ἐμπρίω
ἐμπρίω, to saw into, to gnash
Could not find ἐνιπρίουσι in Logeion dictionaries.
ἐνιπρίουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐμπρίω
- saw into, ὀστέον, vulg. for ἐκ-, Hp. VC 21; τὸ οὖς ἐνέπρῑσε τοῖς ὀδοῦσι bit deep into it, D.S. 10.17.
- II gnash together, ὀδόντας ἐμπεπρικώς having the teeth fixed in a bite, Id. 17.92, v.l. in Luc. Somn. 14; ἐ. γένυν χαλινοῖς Opp. H. 5.186, cf. C. 2.261.
- III intr., bite, be pungent, σίνηπυν, ὀνόγυρον, etc., Nic. Al. 533 (dub. l.), Th. 71, al.
- 2 ἐμπρίων σφυγμός saw-like, hard pulse, Gal. 8.474, Alex.Trall. 6.1.
I tr.
1 morder, clavar los dientes en, dentellear c. ac. de la parte mordida
περιχανὼν τὸ οὖς ἐνέπρισε τοῖς ὀδοῦσι
μέτωπον ἐνιπρίουσι γένυσσιν
(las serpientes) clavan sus dientes en la frente del ciervo
• abs.
γόμφοισιν ἐμπρίων
rechinando los dientes, dentellando
2 clavar, apretar c. ac. de los dientes
ὁ δὲ κύων ... τοὺς ὀδόντας ἐμπεπρικὼς ἔμενεν
(ἵππος) γένυν ... χαλινοῖς ἐμπρίει
II intr.
1 picar, ser acre sólo en part. ἐμπρίων acre, picante
σίνηπυ
ὀνόγυρος
2 serrar sólo en part. ἐμπρίων σφυγμός pulso de sierra, que recuerda el funcionamiento de la sierra propio de la pleuritis
φλεγμονῆς σφυγμὸς ὁ μὲν κοινὸς ἁπάσης οἷον ἐμπρίων ἐστίν
Uebertr. auch von dem Geschmack von Senf u. ä., beißen, Nic. Al. 533, Th. 71.
- to saw into, to gnash the teeth together, Luc.