ἐξορύσσω
ἐξορύσσω, to dig out
Could not find ἐξορύσσετε in Logeion dictionaries.
ἐξορύσσετε present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of ἐξορύσσω
ἐξορύσσω, Att. ἐξορύττω,
- dig out the earth from a trench, τὸν ἀεὶ ἐξορυσσόμενον χοῦν Hdt. 7.23; τόποι ἐξορυσσόμενοι Arist. Mir. 833b4:— Med., ἐξορύξασθαι χάρακας make oneself a vallum, D.H. 9.55.
- II dig out of the ground, dig up, τοὺς νεκρούς Hdt. 1.64, cf. BGU 1024iv4 (iv/v A.D.); ἄγλιθας Ar. Ach. 763; [μορίαν] Lys. 7.26:—Pass., τοῦ χοὸς τοῦ -ομένου PHal. 1.109 (iii B.C.); φυτά X. Oec. 19.4.
- 2 gouge out, ἐ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς Hdt. 8.116, cf. LXX Jd. 16.21, Plu. Art. 14.
- 3 metaph., τὸν ἐξορύσσοντα λόγον τὰ κεκρυμμένα τῶν πραγμάτων Ph. 1.72.
ἐξ·ορύσσω, att. -ύττω :
1 ôter la terre d’une tranchée : χοῦς ἐξορυσσόμενος, Hdt. 7, 23, amas de terres enlevées d’une tranchée ||
2 déterrer : νεκρούς, Hdt. 1, 64, des morts ; ἐλαίας, Lys. 110, 33 ; φυτά, Xén. Œc. 19, 4, arracher des oliviers, des plantes ; p. ext. ἐξ. τοὺς ὀφθαλμούς, Hdt. 8, 116, arracher les yeux ||
Moy. arracher du sol : χάρακας, DH. 9, 55, des palissades.
ἐξορύσσω, att. -ττω, ausgraben, ausreißen ; ἄγλιθας Ar. Ach. 763 ; ἐλαίαν Lys. 7.26 ; φυτά Xen. Oec. 19.4 u. A ; ὁ ἐξορυσσόμενος χοῦς, der herausgegrabene, aufgeworfene Schutt, Her. 7.23 ; – τοὺς ὀφθαλμούς, die Augen ausstechen, Her. 8.116 ; Plut. – Med., χάρακας, sich einen Wall ausgraben, aufwerfen, Dion.Hal. 9.55.
ἐξορύσσω
Attic -ττω
fut. ξω
- Ito dig out the earth from a trench, Hdt.
- IIto dig out of the ground, dig up, Hdt., Ar.: metaph., ἐξ. αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς Hdt.