ἐλεγχής
ἐλεγχής, worthy of reproof
ἐλεγχ-ής, ές,
- worthy of reproof; of men, cowardly, ἐλεγχέες Il. 4.242, 24.239: irreg. Sup. ἐλέγχιστος 2.285, etc.
- II reproachful, μῦθος Nonn. D. 40.35.
1 de pers. cobarde, miserable
Ἀργεῖοι
σε ... ἐθέλουσιν Ἀχαιοὶ πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν
ἐλεγχοτέρη[ν
• de abstr. vergonzoso
ἐλέγχιστος πότμος
2 que censura, que reprueba
ἐλεγχέα μῦθον ἀκούων
ἐλεγχής, ής, ές, blâmable, honteux, vil, en parl. de pers. Il. 4, 242 ; 24, 239 ||
Sup. ἐλέγχιστος, Il. 2, 285.
Étym. ἔλεγχος.
ἐλεγχής, ές, mit einem Vorwurfe, Schimpfe behaftet, bes. feig ; ἐλεγχέες Il. 4.242, 24.239 ; ἐλεγχέα μῦθον Nonn. 4.38. Dazu rechnet man den von ἔλεγχος abgeleiteten superl. ἐλέγχιστος, Il. 2.285 u. öfter.
ἐλεγχής
[ἔλεγχος.]
Deserving of reproach: Ἀργεῖοι; ἐλεγχέες Il. 4.242. Cf. Il. 24.239.
ἐλεγχής , έος: despicable; ἐλέγχιστος, most infamous, Il. 2.285.
ἐλεγχής, ές
- worthy of reproof; of men, cowardly, Il.: —Irreg. Sup. ἐλέγχιστος, Il. from ἔλεγχος