ἐπιφύω
ἐπιφύω, to produce on
ἐπι-φύω,
- make to grow, produce on or besides, Thphr. HP 1.9.3.
- II Pass., with aor. 2 and pf. Act., ἐπέφῡν, ἐπιπέφυκα:—grow upon, [τῷ σήματι] ἐπιπέφυκε ἐλαίη Hdt. 4.34; esp. as an excrescence, Arist. HA 605a3; ταῖς ψυχαῖς ἐ. μελανίαι Plb. 1.81.7; ὁ ἐπιπεφυκώς, with or without ὑμήν, the conjunctiva, Gal. 7.101, Steph. in Hp. 1.88 D.: hence, adhere, cling closely to (cf. ἐμφύω), ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν with both hands, Plb. 12.10.6, cf. D.S. 36.15; esp. of dogs, ἐ. τοῖς θηρίοις stick close to them, run them hard, Plu. Luc. 1: metaph., τοῖς πλείστοις..οἷον κῆρες ἐπιπεφύκασιν Pl. Lg. 937d, cf. Ph. 1.345; cleave to, ἀγαθοῖς interpol. in Plu. Lib.educ. 2.6c; attack, τινι Id. Pomp. 51; δόγματι, opp. ὑπερδικεῖν, Id. QConv. 2.694e, cf. Jul. Or. 2.86b; ἐπιφύντα νέον ἄνδρα an upstart interloper, Plu. Cleom. 16.
ἐπι·φύω :
I tr. (au prés., à l’impf. et au fut.) faire naître ou faire croître sur, Th. H.P. 1, 9, 3 ; au pass. être couvert (d’une substance) posée sur : τὰ πτερύγια τῆς σανίδος ἐπιφύεται μελάνι ἢ ἀέρι, Héron Aut. 272, les côtés de la planche sont badigeonnés de noir ou d’azur ||
II intr. (ao. 2 ἐπέφυν, pf. ἐπιπέφυκα, et moy. ἐπιφύομαι, etc.)
1 naître ou croître sur, dat. Hdt. 4, 34 ; Plat. Leg. 937d ; particul. en parl. d’excroissances, Arstt. H.A. 8, 24, 9, etc. ||
2 p. suite, s’attacher à, se cramponner à, dat. Pol. 12, 11, 6 ; avec idée d’hostilité, s’attaquer à, dat. Plut. M. 694e ; Ath. 507c ; s’acharner contre, Plut. Dem. 14 ; en parl. de chiens, s’acharner à la poursuite de, dat. Plut. Luc. 1 ||
3 naître après ou ensuite, Plut. Cleom. 16.
ἐπιφύω, (φύω), darüber, darauf wachsen lassen, erzeugen, Theophr.
Med. nebst perf. u. aor.2 act. darauf, daran wachsen, ἐπιφυομένου τοῦ δέρματος Arist. H.A. 1.10 ; Theophr.; ἐπιπέφυκε τῷ σήματι ἐλαίη Her. 4.34 ; ἐπὶ ταῖς μήτραις ἐπιπέφυκεν ἡ καπρία Arist. H.A. 9.50 ; übertr., daran haften, τοῖς πλείστοις τῶν ἀνθρώπων οἷον κῆρες ἐπιπεφύκασιν Plat. Legg. XI.937d ; sich fest an Etwas hängen, ἀγαθοῖς ἐπιφύεσθαι Plut. educ.lib. 9 ; festhalten, ἀπρὶξ ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν ἐπέφυ Pol. 12.11.6. – Auch angreifen, tadeln, τινί, Sp., wie Ath. XI.507c ; auf dem Nacken sitzen, Plut. Ant. 58 ; ἐπεφύοντο Alex. 55 ; von der Jagd, ὥσπερ θηρίοις σκύλακες Plut. Luc. 1 ; ἐπιφύντα νέον ἄνδρα, nachgewachsen, später geboren, Cleom.16.
Med. nebst perf. u. aor.2 act. darauf, daran wachsen, ἐπιφυομένου τοῦ δέρματος Arist. H.A. 1.10 ; Theophr.; ἐπιπέφυκε τῷ σήματι ἐλαίη Her. 4.34 ; ἐπὶ ταῖς μήτραις ἐπιπέφυκεν ἡ καπρία Arist. H.A. 9.50 ; übertr., daran haften, τοῖς πλείστοις τῶν ἀνθρώπων οἷον κῆρες ἐπιπεφύκασιν Plat. Legg. XI.937d ; sich fest an Etwas hängen, ἀγαθοῖς ἐπιφύεσθαι Plut. educ.lib. 9 ; festhalten, ἀπρὶξ ἀμφοῖν ταῖν χεροῖν ἐπέφυ Pol. 12.11.6. – Auch angreifen, tadeln, τινί, Sp., wie Ath. XI.507c ; auf dem Nacken sitzen, Plut. Ant. 58 ; ἐπεφύοντο Alex. 55 ; von der Jagd, ὥσπερ θηρίοις σκύλακες Plut. Luc. 1 ; ἐπιφύντα νέον ἄνδρα, nachgewachsen, später geboren, Cleom.16.
ἐπιφύω
fut. ύσω
- Ito produce on or besides, Theophr.
- IIPass., with aor2 and perf. act. ἐπέφῡν, ἐπιπέφῡκα, to grow upon, c. dat., Hdt.:— of dogs, to stick close to, Plut.
- 2to be born after, Plut.