ἐπιδείκνυμι
ἐπιδείκνυμι, ἐπιδείκνυμαι, show off, display
Could not find ἐπέδεξε in Logeion dictionaries.
ἐπέδεξε Verb: aorist active indicative 3rd singular of ἐπιδείκνυμι
- exhibit as a specimen, Ar. Ach. 765: generally, display, exhibit, βίαν Pi. N. 11.14; τεκμήρια A. Supp. 53 (lyr.), etc.; ἑωυτόν τινι Hdt. 2.42; πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα τινί Id. 3.135, cf. 6.61; ἐ. τὸ στράτευμά τινι parade it before . ., X. An. 1.2.14, cf. Cyr. 5.5.5; of speeches, compositions, etc., ἐπιδειξάτω τῇ βουλῇ he shall exhibit his draft, IG 1(2).76.60; ἐ. λόγον Ar. Eq. 349; ῥαψῳδίαν Pl. Lg. 658b, cf. Isoc. 2.7 (Pass.); σοφίαν Pl. Euthd. 274a, X. Smp. 3.3.
- 2 more freq. in Med., show off or display for oneself or what is oneʼs own, μουσικὰν ὀρθὰν ἐ. give a specimen of his art . ., Pi. Fr. 32; ἐμὲ ἐπεδέξατο γυμνήν exhibited me naked, Hdt. 1.11; πάντα τὸν στρατόν showed all his army, Id. 7.146; ἐ. τὸν Ἀλέξανδρον recall Alexander, Plu. Pyrrh. 8; esp. of oneʼs personal qualities, ἐπιδείκνυσθαι τὴν αὑτοῦ δύναμιν And. 4.14; σοφίαν, πονηρίαν, Pl. Phdr. 258a, Isoc. 20.4, cf. X. An. 1.9.16; ἐπιδείξασθαι αὑτὸν ἀβέβηλον Inscr.Prien. 113.66 (i B.C.).
- b ἐπίδειξαι . . ἅττʼ ἐδίδασκες give a specimen of . ., Ar. Nu. 935; τὰ γυμνικά POxy. 42.5 (iv A.D.): abs., show off, make a display of oneʼs powers, ἐπεδείκνυτο τοῖς λωποδύταις Ar. Ra. 771; ὃν . . ἐθεάσασθε ἐπιδεικνύμενον giving a display (of fighting in armour), Pl. La. 179e; of a rhetorician lecturing, Id. Phdr. 235a; πολλὰ καὶ καλά Id. Grg. 447a; of epideictic orators, Arist. Rh. 1391b26; of a musician, Ael. VH 9.36: c. part., ἐ. ὑπερθέων Pl. Lg. 648d.
- II show, point out, τινὶ τὴν αἰτίαν Id. Phd. 100b, cf. Aeschin. 1.177; τὴν πονηρίαν Pl. Prt. 346a; ἐ. αὐτήν, ἥτις ἐστίν Pl.Com. 173.5; ἐ. τὸν ἀλεκτρυόνʼ ὡς ἐτυράννει show, prove that . ., Ar. Av. 483, cf. Lys. 1.4; ὅτι . . Pl. R. 391e, etc.: c. part., ἐ. πάντα ἐόντα μεγάλα Hdt. 1.30; ἐ. τινὰ φονέα ὄντα show that one is a murderer, v.l. in Antipho 1.3, cf. Th. 3.64 (where perh. ἐπ- ‘as an afterthought’); ἐ. τινὰ δωροδοκήσαντα prove that one took bribes, Ar. Eq. 832 (anap.); ἐπιδείξω σε ταῦτα ὁμολογοῦντα Pl. Euthd. 295a, cf. Chrm. 158d; ψυχὴν ἐ. πρεσβυτέραν οὖσαν τοῦ σώματος Id. Lg. 892c; ἐ. αὑτὸν φοβερὸν (sc. ὄντα) καὶ μέγα δυνάμενον And. 4.11: c. acc., ἐ. ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ ἐναντίον ἀνδρῶν τριῶν PEleph. 1.7 (iv B.C.), etc.:—Pass., ἐπιδείκνυται αὐθέντης (sc. ὤν) Antipho 3.4.9; ἐπεδείχθησαν οὐδὲν βελτίους ὄντες Isoc. 4.145, cf. 18.56; κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι X. Mem. 2.3.17 (ἐπιδεῖξαι secl. Cobet).
- 2 Med., τῆς αἰτίας τὸ εἶδος Pl. Phd. 100b; ἔργῳ ἐπεδείκνυτο, ὅτι . . X. An. 1.9.10, cf. Is. 5.30.
1. vertonen, tonen:
2. aantonen, laten zien:
1) aufzeigen, vorzeigen, kund tun, ἔντʼ ἀέθλοισιν ἀριστεύων ἐπέδειξεν βίαν Pind. N. 11.14 ; τά τε νῦν ἐπιδείξω πιστὰ τεκμήρια Aesch. Suppl. 52 ; (οὐ μόνον λόγῳ ἤγγειλαν) ἀλλὰ κἀπέδειξαν Soph. El. 1445 ; σαυτὴν ἐπιδείκνυ τοῖσι ξένοις Ar. Av. 666 ; πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα τοῖσι Πέρσῃσι Her. 3.135 ; vgl. 6.61 ; auch med., τὸν στρατόν 7.146 ; τῷ Κυαξάρει τὴν δύναμιν Xen. Cyr. 5.5.5 ; τοὺς πρέσβεις τοῖς στρατιώταις An. 6.4.4 ; τὸ στράτευμα, die Parade machen lassen, 1.2.14 ; Folgde überall ; bes. eine vollendete Arbeit sehen lassen, zur Schau stellen, Ζεῦξις καλὴν εἰκάσας γραφῇ γυναῖκα ἐπεδείκνυεν Oec. 10.1 ; ᾠδάς, ῥαψῳδίαν, Plat. Legg. VII.817d, II.658b ; σοφίαν Euthyd. 274a, wie Xen. Symp. 3.3 ; τὴν εὔνοιαν καὶ ἀρετὴν αὐτοῦ ἔν τινι Lys. 18.3 ; ἑαυτόν, sich zeigen, Plat. Theaet. 145b. Häufiger noch im med., sich mit Etwas sehen lassen, bes. um sich Beifall u. Ruhm zu erwerben, τοῖς ἐπαινέταις τὴν ἑαυτοῦ σοφίαν Phaedr. 258a ; ἢ ποίησιν ἤ τινα ἄλλην δημιουργίαν Rep. VI.493b ; τὴν δύναμιν τῆς σοφίας, die Kraft seiner Weisheit an den Tag legen, Euthyd. 247d ; absol., Lach. 179e, wie Xen. An. 5.4.34 ; τινί, sich vor Einem sehen lassen, Ar. Ran. 771 ; Plat. Gorg. 447b ; auch εἰς δικαιοσύνην εἴ τις ἐπιδείκνυσθαι βούλοιτο, in Beziehung auf Gerechtigkeit sich zeigen, hervortun wollen, Xen. An. 1.9.16 ; ψάλτης Ἀντιγόνῳ ἐπεδείκνυτο, zeigte sich vor dem Ant., Ael. V.H. 9.36 ; ἀρετὰς ἔν τινι Isocr. 4.85 ; δοκοῦσιν ἐπιδεδεῖχθαι τὴν μαλακίαν §.149 ; νῦν καιρός ἐστιν ἐπιδείξασθαι τὴν παιδείαν Xen. An. 4.6.15 ; Cyr. 4.2.45 ; τὰ ἔργα φιλανθρωπίας, sich menschenfreundlich zeigen, 8.4.8 ; λόγον, sich mit seiner Beredsamkeit zeigen, 5.5.47 u. Sp.; δύναμιν λόγων Luc. Nigr. 1 ; αὐλήματα Harmon. 2 ; oft, wie Plut., von Prunkreden, mit denen man sich hören läßt.
2) beweisen, dartun ; τὴν αἰτίαν Plat. Phaed. 100d ; Aesch. 1.177 ; mit folgdm ὅτι, Plat. Rep. III.391e ; Xen. An. 3.2.26 u. sonst ; ὡς διδακτόν ἐστιν ἡ ἀρετή Plat. Prot. 320b ; mit folgdm partic., ἐὰν ἐπιδείξω τὴν μητέρα φονέα οὖσαν Antiph. 1.3 ; μειδίαν ὑβρικότα Dem. 21.7 ; ἐπιδείξω καὶ σὲ ταῦτα τὰ θαυμαστὰ συνομολογοῦντα, daß auch du dies zugiebst, Plat. Euthyd. 295a ; c. inf., κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. Mem. 3.2.17. – Von ἐπιδεικνύω impf. ἐπεδείκνυε, Xen. Cyr. 1.4.10, part. praes. ἐπιδεικνύων, Mem. 4.1.3 ; Dem. 53.1.
- 1make a display of εἰ δέ τις μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους, ἔν τʼ ἀέθλοισιν ἀριστεύων ἐπέδειξεν βίαν N. 11.14 med., γυίων ἀέθλοις ἐπεδείξαντο κρίσιν ἐσθᾶτος ἀμφίς (κρίσιν codd.: ἶν coni. Kayser) P. 4.253 μουσικὰν ὀρθὰν ἐπιδεικνυμένου (sc. τοῦ Ἀπόλλωνος) fr. 32.
Strong 1925
59, II Mac 15:32, al ;]
1. to show, exhibit, display: c. acc et dat., Mt 16:1 22:19 24:1, Lk 17:14. Mid., to display for oneself or as one's own (but cf. Bl., § 55, 1): Ac 9:39.
2. to show, point out, prove: c. acc, He 6:17; c. acc et inf., Ac 18:28 (cf. MM, Exp., xiv).†
- Ito exhibit as a specimen, Ar.: generally, to shew forth, display, exhibit, Plat., Xen., etc.
- 2Mid. to shew off or display for oneself or what is oneʼs own, Hdt., Plat., etc.; ἐπιδείξασθαι λόγον to exhibit oneʼs eloquence, Plat.:—absol. to shew off, make a display of oneʼs powers, Ar., Plat., etc.
- IIto shew, point out, τί τινι Plat.:—c. part. to shew that a thing is, Hdt., etc.; also in Mid., Xen.; ἐπ. τινὰ δωροδοκήσαντα to prove that one took bribes, Ar.
- 2absol. to lay informations, Ar.
-
…τούτων ἀρετὴ πᾶσιν ἀνθρώποις παρεῖχεν. ὧν ἕνεκα δεῖ μόνους καὶ προστάτας τῶν Ἑλλήνων καὶ ἡγεμόνας τῶν πόλεων γίγνεσθαι. ἐπέδειξαν δὲ καὶ ἐν ταῖς δυστυχίαις τὴν ἑαυτῶν ἀρετήν. ἀπολομένων γὰρ τῶν νεῶν ἐν Ἑλλησπόντῳ εἴτε ἡγεμόνος κακίᾳ εἴτε θεῶν…
Lysias, Speeches
-
…τείχη δὲ ἀντὶ τῶν καθῃρημένων ἀνέστησαν. οἱ δὲ κατελθόντες αὐτῶν, ἀδελφὰ τὰ βουλεύματα τοῖς ἔργοις τῶν ἐνθάδε κειμένων ἐπιδεικνύντες, οὐκ ἐπὶ τιμωρίαν τῶν ἐχθρῶν ἀλλʼ ἐπὶ σωτηρίαν τῆς πόλεως ἐτράποντο, καὶ οὔτε ἐλαττοῦσθαι δυνάμενοι οὔτʼ αὐτοὶ πλέον…
Lysias, Speeches
-
…, οὐ τῆς προτέρας ἔχθρας μεμνημένοι, ἀλλὰ τὴν παροῦσαν φιλίαν περὶ πολλοῦ ποιούμενοι πᾶσιν ἀνθρώποις φανερὰν τὴν αὑτῶν ἀρετὴν ἐπεδείξαντο. ἐτόλμησαν γὰρ μεγάλην ποιοῦντες τὴν Ἑλλάδα οὐ μόνον ὑπὲρ τῆς αὑτῶν σωτηρίας κινδυνεύειν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τῆς τῶν…
Lysias, Speeches
-
…. εἰ γὰρ ὑπὲρ τῶν ἀδικουμένων ἐστασίαζον, ποῦ κάλλιον ἦν ἀνδρὶ ἄρχοντι, ἢ Θρασυβούλου Φυλὴν κατειληφότος, τότε ἐπιδείξασθαι τὴν αὑτοῦ εὔνοιαν ; ὁ δʼ ἀντὶ τοῦ ἐπαγγείλασθαί τι ἢ πρᾶξαι ἀγαθὸν πρὸς τοὺς ἐπὶ Φυλῇ, ἐλθὼν μετὰ…
Lysias, Speeches
-
…δὲ τὴν εὐτυχίαν ὁμονοοῦσαν τοῖς κινδύνοις ἐκτήσαντο, γνησίαν δὲ καὶ αὐτόχθονα τοῖς ἐκ τῆς Ἀσίας βαρβάροις τὴν αὑτῶν ἀρετὴν ἐπεδείξαντο. ἐν μὲν οὖν τῇ ναυμαχίᾳ τοιούτους αὑτοὺς παρασχόντες καὶ πολὺ πλεῖστον τῶν κινδύνων μετασχόντες τῇ ἰδίᾳ ἀρετῇ κοινὴν τὴν…
Lysias, Speeches
-
…ἔχει. ὡμολόγει ταῦτα ποιήσειν. καὶ μετὰ ταῦτα διεγένοντο ἡμέραι τέσσαρες ἢ πέντε, ὡς ἐγὼ μεγάλοις ὑμῖν τεκμηρίοις ἐπιδείξω. πρῶτον δὲ διηγήσασθαι βούλομαι τὰ πραχθέντα τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ. Σώστρατος ἦν μοι ἐπιτήδειος καὶ φίλος. τούτῳ ἡλίου…
Lysias, Speeches
-
…οὔπω ἄξιον τοῦτο κατηγορεῖν · ἔτι γὰρ ἐν αὐτοῖς εἰσιν ἐλπίδες · νέοι γάρ. Πρωταγόρας μὲν τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα ἐπιδειξάμενος ἀπεπαύσατο τοῦ λόγου. καὶ ἐγὼ ἐπὶ μὲν πολὺν χρόνον κεκηλημένος ἔτι πρὸς αὐτὸν ἔβλεπον ὡς ἐροῦντά τι, ἐπιθυμῶν…
Plato, Protagoras
-
…ἄνδρες, παραμείνατε τοσοῦτον χρόνον · οὐδὲν γὰρ κωλύει διαμυθολογῆσαι πρὸς ἀλλήλους ἕως ἔξεστιν. ὑμῖν γὰρ ὡς φίλοις οὖσιν ἐπιδεῖξαι ἐθέλω τὸ νυνί μοι συμβεβηκὸς τί ποτε νοεῖ. ἐμοὶ γάρ, ὦ ἄνδρες δικασταί ὑμᾶς γὰρ δικαστὰς καλῶν ὀρθῶς…
Plato, Apology
-
…πόλιν, εἰς τὰς ναῦς δʼ ἐμβάντες, τὰς δʼ αὑτῶν ψυχὰς ὀλίγας οὔσας ἀντιτάξαντες τῷ πλήθει τῷ τῆς Ἀσίας ἐπέδειξαν δὲ πᾶσιν ἀνθρώποις, νικήσαντες τῇ ναυμαχίᾳ, ὅτι κρεῖττον μετʼ ὀλίγων ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας κινδυνεύειν ἢ μετὰ πολλῶν βασιλευομένων…
Lysias, Speeches
-
…ἀνδρῶν μὲν ἀγαθῶν εἶναι ζῶντας τοὺς ἐχθροὺς τιμωρήσασθαι, ἀπιστούντων δὲ σφίσιν αὐτοῖς ἐν τοῖς τῶν τεθνεώτων σώμασι τὴν εὐψυχίαν ἐπιδείκνυσθαι · οὐ δυνάμενοι δὲ τούτων τυχεῖν ἐστράτευσαν ἐπʼ αὐτούς, οὐδεμιᾶς διαφορᾶς πρότερον πρὸς Καδμείους ὑπαρχούσης, οὐδὲ τοῖς ζῶσιν…
Lysias, Speeches