ἐποχέομαι
ἐποχέομαι, to be carried upon, ride upon
Could not find ἐποχήσεται in Logeion dictionaries.
ἐποχήσεται aorist middle subjunctive 3rd singular, future middle indicative 3rd singular of ἐποχέομαι
ἐποχέομαι, Pass. with fut. (and in Nonn. D. 45.322, aor.) Med.,
- be carried upon, ride upon, οὐ μὰν ὑμῖν γε (the horses of Achilles) καὶ ἅρμασι δαιδαλέοισιν Ἕκτωρ..ἐποχήσεται Il. 17.449, cf. Arr. Tact. 17.1; ἐφʼ ἵππῳ Paus. 6.20.16: abs., κάμηλον ὥστε ἐποχεῖσθαι a camel to ride on, X. Cyr. 7.1.49; of a fractured bone, rest or ride on the adjoining one, Hp. Art. 15; com., ἐμβάταις ὑψηλοῖς ἐ. to be mounted on high shoes, Luc. Salt. 27; ἡ κωμῳδία ἀναπαίστοις ἐ. Id. Prom.Es 6.
- 2 float upon, [ἡ γῆ] ἐ. τῷ ἀέρι Placit. 3.15.8; float on the surface, Gal. 7.604, Aët. 5.137.
- 3 metaph., of a higher power, transcend the lower, [θεὸν] -ούμενον τῇ νοητῇ φύσει Plot. 1.1.8; θεοὶ τοῖς δαίμοσιν ἄνωθεν -ούμενοι Procl. in Alc. p.69 C.; θεία ἀρετὴ ἐπὶ ἀνθρωπίνην ἐ. Hierocl. in CA 20 p.463 M.
- b to be borne upon, employ as a vehicle or medium, Plot. 4.5.6; τῇ οὐσίᾳ Dam. Pr. 89, cf. 5.
- c hover over, brood over, play about, Plot. 2.2.3, 2.5.5, 4.3.7.
ἐπ·οχέομαι-οῦμαι :
1 être voituré, traîné ou porté sur : ἐφ’ ἵππῳ, Paus. 6, 20, 16, à cheval ; p. anal. comiq. ἐπ. ἐμβάταις ὑψηλοῖς, Luc. Salt. 27, être monté (litt. voituré) sur des chaussures à hautes semelles ; abs. Xén. Cyr. 7, 1, 49 ||
2 p. ext. être porté sur ou à travers, se mouvoir sur ou au milieu de, dat. Plut. M. 896d ; Luc. Prom. 6.
1. rijden op, met dat.
2. geneesk. ontwricht raken.
tú que cabalgas sobre las brisas de los vientos que recorren el espacio aéreo, oh Helios de aúrea cabellera
ἐποχέομαι , fut. -ήσεται: be carried upon, ride upon, ἵπποις (in the sense of chariot), Il. 17.449. (Il.)
ἐποχέομαι
- Pass. with fut. mid., to be carried upon, ride upon, c. dat., Il.; absol., κάμηλον ὥστε ἐποχεῖσθαι a camel to ride on, Xen.