ἐνέδρα
ἐνέδρα, a sitting in: a lying in wait, ambush
Could not find ἐνέδρης in Logeion dictionaries.
ἐνέδρης feminine genitive singular of ἐνέδρα
- sitting in: hence, lying in wait, ambush, Th. 5.56 (pl.), etc.; ἐ. ποιεῖσθαι Id. 3.90; ἐνέδραι κατασκευάζονται X. Eq.Mag. 4.10; ἐνέδραν τιθέναι D.S. 19.108; θέσθαι Plu. Rom. 23; εἰς ἐ. ἐμπίπτειν X. Cyr. 8.5.14; ἐκ τῆς ἐ. ἀνίστασθαι ib. 5.4.4; θέειν ἐκ τῆς ἐ. Th. 4.67.
- b men laid in ambush, τὴν ἐ. ἐξανιστάναι X. HG 4.8.37.
- 2 metaph., trickery, treachery, δόλου καὶ ἐνέδρας πλήρης Pl. Lg. 908d, cf. D. 19.77; ἐνέδρας ἕνεκα Antiph. 124.7; ἐξ ἐνέδρας, opp. φανερῶς, Ph. 2.422; μετʼ ἐνέδρας App. BC 1.30, cf. Archig.ap Orib. 8.2.20.
- II position, ναρθήκων Hp. Fract. 16, 27.
- III delay, περί τι POxy. 62.10 (iii A.D.), etc.
I medic.
1 colocación, aplicación c. gen.
τῶν δὲ ναρθήκων τὰς ἐνέδρας χρὴ φυλάσσεσθαι
2 concr. punto de apoyo, base c. dat.
χρὴ ... ἐνέδρην τῷ μοχλῷ ἀσφαλέα ποιήσασθαι
conviene hacerse una base firme para la palanca
3 como patología fístula anal Meges en Orib.44.21.1.
II cont. milit. y bélico
1 celada, emboscada ἐνέδραν ποιεῖσθαι, ἐνέδραν θέσθαι tender una emboscada a veces c. dat.
φυλαὶ ... ἐνέδραν πεποιημέναι τοῖς ἀπὸ τῶν νεῶν
τοῖς πολεμίοις ἐνέδραι κατασκευάζονται
se preparan emboscadas a los enemigosεἰς ἐνέδρας ὑπάγειν
atraer a una emboscadaἐνέδραις ἐμπίπτειν
caer en una emboscadaἐνέδρας φοβούμενον πολεμίων
ἐνέδρας πολλὰς ... τίθησιν
ἐνέδραι δὲ καὶ καταδρομαί
op. μάχη ‘lucha organizada’ἐγκαθῆσθαι ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύφοις
apostarse en escondites emboscado entre los ricos
• emboscada como equiv. de los emboscados
ἐξανίστησι τὴν ἐνέδραν
lanza la emboscada
2 concr. lugar de acecho, emboscadura, escondite
ἔθεον δρόμῳ ἐκ τῆς ἐνέδρας
ἀνίστανται ἐκ τῆς ἐνέδρας
ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν
τὸν ἐπ[ὶ] τὰς ναῦς [ἀ]πὸ τῆς ἐνέδρας ἐκτρέπ[ο]ντα
οἱ μὲν ἐκ τῶν ἐνεδρῶν ἐπιφανέντες
• ref. la caza
ἐξ ἐνέδρας δὲ ἀγρεύοντες
III fig.
1 insidia, asechanza, trampa
δόλου δὲ καὶ ἐνέδρας πλήρης
αἰσθόμενοι τὴν ἐνέδραν
ἐπὶ τὴν ἐνέδραν αὐτοὺς ἄγειν
hacerles caer en la trampaἐν ταῖς ἐνέδραις ἐμπίπτειν
ἐξ ὀνειδισμῶν καὶ ἐνέδρας ... ἀναγόμενοι
ὅσα ... διὰ πάσης ἐνέδρας ἐπεβούλευσέ μοι
ἐπ' ἐνέδρας
para tender una trampaἐπ' ἐνέδρᾳ τῶν λάθρ[ᾳ με]νόντων
ἐπ' ἐνέδρᾳ τῆς περὶ μείζονα πίστιν ἀρνήσεως
τῆς φαρμακείας ἐ.
προορῶν τὰς ἐνέδρας τοῦ διαβόλου
κατ' ἐνέδραν τοῦ σατανᾶ ... κατεψεύσαντο ἡμῶν
• ἐξ ἐνέδρας con engaño, insidiosamente
op. φανερῶς ‘a las claras’ προεπιχειροῦσι καιροφυλακοῦντες ... ἐξ ἐνέδρας
μετ' ἐνέδρας
2 engaño, fraude
ἀλλοτρίων θῆραι θανάτων καὶ ἐνέδραι διαθηκῶν
capturas de muertes ajenas y fraudes en los testamentosἵνα μὴ ... ἐ. περὶ τὴν ἐμβολὴν γένηται
ὑπὲρ τοῦ ... μὴ ἐνέδραν ἐπακολουθῆναι περί ...
1. hinderlaag:
2. geneesk. plaatsing, positie:
1) das Daraufsitzen, Daraufliegen, ναρθήκων Hippocr.
2) das Einliegen, der Hinterhalt, u. übh. Nachstellung, Hinterlist, Thuc. 5.56 u. öfter, wie Folgde ; δόλου καὶ ἐνέδρας πλήρης Plat. Legg. X.908d ; ἐνέδραν ποιεῖσθαι, κατασκευάζειν, θέσθαι τινί ; Thuc. u. Folgde ; – der Ort des Hinterhalts selbst, ἀνίστανται ἐκ τῆς ἐνέδρας Xen., wie auch die in den Hinterhalt gelegten Soldaten, ἐξανίστησι τὴν ἐνέδραν Hell. 4.8.37.
- 1a sitting in: a lying in wait, ambush, Thuc., Xen.
- 2the men laid in ambush, Xen.
-
…τὰ περὶ τὴν πόλιν ἐνέδραις, καὶ ἐπειδὴ ἐγγὺς ἦσαν, ἔκ τε τῆς πόλεως ὁμόσε χωρήσαντες καὶ ἐκ τῶν ἐνεδρῶν προσπίπτουσιν. καὶ ἐς φόβον καταστάντων διαφθείρονταί τε πολλοὶ τῶν Χαόνων, καὶ οἱ ἄλλοι βάρβαροι ὡς εἶδον αὐτοὺς ἐνδόντας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δʼ ἐν χερσὶν ἤδη ὄντες περιέσχον τῷ κέρᾳ οἱ Πελοποννήσιοι καὶ ἐκυκλοῦντο τὸ δεξιὸν τῶν ἐναντίων, οἱ ἐκ τῆς ἐνέδρας Ἀκαρνᾶνες ἐπιγενόμενοι αὐτοῖς κατὰ νώτου προσπίπτουσί τε καὶ τρέπουσιν, ὥστε μήτε ἐς ἀλκὴν ὑπομεῖναι φοβηθέντας τε ἐς φυγὴν καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, μεμονωμένων εἰ κρατήσειαν, οὐκ ἂν ἔτι σφίσι τοὺς Ἕλληνας ὁμοίως προσελθεῖν, προλοχίζουσι δὴ τὰ περὶ τὴν πόλιν ἐνέδραις, καὶ ἐπειδὴ ἐγγὺς ἦσαν, ἔκ τε τῆς πόλεως ὁμόσε χωρήσαντες καὶ ἐκ τῶν ἐνεδρῶν προσπίπτουσιν. καὶ ἐς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μῆνα ἕκαστον ποιεῖσθαι προστάξει, ἁμίλλας τε πρὸς ἀλλήλους ποιουμένους κατὰ πᾶσαν τὴν χώραν, ἐπὶ κατάληψιν χωρίων ἁμιλλωμένους καὶ ἐνέδρας, καὶ πᾶσαν μιμουμένους τὴν πολεμικήν, ὄντως σφαιρομαχεῖν τε καὶ βολαῖς ὡς ἐγγύτατα τῶν ἀληθῶν, χρωμένους ὑποκινδύνοις βέλεσιν…
Plato, Laws
-
…, δίκης μὴ τυγχάνων · ὁ δὲ δὴ δοξάζων μὲν καθάπερ ἅτερος, εὐφυὴς δὲ ἐπικαλούμενος, δόλου δὲ καὶ ἐνέδρας πλήρης, ἐξ ὧν μάντεις τε κατασκευάζονται πολλοὶ καὶ περὶ πᾶσαν τὴν μαγγανείαν κεκινημένοι, γίγνονται δὲ ἐξ αὐτῶν ἔστιν…
Plato, Laws
-
…τῷ πεδίῳ συνέβη γενέσθαι τὸν πολέμιον, ὑποστρέψας εἰς μάχην αὐτῷ συνέβαλεν. τοῦ δʼ Ἀπολλωνίου χιλίους ἱππεῖς καθίσαντος εἰς ἐνέδραν ἔν τινι χειμάρρῳ, ὡς ἂν κατόπιν ἐπιφανεῖεν τοῖς πολεμίοις, αἰσθόμενος ὁ Ἰωνάθης οὐ κατεπλάγη · τάξας δὲ τὴν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…μόνον. ὁ δὲ Σκιπίων εὐθὺ ἀνατρέχοντος αὐτοῦ παρὰ τὸ πρόσταγμα δείσας εἵπετο κατὰ σπουδήν, καὶ ὡς ηὗρε τὴν ἐνέδραν, ἐς δύο διεῖλε τοὺς ἱππέας, καὶ προσέταξεν αὐτῶν ἑκατέροις παρὰ μέρος ἐμπηδᾶν τοῖς πολεμίοις, καὶ ἀκοντίσαντας ὁμοῦ…
Appian, The Wars in Spain
-
…· ὥστʼ ἐβοήθουν καὶ τούτων πολλοί, ὅ τι ἐδύνατο ἕκαστος ὅπλον ἔχων. ἐπεὶ δὲ παρήλλαξαν οἱ πρῶτοι τὴν ἐνέδραν, ἐξανίστανται οἱ περὶ τὸν Χαβρίαν, καὶ εὐθὺς ἠκόντιζον καὶ ἔβαλλον. ἐπῇσαν δὲ καὶ οἱ ἐκ τῶν νεῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐπιτίθεσθαι πολεμίους · εἵποντο γὰρ ὄπισθεν ἐκ τῆς καιομένης χώρας, καὶ αὐτῶν οἱ ὀπισθοφύλακες ἀπέκτεινάν τέ τινας καὶ ἐζώγρησαν ἐνέδραν ποιησάμενοι, καὶ γέρρα ἔλαβον δασειῶν βοῶν ὠμοβόεια ἀμφὶ τὰ εἴκοσιν. ἐπειδὴ δὲ βοὴ πλείων τε ἐγίγνετο καὶ ἐγγύτερον…
Xenophon, Anabasis
-
…ἅμα μὲν οὗτοι καταφεύγοντες εἰς τὰ βαρέα τῶν ὅπλων θόρυβον ἐποίουν, ἅμα δὲ τοῦ συνθήματος ἀποδοθέντος τοῖς ἐν ταῖς ἐνέδραις, πανταχόθεν ἐπιφαινομένων καὶ προσπιπτόντων τούτων, οὐκέτι περὶ τοὺς εὐζώνους μόνον, ἀλλὰ περὶ πᾶν τὸ στράτευμα μέγας κίνδυνος…
Polybius, Histories