ἐλεήμων
ἐλεήμων, pitiful, merciful, compassionate
Could not find ἐλεήμονες in Logeion dictionaries.
ἐλεήμονες masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἐλεήμων
- pitiful, merciful, Od. 5.191, D. 21.101, LXX Ps. 111(112).4, Ev.Matt. 5.7; of God, LXX Ex. 34.6, al.: c. gen., Ar. Pax 425:—Comp. and Sup., ἐλεημονέστερος, -τατος, Arist. HA 608b8, Lys. 24.7. Adv. -μόνως, condemned by Poll. 8.11.
I
1 compasivo, clemente de pers. o ref. pers.
θυμός
ψυχαί
ὀφθαλμοί
ἐ. ὁ σοφός
γυνὴ ἀνδρὸς ἐλεημονέστερον
ἐλεήμονες βασιλεῖς
μέτριος πρὸς ἅπαντάς εἰμ', ἐ., εὖ ποιῶν πολλούς
οἴμ' ὡς ἐ. εἴμ' ἀεὶ τῶν χρυσίδων
¡ay! qué compasivo me vuelvo siempre ante las copas de oro (habla Hermes)
• en contexto jud.-crist. misericordioso
ὁ θεός
2 digno de compasión, desgraciado
κλαύσατ' ἐλαίμονα (sic) πάντες Θεοδώρας νεότηταν
II adv. -ως compasivamente Poll.8.11, Eust.796.31.
• Adv. ἐλεημόνως , Poll. 8.11.
[ἐλεέω.]
Pitiful, compassionate Od. 5.191.
escúchame, Cristo, misericordioso en los momentos de violencia, tú que eres muy poderoso en el cosmos
- pitiful, merciful, compassionate, Od., Dem.