Logeion | ἐκκρεμάννυμι

ἐκκρεμ-άννῡμι, fut. -κρεμάσω,

hang from or upon a thing, Hp. Art. 22 (dub.); τι ἔκ τινος Ar. Eq. 1363; λίθον τοῦ ποδός AP 11.100 (Lucill.); τινὰ ἐξ Ὀλύμπου Apollod. 1.3.5.
- II Pass., like ἐκκρέμαμαι, hang on by, cling to, c. gen., τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι Th. 7.75, cf. Luc. Tox. 6.
- - 2 metaph., to be devoted to, Ἄρεος E. El. 950.

I tr.

1 colgar, suspender c. ac. de cosa τι ... βάρος Hp.Art.22, cf. Superf.8, c. ac. de cosa y gen. o giro prep. λύχνον ... χρυσῆς ἁλύσεως I.BI 7.429, τοῦ ποδὸς ... λίθον AP 11.100 (Lucill.), ὅπως ἐκκρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἴκου ... κόκκινον 1Ep.Clem.12.7, cóm. c. ac. de pers. ἐκ τοῦ λάρυγγος ἐκκρεμάσας Ὑπέρβολον Ar.Eq.1363

• en v. med. mismo sent., c. ac. de cosa y ὑπέρ c. gen. ἤν ποτε ... στεφάνους προθύρων ὕπερ ἐκκρεμάσωμαι AP 5.92 (Rufin.).

2 fig. hacer depender εἰς ὀλοὴν ἀπάτην ἐλπίδας ἐκκρεμάσας AP 1.101 (Men.Prot.).

II intr., gener. en v. med.

1 colgarse c. gen. τῶν τε ξυσκήνων ἤδη ἀπιόντων ἐκκρεμαννύμενοι Th.7.75, ἐκκρεμάννυνται δὲ περὶ τὴν θαλάμην τὰ ᾠάlos huevos quedan suspendidos alrededor del agujero al desovar el pulpo, Arist.HA 549^b34, τὴν γυναῖκα ἐκκρεμαννυμένην ἀποσεισάμενος zarandeando a su mujer que se colgaba de él Luc.Tox.61, en act. τῶν θυρίδων ἐκκρεμαννύντες Plu.2.522a, c. adv. συνέρρει ... τὰ πλήθη καὶ ἄλλος ἀλλαχόθεν ἐκκρεμαννύμενος ἐθεῶντο αὐτόν Ael.VH 12.58.

2 fig. dedicarse, consagrarse c. gen. τὰ τέκν' αὐτῶν Ἄρεος ἐκκρεμάννυται sus hijos se consagran a Ares E.El.950.

3 estar suspendido de, estar pendiente de c. gen. ἀρτηθεῖσα ... καὶ ἐκκρεμασθεῖσα ἐλπίδος χρηστῆς Ph.1.442, τῆς τοῦ ζῆν ἐπιθυμίας Plu.Mar.12, τῶν Ἀθήνησι ψηφισμάτων Plu.Pel.7, τῆς ἐνταῦθα ζωῆς Clem.Al.QDS 2.2.

ἐκ·κρεμάννυμι [ῡ] suspendre : ταύτην γὰρ ἐξεκρέμασε Ζεὺς ἐξ Ὀλύμπου, Apd. 1, 3, 5, car Zeus la suspendit à l’Olympe, en parl. d’Hèra ; ἐκκρ. τι ἔκ τινος, Ar. Eq. 1363 ; τί τινος, Anth. 11, 100, suspendre une chose à une autre ; fig. ἐλπίδας εἴς τι, Anth. 1, 101, 2, rattacher ses espérances à qqe ch. ||

Moy. se suspendre : τινος, Thc. 7, 75, à qqn, s’attacher aux bras ou aux vêtements de qqn ; cf. El. V.H. 12, 58 ; fig. τινος, Eur. El. 950, se consacrer à un dieu.

ἐκ-κρεμάννυμι en ἐκκρίμνημι hangen, ophangen, met acc.: ἐκ τοῦ λάρυγγος ἐκκρεμάσας Ὑπέρβολον nadat ik Hyperbolus (als verzwaring) aan zijn nek (nl. van de bedrieger) heb opgehangen Aristoph. Eq. 1363.

ἐκκρεμάννυμι, [ῡ], (κρεμάννυμι), daran hängen, von Etwas herabhangen lassen, τὶ ἔκ τινος, Ar. Eq. 1363 ; τοῦ ποδὸς λίθον Lucill. 61 (XI.100); εἰς ἀπάτην ἐλπίδας ἐκκρεμάσας, seine Hoffnung auf einen Betrug setzen, Anth. (I.101). – Med., sich daran hängen, τῶν πηδαλίων Luc. Tox. 6 ; wie ἐκκρέμαμαι übertr., Thuc. 7.75 ; τοῦ φορείου, d.i. nebenhergehen, Plut. Ant. 58 ; Ἄρεος, ihm ergeben, d.h. tapfer sein, Eur. El. 950.

ἐκκρεμάννυμι fut. -κρεμάσω

- Ito hang from or upon a thing; τι ἔκ τινος Ar.
- IIPass. to hang on by, cling to, c. gen., Thuc.:—metaph. to be devoted to, Eur.
Bἐκκρέμαμαι
- - 1Pass. to hang from, depend upon, c. gen., Plut.

Menu

Word wheel

ἐκκρεμάννυμι

Saved

Recent