ἐπιλλίζω
ἐπιλλίζω, to make signs to
Could not find ἐπιλλίζων in Logeion dictionaries.
ἐπιλλίζων present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of ἐπιλλίζω
ἐπιλλ-ίζω, (ἰλλός)
- make signs to one by winking, οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες Od. 18.11; wink roguishly, h.Merc. 387; look askance, A.R. 1.486: c. dat., mock at, Id. 4.389: c. acc. et dat., τινὶ κερτομίας Id. 3.791.
- 2 blink, when drowsy, Nic. Th. 163.
ἐπ·ιλλίζω :
1 faire signe des yeux à, dat. Od. 18, 11 ||
2 particul. cligner des yeux avec une expression de ruse, Hh. Merc. 387, ou pour se moquer, A. Rh. 3, 791, ou pour mieux voir, Aristocl. (Eus. P.E. 14, p. 762) ||
3 fermer à demi les yeux (pour s’endormir) Nic. Th. 161.
Étym. ἐπί, ἴλλος.
ἐπιλλίζω, mit dem Auge zuwinken, zublinzen, οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες Od. 18.11, Schol. διανεύουσι τοῖς ὀφθαλμοῖς (ἴλλοι = ὀφθαλμοί); vgl. H.h. Merc. 387, wo es Ausdruck der List u. Schalkheit ist ; spöttisch anblinzeln, καί μιν ἐπιλλίζων ἠμείβετο κερτομίοισιν Ap.Rh. 4.486 ; fut. ἐπιλλίξω 3.791 ; – ὑπναλέοις ἐπιλλίζουσα ὄσσοις Nic. Th. 161, Schol. συνεχῶς τοῖς ὄμμασιν ἐπινεύουσα. – Auch med., die Augen zusammendrücken, um Etwas zu sehen, Aristocles bei Euseb. praep.ev. 14 p. 762. S. ἔπιλλος, ἐπιλλόω, ἐπιλλώπτω.
ἐπιλλίζω
[ἐπ-, ἐπι- 5 + ἰλλίζω, conn. with ἰλλός, squinting.]
To make a sidelong glance at in order to incite to something.
With dat.: ἐπιλλίζουσί μοι ἑλκέμεναι δὲ κέλονται Od. 18.11.
ἐπιλλίζω : wink to, Od. 18.11†.
ἐπιλλίζω
- to make signs to one by winking, Od.: to wink roguishly, Hhymn. only in pres.,