ἐπαναβαίνω
ἐπαναβαίνω, to get up on, mount
Could not find ἐπαναβαίνουσι in Logeion dictionaries.
ἐπαναβαίνουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπαναβαίνω
ἐπανα-βαίνω, poet. ἐπαμβ-, Opp. H. 3.638:—
- get up on, mount, ἐπί τι Ar. Nu. 1487, Eq. 169; ἐπαναβεβηκότες mounted (on horseback), Hdt. 3.85; of a star, rise above the horizon, Arist. Mete. 342b34.
- 2 of animals, cover, Id. HA 540a22, Clearch. 36.
- 3 come upon, τὸ γῆρας ἐπαναβάν Com.Adesp. 612.
- II go up inland, Th. 7.29.
- III to be promoted, εἰς τὰς τῶν ταξιάρχων χώρας X. Cyr. 2.1.23.
- 2 of αἰτίαι and ἀρχαί, mount upwards, ἐπὶ τὰ ἀνωτέρω Arist. Metaph. 990a6, cf. Ph. 257a22; τὸ ἐπαναβεβηκός higher or more ultimate principle, S.E. P. 1.174; the genus, Sor. 2.6; [ἀρχῆς] οὐδεὶς ἂν εὕροι ἁπλουστέραν οὐδὲ ἐπαναβεβηκυῖαν ἡντινοῦν Plot. 2.9.1; search for higher principles, ἐ. ἀεὶ εἰς ἄπειρον Id. 3.6.1; ἐπαναβεβηκότα τῇ ψυχῇ [νοῦν] Id. 6.9.5.
- b transcend, c. gen., Anon. in Prm. in Rh.Mus. 47.617; also c. dat., ἐνέργεια -βεβηκυῖα πάσαις καὶ χρωμένη αὐταῖς ὡς ὀργάνοις ibid.
ἐπ·αναβαίνω, f. -βήσομαι :
1 monter sur : ἐπί τι, Ar. Nub. 1487, sur qqe ch. ; d’où abs. monter à cheval, Hdt. 3, 85 ; sur un mur, Xén. Cyr. 2, 1, 23 ; à l’horizon, en parl. d’astres, Arstt. Meteor. 1, 6, 2 ; en parl. d’animaux, saillir, Arstt. H.A. 5, 2, 9 ; Ath. 605e ||
2 monter sur, d’où s’ajouter à, se combiner avec : ἐπαναβεβηκυῖα συλλαβή, Dysc. Synt. 3, 13, syllabe provenant d’une combinaison de sons ||
3 fig. monter vers, dans l’intérieur d’un pays, Thc. 7, 29 ||
4 fig. remonter (jusqu’à une cause supérieure) Arstt. Metaph. 1, 8, 19 ; τὸ ἐπαναβεβηκός, Sext. P. 1, 174, ce qui est général, généralité ||
➳ Poét. prés. 3 sg. ἐπαμβαίνει, Opp. H. 3, 638.
ἐπαναβαίνω, (βαίνω), poet. ἐπαμβαίνω, hinaufsteigen, z.B. aufs Pferd, αὐτῶν ἐπαναβεβηκότων, nachdem sie aufgesessen waren, Her. 3.85 ; vom Meere aus, landeinwärts, Thuc. 7.29 ; die Mauern ersteigen, Xen. Hell. 7.2.8 ; ἐπὶ τὸ φροντιστήριον Ar. Nub. 1487 ; ἐπʼ ἐκεῖνο Plat. Tim. 63b ; εἰς τὰς τῶν ταξιάρχων χώρας Xen. Cyr. 2.1.23, zum Taxiarchen befördert werden ; von Sternen, Arist. Meteor. 1.6. – Bei Sext.Emp. ist τὸ ἐπαναβεβηκός das Darüberstehende, wozu man weiter hinausgeht, adv. math. 8.32, Pyrrh. 1.38, das Generelle. – Von Tieren, bespringen, Arist. anim. 6.23 ; Ath. XIII.605e.
ἐπαναβαίνω
fut. -βήσομαι
- Ito get up on, mount, Ar.; ἐπαναβεβηκότες mounted on horseback, Hdt.
- IIto go up inland, Thuc.:— to go up, ascend, Xen.