ἐνθνῄσκω
ἐνθνῄσκω, to die in
Could not find ἐνθανόντων in Logeion dictionaries.
ἐνθανόντων aorist active participle masculine genitive plural, aorist active participle neuter genitive plural, aorist active imperative 3rd plural of ἐνθνῄσκω
ἐνθνῄσκω,
- die in, χθονὸς . . τοσοῦτον, [ὥστε] ἐνθανεῖν μόνον S. OC 790, cf. E. Rh. 869; σῇ χερί Id. Heracl. 560.
- 2 of the hand, grow rigid or torpid in, τινί Id. Hec. 246.—Dub. in Prose, Lys. 16.15 (ἐναπο- Markland), Plu. Isid. 2.357d (ἐκθ- Reiske).
1 morir en, allí
χθονὸς ... τοσοῦτον, [ὥστε] ἐνθανεῖν μόνον
σῇ ... χερί
Σμύρνῃ
τροχιῇσιν ἐνιθνῄσκουσιν ἁμάξης
mueren bajo las ruedas del carro
2 quedarse fijo, anquilosado
ὥστ' ἐνθανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρ' ἐμήν
hasta el punto de que mi mano se quedó agarrada a tus vestiduras por el reiterado acto del suplicante
ἐν·θνῄσκω :
1 mourir dans, dat. Eur. Her. 560 ; abs. Soph. O.C. 790 ||
2 rester comme insensible dans, en parl. de la main, Eur. Hec. 246 ||
➳ Rare en prose, Lys. 147, 13 ; Plut. M. 357d. Épq. et ion. ἐνιθν. Nic. Th. 816.
ἐνθνῄσκω, (θνῄσκω), darin, dabei sterben ; χθονὸς λαχεῖν τοσοῦτον, ἐνθανεῖν μόνον, nur so viel Land, darauf zu sterben, Soph. O.C. 794 ; σῇ χειρί, in deinen Armen, Eur. Heracl. 560 ; übertr., ὥστʼ ἐνθανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρʼ ἐμήν Hec. 246, daß die Hand erstarrte ; sp.D.; Nic. Th. 816 in p. Form ἐνιθνῄσκω. – Seltener in Prosa, wie Lys. 15.16.
ἐνθνῄσκω
fut. -θανοῦμαι
- 1to die in a place, Soph., Eur.
- 2of the hand, to grow torpid in, τινί Eur.