas de acusación, Isoc.15.237, de rendición de cuentas o deudas ἐπ' αἰσχίστῳ ἐπιγράμματι ἐξετέθη αὐτοῦ τοὔνομα fue exhibido su nombre en la más deshonrosa inscripción (e.d. en el tablón de los defraudadores), Is.5.38, ὑπ' αὐτοῦ (τοῦ διοικητοῦ) ἐξετέθην πρὸς τοὺς λόγο[υς PCair.Zen.832.4 (III a.C.), με ... ἐκτεθεῖσθαι ἐν τῇ ... ἐκθέσει que he sido expuesto en la lista de deudores, PMich.787.8 (II d.C.).

3 editar, publicar libros y escritos ἀφ' οὗ Ὀρφεὺς] ... [τ]ὴ[ν ἑαυτοῦ πο<ί>ησιν ἐξέθηκε Marm.Par.14, cf. 15, βιβλία ἀνώνυμα D.C.43.47.6, τὴν γραφήν Eun.Hist.1.37, τὸν ὑπὲρ Ἀετίου καὶ τοῦ δόγματος τόμον Philost.HE 8.2

• en v. med. mismo sent. λόγον Eus.VC 46, ἐξέθετο (ὁ Πλάτων) τήν τε Πολιτείαν καὶ τοὺς Νόμους Anon.Prol.1.19.

4 hacer público, dictar, pronunciar una sentencia o veredicto περὶ τούτου γνῶσιν ἐξέθηκαν (οἱ κριταί) PHib.203.21 (III a.C.), ἐπ' αὐτοῖς ψῆφον ἐκτίθεσθαι emitir un juicio acerca de ellos Gr.Nyss.Hom.in Cant.204.9

• hacer o procurar justicia ἀξιῶ ... ἐκθεῖναί μοι τὸ δίκαιον pido que se me haga justicia, PTor.Amenothes 8.87 (II a.C.), cf. BGU 1849.21 (I a.C.).

5 exponer para la venta en público, sacar para vender, esp. a subasta ἐ]ξεθήκαμεν (τὸν τόπον) εἰς πρᾶσιν UPZ 219.11 (II a.C.)

• en v. med. mismo sent. ὅπλα ἐ. poner armas a la venta Aen.Tact.30.2, en v. pas. τὰ ... εἰς τὴν ἀγορὰν ἐκτιθέμενα ὅπλα Aen.Tact.30.1, para la subasta pública ἐς τὸ πρατήριον D.C.46.14.1, cf. 73.5.5, τὰ ἐκτεθέντα εἰς πρᾶσιν BGU 1772.33 (I a.C.).

III en cont. de lengua

1 exponer, explicar c. ac. de abstr. τὴν πρόθεσιν Anaximen.Rh.1437^b36, τὰς τῶν ἑτεροφύτων δένδρων γενέσεις Arist.Fr.276, πᾶσαν τὴν ἀλήθει[αν Anon.Hist. en PHib.27.24, τὰς πράξεις I.AI 16.187, παράδειγμα D.Chr.7.81, cf. Plu.2.544e, ταύτην ... τὴν ὑπόληψιν Aristox.Harm.51.6, c. ac. de pers. τοὺς ἡγεμόνας καὶ πατέρας τῆς ἱστορίας Eun.Hist.1.16, c. or. complet. αὐτοῦ τοῦ Ποπλίου σαφῶς ἐκτεθεικότος ὅτι ... Plb.10.9.3

• en v. med. mismo sent., c. ac. de abstr. τοὺς λόγους ... καθόλου exponer las narraciones de modo general Arist.Po.1455^b1, πάντων ... τὰ δόγματα Thphr.Fr.42, τὰ συμβεβηκότα Din.Fr.Inc.3, τοιαύτας ἀποφάσεις ... ἐν τοῖς ὑπομνήμασι Plb.12.23.2, ταύτην τὴν ἀπόκρισιν Plb.23.9.14, τῆς ἑαυτῆς (τῆς συγκλήτου) γνώμην Plb.31.11.3, τὴν ἑαυτῆς ἐρημίαν D.S.12.18, ἰατρικὴν δόξαν Ph.1.55, διαφορὰς τόπων Str.1.1.14, τὴν αἰτίαν τοῦ συμποσίου Ath.186e, c. dat. de provecho ὑποθήκας τοῖς λάγνοις τοιαύτας Ath.282c, c. compl. prep. περὶ ὡροσκόπου Vett.Val.8.13, c. or. complet. ὅτι οὐκ ἦν τότε δούλων χρεία Ath.267e.

2 lóg. enunciar, formular términos de una proposición τοὺς κατὰ τὴν πρότασιν ὅρους Arist.APr.48^a1, cf. 50^a1

• según el método de la éctesis, e.d. seleccionando los rasgos comunes a una clase de individuos (v. ἔκθεσις A III 5) τῷ ἐκθέσθαι ποιεῖν τὴν ἀπόδειξιν realizar la demostración por medio de la éctesis Arist.APr.28^a23, en v. pas. τὸ ἐκτεθέν Arist.APr.30^a11.

B c. valor separat., en v. act. y med.

I fil. y cien.

1 fil. predicar la existencia separada de algo ταύτας (τὰς οὐσίας) δὲ τὰς καθόλου λεγομένας ἐξέθεσαν Arist.Metaph.1086^b10.

2 fil. explicar independientemente o mediante abstracción en v. pas. τὸ ἐκτιθέμενον argumento apartado o considerado aisladamente Arist.SE 179^a5, cf. Ph.235^a28.

3 mat. desarrollar exponencialmente en v. pas. ὅροι ἀπὸ μονάδος ἐκτιθέμενοι Theo Sm.22, de los números en una progresión (ἀναλογία), ἐν τῇ διπλασίονι ἀναλογίᾳ Euc.9.36, ἀπὸ δὲ τοῦ τρίτου Nicom.Ar.1.22.

4 geom. formular mediante un diagrama, delinear τὰς πλευρὰς τῶν πέντε σχημάτων Euc.13.18, τὰ δὲ περιφερῆ τῶν ἐπιπέδων σχημάτων Hero Metr.1.25, en v. pas. ἡ ἐκτεθεῖσα εὐθεῖα Procl.in Euc.p.208.20.

II gener.

1 escoger para sí, adoptar φιλίης ἔκθες σκοπόν escoge el objetivo de la bandera de la amistad, AP 12.156, en v. pas. ὡσανεὶ τύπων ἐκτιθεμένωνcomo modelos escogidos para la posteridad, Plb.30.6.4

• en v. med. mismo sent., c. doble ac. τινὲς δὲ τέ[λ]η τὰ πάθη τῆς ψυχῆς ἐχθέμενοι ... mas otros, habiendo escogido los afectos del alma como fines ... Phld.Elect.3.8.

2 en v. med. descargarse de, librarse de una acusación, Ar.Ra.691

• náut. descargar, desembarcar de una nave Ῥωμαῖοι ... τὰ βάρη πάντα ... ἐξετίθεντο Plb.1.61.3, ἐκεῖνον (τὸν Ὀδυσσέα) ... ὥσπερ τι φορτίον ἐκθέμενοι τῆς νεώς ... Iul.Ep.188.349b, en v. pas. τὰ πεμφθέντα μὲν ... ἐν Ἀλεξανδρείᾳ δὲ ἐκτεθέντα Synes.Ep.129.