ἐκμοχλεύω
ἐκμοχλεύω, lift out with a lever
Could not find ἐκμοχλεύετε in Logeion dictionaries.
ἐκμοχλεύετε present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of ἐκμοχλεύω
- lift out with a lever, Hp. Art. 72 (and in Med., ib. 76); πύλας ἐ. to force them open with crow-bars, Ar. Lys. 429: generally, force, compel, τὴν φύσιν Plu. QConv. 2.662c; dislodge, τὰ λυποῦντα Gal. 7.195, cf. Archig. ap. Orib. 8.1.22; τὴν κακοχυμίαν τῶν σωμάτων Olymp. in Grg. p.143 J.
1 apalancar para sacar algo de su sitio, hacer saltar, desencajar esp. cerrojos o puertas
μηδὲν ἐκμοχλεύετε
τὴν θύραν ταῖς μαχαίραις
τὴν αὔλειον
δένδρα
• forzar como con una palanca
πολλὸς ἀὴρ ἀθροισθεὶς ... ἐξεμόχλευσε καὶ διέστησε τὸ στόμα
τὴν βάσιν τε κατὰ τὰ σφυρὰ ... τῇ πτέρνῃ ... ἐκμοχλεύσας
• c. πρός y ac. forzar a moverse hacia, empujar hacia en v. pas.
(τὸ πνεῦμα) πρὸς τὰ ἀναπνευστικὰ μέρη ἐκμοχλεύεται
• fig. desquiciar, forzar
(βοήθειαι) ἐκμοχλεύουσαι καὶ προσβιαζόμεναι τὴν φύσιν
• tb. derribar, eliminar
τὸν αἰώνιον ... θρόνον
2 medic. descolocar, dislocar
τὸ ἄρθρον
• gener. descoyuntar
τῶν μὲν ... τὰ ἄρθρα
3 forzar a salir, hacer desaparecer, como sinón. de curar
μέχρι περ ἂν (ἡ δύναμις) ἐκμοχλεύσῃ ... πάντα (τὰ λυποῦντα)
τῷ ἑλλεβόρῳ πολλὰ τῶν χρονίων παθῶν
ἄνευ τινὸς μηχανῆς τὰ νοσοποιὰ αἴτια
τὰς κακοχυμίας τῶν σωμάτων
4 desobstruir, desopilar
σκιρρῶδες ... τι
τὸν πεπηγότα χυμόν