μελῳδέω
μελῳδέω, to sing, chant
Could not find ἐμελῴδει in Logeion dictionaries.
ἐμελῴδει imperfect active indicative 3rd singular of μελῳδέω
μελῳδ-έω,
- chant, sing, Ar. Av. 226, 1381, Th. 99:—Pass., to be chanted, τὰ ῥηθέντα ἢ μελῳδηθέντα Pl. Lg. 655d, cf. Chamael. ap. Ath. 14.620c; to be set to music, Cleanth. ap. Phld. Mus. p.98 K.; τὰ μελῳδούμενα διαστήματα used in music, Plu. An.procr. 2.1019a.
μελῳδέω-ῶ :
1 chanter, en parl. d’oiseaux, Ar. Av. 227 ; en parl. de pers. Apd. 1, 9, 25 ; Luc. D. deor. 7, 4, etc. ; au pass. Plat. Leg. 655d ; Ath. 620c ||
2 avoir en usage pour chanter : τὰ μελῳδούμενα διαστήματα, Plut. M. 1010a, les intervalles usités en musique.
Étym. μελῳδός.
μελῳδέω, singen ; Ar. Av. 227 ; pass., τὰ ῥηθέντα ἢ μελῳδηθέντα, Plat. Legg. II.655d ; μελῳδηθῆναι οὐ μόνον τὰ Ὁμήρου ἀλλὰ καὶ τὰ Ἡσιόδου, Ath. XIV.620b ; auch μελῳδοῦσιν αὐλοί, S.Emp. adv.mus. 18.
μελῳδέω,
- to sing, chant, Ar. from μελῳδός