ἐπιπρέπω
ἐπιπρέπω, to be manifest on the surface, to be conspicuous
Could not find ἐπιπρέπουσα in Logeion dictionaries.
ἐπιπρέπουσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of ἐπιπρέπω
ἐπιπρέπ-ω,
- to be conspicuous, οὐδέ τί τοι δούλειον ἐπιπρέπει εἰσοράασθαι εἶδος καὶ μέγεθος Od. 24.252; φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων παισὶ λῆμα Pi. P. 8.44, cf. Theoc. 25.40, D.H. Din. 7; ὁ ὀφθαλμὸς ἐ. τῷ μετώπῳ Luc. DMar. 1.1.
- II beseem, suit, c. dat., Plu. An seni 2.794a: impers., ἐπιπρέπει it is fitting, c. inf., Xenoph. 26.
ἐπι·πρέπω (seul. prés.)
1 se montrer à la surface, être apparent, paraître, Od. 24, 252 ; Pd. P. 8, 46 ; Thcr. Idyl. 25, 40 ||
2 être apparent sur, dat. Luc. D. mar. 1, 1 ||
3 convenir à, dat. Xén. Cyr. 7, 5, 83 ; Plut. M. 794a.
1. opvallen, in het oog springen:
2. passend zijn, erbij passen;
ἐπιπρέπω, an Etwas hervorstechen, in die Augen fallen, sichtbar sein, οὐδέ τί σοι δούλειον ἐπιπρέπει εἰσοράασθαι εἶδος καὶ μέγεθος, nicht Knechtsgestalt zeigt sich an dir, Od. 24.252 ; φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων λῆμα Pind. P. 8.46 ; οἷόν τοι μέγα εἶδος ἐπιπρέπει Theocr. 25.38 ; Sp. in Prosa, z.B. ὁ ὀφθαλμὸς ἐπιπρέπει τῷ μετώπῳ, nimmt sich gut darauf aus, steht dir gut, Luc. D.Mar. 1.1 ; Dion.Hal. Din. 7. – Bei Xen. Cyr. 7.5.83, τῇ εὐδαιμονίᾳ φήσει τις τὴν κακίαν ἐπιπρέπειν, mit der v.l. ἐπιτρέπειν, dazu passen, sich ziemen ; vgl. Plut. an seni 19 u. Jacobs Philostr. p. 337.
ἐπιπρέπω
[ἐπι- 19.]
To have a specified appearance: οὐδέ τοι δούλειον ἐπιπρέπει εἶδος (shows like a slave’s) Od. 24.252.
ἐπῐπρέπω
- 1be conspicuous “φυᾷ τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων παισὶ λῆμα” P. 8.44
ἐπιπρέπω : only 3 sing., is to be seen, manifest in, Od. 24.252†.
ἐπιπρέπω
- Ito be manifest on the surface, to be conspicuous, Od., Theocr.
- IIto beseem, fit, suit, τινί Xen.