ἐπιχαλκεύω
ἐπιχαλκεύω, to forge upon
Could not find ἐπικεχαλκευμέναι in Logeion dictionaries.
ἐπικεχαλκευμέναι perfect middle-passive participle feminine nominative plural, perfect middle-passive participle feminine vocative plural, perfect middle-passive participle feminine dative singular of ἐπιχαλκεύω
ἐπιχαλκ-εύω,
- forge upon an anvil, μύδρους A. Fr. 307; ἐπιχαλκεύειν παρέχοιμʼ ἄν, i.e. you can use me as an anvil (I am so hard), Ar. Nu. 422; ‘drive home’ a point, Arist. Rh. 1419b15 (dub. sens.).
- II Pass., to be wrought upon, λεπίδες [τοῖς κίοσιν] -κεχαλκευμέναι J. AJ 3.6.3.
ἐπι·χαλκεύω, forger sur, Eschl. fr. 297 ; d’où en gén. travailler sur, Jos. A.J. 3, 6, 3 ; fig., remettre sur l’enclume, travailler de nouveau, Ar. Nub. 422 ; Arstt. Rhet. 3, 19, 1.
ἐπιχαλκεύω, darauf schmieden, hämmern, Aesch. frg. 421 ; Ar. Nub. 422 ; übertr., gleichsam auf dem Ambos zurichten, bei Arist. rhet. 3.19 vom Epilog, dem κατασκευάζειν ἑαυτῷ εὖ τὸν ἀκροατήν entsprechend, entweder künstlich ausarbeiten, oder Schlag auf Schlag treffen u. rühren.
ἐπιχαλκεύω
fut. σω
- to forge upon an anvil: metaph., ἐπ. τινά to forge or mould to oneʼs purpose, Ar.