ἤκεστος
ἤκεστος, untouched by the goad
Could not find ἠκέστας in Logeion dictionaries.
ἠκέστας Adjective: feminine accusative plural, Adjective: feminine genitive singular of ἤκεστος
ἤκεστος, η, ον, (Ep. for *ἄκεστος, from κεντέω)
- untouched by the goad, of young heifers reserved for sacrifices, βοῦς . . ἤνις ἠκέστας Il. 6.94, 275, 309:—also ἠκέστης· ἀδάμαστος, Suid.
ἤ·κεστος, η, ον, qui n’a pas encore senti l’aiguillon, indompté, Il. 6, 94, etc.
Étym. épq. p. ἄκεστος, de ἀ priv. et κεντέω.
ἤκεστος, p. = ἄκεστος, ungestachelt, βοῦς ἐνὶ νηῷ ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, Il. 6.94, 275, 309, Rinder, die den Stachelstab noch nicht gefühlt, noch nicht gezogen haben, also noch ungebändigte, junge Rinder ; die Alten erkl. ἀκέντητος, ἀδάμαστος.
ἤκεστος
-η
[doubtfully explained as fr. ἠ- = ἀ-1 + -κεστος. See κεστός.]
Thus, untouched by the goad: βοῦς ἠκέστας Il. 6.94 = 275, 309.
ἤκεστος (κεντέω): ungoaded, hence untamed, Il. 6.94. (Il.)
ἤκεστος
ἤ-κεστος, η, ον
Epic for ἄκεστος
- untouched by the goad, of young heifers reserved for sacrifices, Il.