ἐπηετανός
ἐπηετανός, sufficient the whole year through
Could not find ἐπηετανοὶ in Logeion dictionaries.
ἐπηετανοὶ masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἐπηετανός
ἐπηετᾰνός, όν, also ή, όν (v. infr.),
- abundant, ample, sufficient (Hom. only in Od.); παρέχουσιν ἐπηετανὸν γάλα θῆσθαι 4.89; πρασιαὶ . . ἐπηετανὸν γανόωσαι (as Adv.) 7.128; σῖτον . . ἐ. παρέχοιμι 18.360; πλυνοὶ ἐ. troughs always full, 6.86, cf. 13.247; ἐπεὶ οὐ κομιδὴ κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός 8.233; ἐπηετανὸν γὰρ ἔχεσκον for they had great store, 7.99, cf. 10.427; ἐ. βίος Hes. Op. 31, Pi. N. 6.10; ἐπηεταναὶ τρίχες thick, full fleeces, Hes. Op. 517; [Ἀμαζόνες] ἐπηετανὸν κομέουσαι A.R. 2.1176; ἐπηεταναὶ πλατάνιστοι Theoc. 25.20, cf. Orph. Fr. 280. [In h.Merc. 113, Hes. Op. 607, quadrisyll.]
ἐπ·ηετανός, ός ou ή, όν :
1 qui dure toujours, Od. 8, 233 ; Hés. O. 31 ; Pd. N. 6, 10 ; neutre adv. ἐπηετανόν, Od. 7, 128, toujours ||
2 p. suite, intarissable, abondant, en parl. de lait, Od. 4, 89 ; de provisions, 18, 360, etc. ; de poils, Hés. O. 515 ; de feuillage, Thcr. Idyl. 25, 20 ; neutre adv. ἐπηετανόν, abondamment, Hés. O. 605 ; A. Rh. 2, 1178 ||
➳ Fém. -ανή, Hés. O. 515 ; Thcr. Idyl. l. c. ; [ηε] monosyll. Hh. Merc. 113 ; Hés. O. 605.
Étym. ἐπί, ἔτος, litt. « qui dure toute l’année ».
ἐπηετανός, Hes. O. 515 auch 3. End., ἐπηεταναὶ τρίχες, πλατάνιστοι ἐπηεταναί Theocr. 25.20 ; das ganze Jahr (ἔτος) dauernd ; αἰεὶ παρέχουσιν ἐπηετανὸν γάλα θῆσθαι, wie πλυνοί, ἀρδμοί, Od. 6.86, 13.247, u. σῖτος, 18.360 ; βίος ἐπηετανός Hes. O. 31, wo es in die Bdtg des Ausreichenden, Reichlichen übergeht, vgl. 605 u. Od. 10.427, wie Pind. N. 6.10 ; κομιδή Od. 8.233.
• Adv. ἐπηετανόν , das ganze Jahr hindurch, Od. 7.128 ; übh. reichlich, 7.99 ; κομέειν Ap.Rh. 2.1178. Vgl. ἐπέτειος u. ἐπετήσιος [Hes. O. 605 u. H.h. Merc. 113 per synizesin 4silbig].
• Adv. ἐπηετανόν , das ganze Jahr hindurch, Od. 7.128 ; übh. reichlich, 7.99 ; κομέειν Ap.Rh. 2.1178. Vgl. ἐπέτειος u. ἐπετήσιος [Hes. O. 605 u. H.h. Merc. 113 per synizesin 4silbig].
ἐπηετανός
-όν
[prob. ἐπ-, ἐπι- 16 + ηε- = αἰεί + suff. -τανος. Lasting for ever.]
- 1
Never-failing, always available: γάλα Od. 4.89.
Unfailing, constant, regularly afforded or given: κομιδή Od. 8.233, σῖτον Od. 18.360.
Ever-flowing, always full: πλυνοί Od. 6.86, ἀρδμοί Od. 13.247.
- 2
In neut. sing. ἐπηετανόν
as adv., in never-failing abundance: ἐ. ἔχουσιν Od. 10.427. Cf. Od. 7.99.Ever, all the year round: γανόωσαι Od. 7.128.
- 1
ἐπηετᾰνός
- 1yearly (ἄρουραι) βίον ἀνδράσιν ἐπηετανὸν ἐκ πεδίων ἔδοσαν N. 6.10
ἐπηετανός (αἰεί): lasting forever, perennial; ἀρδμοί, πλυνοί, Od. 13.247, Od. 6.86; hence ‘plentiful,’ ‘abundant,’ σῖτος, γάλα, κομιδή, Od. 18.360, 4.89, Od. 8.233. —Neut. as adv., ἐπηετανόν, always, ‘abundantly,’ Od. 7.128, 99, Od. 10.427.
ἐπηετανός
ἐπηετᾰνός, όν
also ή, όν
Deriv. uncertain: that from ἔτος, sufficient the whole year through, will not suit all passages and is not necessary in any.
- abundant, ample, sufficient, Od.; πλυνοὶ ἐπ. troughs always full, Od.; ἐπηετανὸν γὰρ ἔχεσκον for they had great store, Od.; ἐπηεταναὶ τρίχες thick, full fleeces, Hes.; ἐπηεταναὶ πλατάνιστοι Theocr.: —neut. as adv. abundantly, Od.