ἐκμυζάω
ἐκμυζάω, to squeeze out
Could not find ἐκμυζήσαντες in Logeion dictionaries.
ἐκμυζήσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of ἐκμυζάω
- suck out, αἷμʼ ἐκμυζήσας Il. 4.218, cf. Luc. Tim. 8, Ael. NA 3.39, Gal. UP 6.15, Q.S. 4.398; exhaust air from a vessel, Hero Spir. I Praef.: metaph., extort, Lyd. Mag. 3.67:—also in form ἐκμύζω, Dsc. Eup. 1.62, Phlp. in Mete. 115.18:—Pass., Antyll. ap. Orib. 7.16.16:—also ἐκμυζέω, Alex.Aphr. Pr. 2.59: metaph., drain, exhaust, [στάσις] ἐ. τὰς δυνάμεις Aristid. Or. 23(42).31.
I
1 sacar chupando, extraer sorbiendo, succionar c. ac.
αἷμα
τῷ στόματι ... τὸν ἀέρα
τῷ στόματι ... τὸ κακόν
del veneno de una víboraἰόν
τὸ γάλα
(γύπες) ἐκμυζήσαντες καὶ τοῦτον (μυελόν)
de los huesos(πολύποδες) τὰ κρέα ἐκμυζῶσιν αὐτῶν (καράβων)
• frec. medic. limpiar aspirando
ἐκμυζάτω τὰ ὦτα καὶ τοὺς μυκτῆρας
a los recién nacidosδιὰ τοῦ στόματος ἢ καὶ διὰ καλαμίδος αὐτὸ ἐκμυζᾶν
ἐκμυζηθείη δ' ἂν τὸ δεινὸν ... ὑπὸ βδελλῶν
• abs. sorber
διὰ τῆς ὀπῆς ἐκμυζήσας τῷ στόματι
διὰ καλάμου ... ὡς διὰ σίφωνος
2 chupar hasta no dejar nada, limpiar lamiendo
τὰς δὲ νεαράς (ἀκάνθας)
τὸν τόπον
ἐμβαλοῦσα τὴν γλῶτταν ἐκμυζᾷ
3 sin idea de succión absorber totalmente, consumir
ἰχῶρας αἱματώδεις
ὅ τι δὲ κολλῶδές ἐστιν ἐκμυζᾶται
4 exprimir para extraer la vida, matar
ὡς πάρδαλις ἐκμυζᾷ ἔριφον οὕτως ἐκμυζήσω τὸν Ἰωσήφ
• fig., c. suj. abstr.
ὁ θυμὸς ἔνδοθεν ἐκμυζῶν
II jur. extractar
τύπον πραγματικόν
[ἐκ- 1 + μυζάω, in late Greek, to suck.]
To suck, or perh. rather, to press or squeeze out: αἷμʼ ἐκμυζήσας Il. 4.218.
- to squeeze out, Il.