ἐπισφάζω
ἐπισφάζω, to slaughter over
Could not find ἐπισφάξασʼ in Logeion dictionaries.
ἐπισφάξασʼ aorist active participle feminine nominative plural, aorist active participle feminine vocative plural, aorist active participle feminine nominative singular, aorist active participle feminine vocative singular, aorist active participle masculine dative plural, aorist active participle neuter dative plural of ἐπισφάζω
ἐπισφάζω, later ἐπι-σφάττω,
- slaughter over or upon, esp. of sacrifices at a tomb, κἄμʼ ἐπισφάξαι τάφῳ E. Hec. 505; πρόβατά τινι ἐ. sacrifice them to the dead, X. Cyr. 7.3.7 (Pass.).
- 2 αἷμα μηλείου φόνου ἐ. shed the blood of slaughtered sheep over, E. El. 92, cf. 281; αἷμʼ ἐπισφάξας νέον Id. Sthen. p.44 A.:—Pass., αἷμα ἀρτίως ἐπεσφαγμένον Arist. Col. 796a15.
- II kill upon or besides, τρίτον θῦμʼ ὡς ἐπισφάξων δυοῖν E. HF 995, cf. X. An. 1.8.29 (also ἑαυτὸν ἐπισφάξασθαι ibid.); Ἀντώνιον ἐ. Καίσαρι Plu. Brut. 18:—Pass., ἐπεσφάγη τοῖς παισίν J. BJ 5.131, cf. Philostr. VA 4.16.
- 2 kill over again, νεκρούς D.L. 2.135.
- III dispatch, strike the death-blow, Thphr. ap. Porph. Abst. 2.30, Plu. Ant. 76: metaph., talk one to death, Luc. JTr. 43.
ἐπι·σφάζω :
1 égorger sur : ἐπ. τινὰ τάφῳ, Eur. Hec. 505, immoler qqn sur un tombeau ; πρόβατά τινι ; Xén. Cyr. 7, 3, 7, immoler des agneaux sur le corps d’un mort ; αἷμα μηλείου φόνου, Eur. El. 92, répandre (sur un tombeau) le sang de brebis immolées ||
2 égorger ensuite ou à la suite de : τινὰ ἐπ. τινί, Plut. Brut. 18, qqn après qqn ; τρίτον θῦμα δυοῖν, Eur. H.f. 995, à deux sacrifices en ajouter un troisième ; fig. Luc. J. tr. 43 ||
3 achever d’égorger, achever, Plut. Ant. 76.
ἐπισφάζω, auch ἐπισφάττω (s. σφάζω), dabei, darüber schlachten, opfern, κἄμʼ ἐπισφάξαι τάφῳ Eur. Hec. 505 ; τρίτον θῦμʼ ὡς ἐπισφάξων δυοῖν, zu zwei Opfern noch ein drittes, Herc.Fur. 995 ; τινά τινι, auf Einen, Xen. An. 1.8.29 ; ὡς ἐπισφαγείη τῷ Ἀβραδάτᾳ Cyr. 7.3.7, beim Grabe des Abradatas ; ἐπισφαγήσεται ib. 11 ; vgl. Eur. El. 92 πυρᾷ αἷμα μηλείου φόνου ; Sp., wie Plut. Anton. 13 ; vollends töten, 76.
Uebertr., durch Reden umbringen, Luc. Iov. Trag. 43.
Uebertr., durch Reden umbringen, Luc. Iov. Trag. 43.
ἐπισφάζω
later -σφάττω
fut. ξω
- Ito slaughter over or upon, of sacrifices offered at a tomb, Eur., Xen.
- IIto kill after or besides, Xen.