ἔνθεος

A

I de pers. o sus manifestaciones

1 poseído, enajenado por la divinidad, por el dios esp. ref. al delirio dionisíaco γυναῖκες de bacantes, S.Ant.962, cf. Aristid.Or.2.74, qualis entheos de Medea comparada a una ménade, Seneca l.c., βακχεῖον στόμα ref. a Casandra, Lyc.28, cf. Procl.in R.1.72, Statius l.c.

• ref. a fenómenos relig. semejantes σὺ γὰρ ἔ. ... εἴτ' ἐκ Πανὸς εἴθ' Ἑκάτας E.Hipp.141, en rel. c. Cibeles, AP l.c., Mart.l.c., ὁ δὲ λεὼς ἅπας ἠκολούθει, πάντες ἔνθεοι καὶ μεμηνότες ὑπὸ τῶν ἐλπίδων Luc.Alex.14

• en la religiosidad órfica ἔνθεα δ' ἔργα γνωσῆ<θ'> Orph.Fr.568.5

• subst. τ]ὰ ἔνθεα τελεῦντες celebrando ritos de posesión Herod.8.70.

2 ref. a la inspiración profética inspirado por el dios, e.d., proféticamente inspirado, poseído de inspiración profética κόρη de Casandra, E.Tr.255, cf. 366, El.1032, del falso profeta ἐ. καὶ μαινόμενος Cyr.Al.M.71.221A

• de la mente y abstr. lleno del dios, proféticamente inspirado τέχνης δέ νιν Ζεὺς ἔνθεον κτίσας φρένα y Zeus haciendo que su mente se llenara de inspiración profética A.Eu.17, τέχναι A.A.1209, μαντική Pl.Phdr.244b, Ti.71e, cf. 72b, φῆμαι PMag.4.3170, cf. 7.805, ὀμφή Orac.Sib.11.323, Nonn.D.25.380, ἔσται τι ἔνθεον ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ PMag.1.21

• en explicaciones racionales de la inspiración profética poseído, fuera de sí por trastornos inducidos o una patología ἔνθεοί τε ἐγένοντο ὑπὸ τοῦ ἀτμοῦ καὶ ἐμαντεύσαντο Paus.10.5.7, como un tipo de μανίη Aret.SD 1.6.11

• subst. οἱ ἔ. los poseídos por un dios Arist.Pr.954^a37.

3 animado, inspirado, poseído de ardor guerrero ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν Gorg.B 6.14, τὸ σχῆμα διαθεὶς ... ὥσπερ ἔ. de Escipión, App.Hisp.26, c. reg. ἔ. δ' Ἄρει inspirado por Ares A.Th.497, (στρατιῶται) τὰς γνώμας ἔνθεοι γενόμενοι Polyaen.1.41.1.

4 de otras manifestaciones:

a) del arrebato producido por la música y la poesía arrebatado por la Musa, inspirado σειρήν Lyr.Adesp.18.6, Μοῦσα ἐνθέους ... ποιεῖ αὐτή Pl.Io 533e, cf. 534b, ἁδυλύραι ... ἔνθεοι ... θίαὁι (sic) CEG 816.3 (Argos IV a.C.), εἰς ᾠδὰς ἔ. del poeta, Poll.4.52, φύσις ἐνθεωτάτηnaturaleza inspiradísima de Homero, Max.Tyr.26.4, ἐπῳδαί Gorg.B 11.10, ποίησις Arist.Rh.1408^b19, μέλος Ach.Tat.8.6.13, Hsch.H.Hom.3.1.10, αὔλημα Poll.4.82

• subst. τῆς Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆς Λυδίου τὸ Βαγχικόν ref. a características de los modos musicales, Luc.Harm.1;

b) arrebatado por el amor ἔ. γάρ ἐστί (ἐραστής) Pl.Smp.180b, φίλος Pl.Phdr.255b, cf. Plu.2.752c, οὐκ ἂν αὐτὸς ὁ Ἔρως ἔνθεον ποιήσειε πρὸς ἀρετήν Pl.Smp.179a, ὑπὸ τοῦ σώφρονος ἔρωτος X.Smp.1.10;

c) esp. los platónicos y neoplatónicos sobrenaturalmente inspirado por la filosofía τὸν Θεαίτητον ... ἔνθεον ἀπέπεμψε (Sócrates) despidió a Teeteto, que estaba imbuido de una inspiración sobrenatural D.L.2.29, χορεία Plot.6.9.8, cf. Procl.in R.1.57, Aen.Gaz.l.c., Cels.Phil.7.41, ἔνθεον ἄγαλμα de un sofista imagen animada por inspiración divina Eun.VS 489.

5 crist. inspirado por Dios πνεῦμα ἔνθεον de los profetas, Athenag.Leg.7.3, νομοθεσία Origenes Cels.3.8, πειθώ Clem.Al.Strom.4.4.13, λατρεία Eus.VC 4.71.1

• subst. τὸ ἔ. inspiración divina, naturaleza inspirada del apóstol Juan IEphesos 45A.6 (VI d.C.).

II de pers. y lugares

1 originado en o relacionado con la divinidad, divinal, divino, sacro πάριθ' ἁγνοὶ ἔνθεον ἐς Μεγάλας Ματρός ναόν ICr.1.23.3 (Festo II a.C.), τί ἐστιν τὸ ἔνθεον σου ὄν[ομ]α; PMag.1.160, εἶδος Nonn.D.40.412, 47.422, ὁ μὲν εἴσω περιρραντηρίων τόπος ἔ. el interior de la zona de las aspersiones es lugar sagrado Poll.1.8, de la sede oracular, Poll.1.15, cf. 23.

2 crist. santo de Jesucristo, Epiph.Const.Haer.69.13.2, entre los apolinaristas, no considerado dios sino ἄνθρωπος ἔ. Apoll.Fr.14.

B adv. -έως

I

1 en forma inspirada por la divinidad πράξεις Men.Mon.321 (var.), (ἐ.) φησιν Homero, Procl.in R.1.112, ἐ. φιλοσοφήσας de Orfeo, Iul.Or.7.215b, de Pitágoras, Iambl.VP 216, de la Sibila, Clem.Al.Prot.8.77.

2 con inspirada visión militar, genialmente ὁρῶν καὶ βοῶν Escipión en la batalla, App.Hisp.26.

II santamente ὡς ἐπὶ τὸν ὕπνον ἰέναι ἡμᾶς ἐ. Clem.Al.Paed.2.4.44, cf. Gr.Naz.M.37.1074A.

1 que está lleno de un dios, poseído, inspirado por él

λαβὼν τὸ γάλα σὺν τῷ μέλιτι ἀπόπιε πρὶν ἀνατολῆς ἡλίου, καὶ ἔσται τι ἔνθεον ἐν τῇ σῇ καρδίᾳ
toma la leche con la miel, bébela antes de que salga el sol y habrá algo lleno de divinidad en tu corazón P I 21

αὕτη ἡ πρᾶξις ἔ.
esta práctica es de inspiración divina P VII 805

2 que procede de un dios, divino

τί ἐστιν τὸ ἔνθεόν σου ὄν[ομ]α;
¿cuál es tu nombre divino? P I 160

τέλει πάσας χάριτας καὶ τὰς σὰς ἐνθέους φήμας
cumple todos los favores y tus divinos augurios P IV 3170

<ἀέρας>, εἶθ' ὡσαύτως ἀγλαομορφουμένους τοὺς ἀστέρας ἱστὰς καὶ τῷ φωτὶ τῷ ἐνθέῳ κτίζων τὸν κόσμον
tú que estableciste los aires e igualmente las estrellas de brillante aspecto y creaste el cosmos con la luz divina P XIII 144 P XIII 450