ἐργώδης
ἐργώδης, irksome, troublesome
Could not find ἐργωδέστατόν in Logeion dictionaries.
ἐργωδέστατόν masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἐργώδης
ἐργώδης, ες,
- difficult, troublesome, ἐ. φαρμακεύεσθαι hard to purge, Hp. Aph. 2.37, cf. X. Mem. 2.6.9; ἐ. αἱ φαρμακεῖαι Hp. Aph. 4.5; of persons, Thphr. Char. 6.10; θυγάτηρ κτῆμʼ ἐστὶν ἐργῶδες πατρί Men. 60; πολέμιος Plu. Marc. 30; ἐργῶδές [ἐστιν] c. inf., Arist. EN 1171a5, Philippid. 9.9, cf. Sosip. 1.24: Comp. -έστερον Arist. EN 1102a25, Luc. Halc. 4: Sup. -έστατος X. Mem. 1.3.6. Adv. -δῶς with difficulty, ὑγιάζεται Hp. Aph. 6.6, cf. Thphr. HP 9.16.5, Ph. Bel. 84.12.
ἐργώδης, ης, ες, laborieux, difficile, Hpc. Aph. 1245 ; Xén. Mem. 2, 6, 9 ; Plut. Marc. 30 ; ἐργῶδές ἐστιν, avec l’inf. Arstt. Nic. 9, 10, 5, il est difficile ou pénible de ||
Cp. -έστερος, Arstt. Nic. 1, 18, 8 ; Luc. Halc. 4.
Sup. -έστατος, Xén. Mem. 1, 3, 6.
Étym. ἔργον, -ωδης.
ἐργώδης, ες, mühsam, schwierig, lästig, Plat. Ep. IX.357e ; θυγάτηρ κτῆμʼ ἐστὶν ἐργῶδες πατρί Men. Stob. fl. 77.5 ; Sp., wie Luc. Hermot. 1, Saturn. 7 ; πολέμιος Plut. Marc. 30 ; ἐργωδέστερον Xen. Mem. 2.6.9 ; ἐργωδέστατον 1.3.6.
ἐργώδης
ἐργ-ώδης, ες
εἶδος
- irksome, troublesome, Xen., etc.