ἐλεημοσύνη
ἐλεημοσύνη, pity, mercy: a charity, alms
ἐλε-ημοσύνη, ἡ,
- pity, mercy, Call. Del. 152.
- 2 charity, alms, LXX To. 4.7, Ev.Matt. 6.2, D.L. 5.17.
1 compasión, piedad
μὴ σύ ... πάθῃς κακὸν ... τῆσδε ἀντ' ἐλεημοσύνης
no sufras tú algún mal por este acto de compasiónκἀπὶ τῆς ψυχῆς εἰσιν εὐκαταφορίαι οἷον ... ἐ.
también en el alma anidan inclinaciones como por ejemplo la compasiónἵνα ἐλεημοσύνης τύχωμεν
2 limosna
ποιεῖν ἐλεημοσύνην
dar limosnaπονηρῷ ἀνθρώπῳ ἐλεημοσύνην ἔδωκεν
ἐλεημοσύνη, ης (ἡ) [ῠ]
1 pitié, compassion, Call. Del. 152 ||
2 don charitable, aumône, DL. 5, 17 ; Spt. Tob. 4, 7 ; Sir. 3, 14 ; 12, 3 ; NT. Matth. 6, 2 ; ἐλεημοσύνας πολλὰς ποιεῖν τινι, Spt. Tob. 1, 3, faire d’abondantes aumônes à qqn.
Étym. ἐλεήμων.
ἐλεημοσύνη, ἡ, Mitleid, Erbarmen ; Callim. Del. 151 ; bes. gegen Arme, Unterstützung, Almosengeben, DL. 5.17 ; NT u. K.S.
Strong 1654
†
1. mercy, pity.
2. almsgiving, alms (like the German Almosen, a corruption of the Greek word ἐ): Mt 6:4; ποιεῖν ἐ., Mt 6:2, 3, Ac 9:36 10:2 24:17; ἐ. διδόναι, Lk 11:41 (cf. Mt 23:36; Dalman, Words, 62 f.) 12:33; αἰτεῖν, Ac 3:2; λαβεῖν, Ac 3:3; πρὸς (in order to ask) ἐ., Ac 3:10; pl., Ac 10:4, 31 (Cremer, 711).†
ἐλεημοσύνη, ἡ,
- pity, mercy: a charity, alms (which is a corruption of the word), NTest., etc. from ἐλεήμων