ἥκιστος
ἥκιστος, ἥκιστος, worst, least
- least, ὁ δʼ ἥκιστʼ ἔχων μακάρτατος S. Fr. 410.
- 2 c. inf., worst at . ., ἥ. θηρᾶν, κρυμῷ ὁμιλεῖν, Ael. NA 9.1, 4.31 (cf. foreg.).
- II mostly as Adv., ἥκιστα least, Hp. Acut. 68, S. Ph. 427, etc.; οὐκ ἥ. ἀλλὰ μάλιστα Hdt. 4.170; ὡς ἥ. as little as possible, Th. 1.91.
- 2 in reply to a question, not at all, S. OT 623, E. HF 299, etc.; ἥκιστά γε S. OT 1386, Pl. Phdr. 276c; ἥ. πάντων Ar. Pl. 440.
- 3 οὐχ ἥ., freq. in litotes, above all, more than all, A. Ch. 116; οἵ τε ἄλλοι καὶ οὐχ ἥ. Ἀθηναῖοι Pl. Prt. 324c, cf. Tht. 177c, Smp. 178a, al.; ἐπὶ πολλῶν μέν . ., οὐχ ἥ. δὲ ἐν τοῖς παροῦσι πράγμασι D. 2.1, cf. Th. 7.44, etc.: c. gen., οὐχ ἥ. Ἀθηναίων σέ, ἀλλʼ ἐν τοῖς μάλιστα Pl. Cri. 52a.
1. de minste, de zwakste, met inf.:
2. adv.
• adv. ἥκιστα , am wenigsten, gar nicht, οἷν ἐγὼ ἥκιστʼ ἂν ἠθέλησʼ ὀλωλότων κλύειν Soph. Phil. 425 ; oft in der Antwort, bestimmt verneinend, O.R. 623, Tr. 318 u. öfter ; vgl. Eur. Suppl. 554 ; Ar. Nub. 316 ; Plat. Gorg. 469 u. öfter ; ἥκιστα · φεύγειν σκαιὸν ἄνδρʼ ἐχθρὸν χρεών Eur. Herc.Fur. 299 ; οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ μάλιστα Her. 4.170 ; κελεύων ὡς ἥκιστα ἐπιφανῶς κατασχεῖν so wenig wie möglich, Thuc. 1.91 ; ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέποντα ποιεῖν, was sich gar nicht, am 500b ; c. gen., τὸ τεθνάναι ἣκιστʼ αὐτοῖς ἀνθρώπων φοβερόν, ist ihnen am wenigsten unter den Menschen furchtbar, Phaed. 67e, öfter ; vgl. οὐχ ἥκιστα Ἀθηναίων σέ, ἀλλʼ ἐν τοῖς μάλιστα Crit. 52a ; ἥκιστα πάντων Ar. Plut. 440. – Häufig οὐχ ἥκιστα als Litotes, gar sehr, ganz besonders, οἵτε ἄλλοι ἄνθρωποι καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀθηναῖοι, sowohl die übrigen Menschen, als ganz besonders die Athener, Plat. Prot. 314c ; Theaet. 177c ; πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν Symp. 178a ; μέγιστον δὲ καὶ οὐχ ἥκιστα ἔβλαψεν Thuc. 7.44, öfter ; Xen. Mem. 1.2.23 u. Sp.
- 1least:—as adv. ἥκιστα, least, Soph., etc.; οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ μάλιστα Hdt.; ὡς ἥκιστα as little as possible, Thuc.
- 2often in reply to a question, nay not so, not at all, Lat. minime, Soph., etc.; ἥκιστά γε minime vero, Soph.
-
…καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ. τιμωροῦνται δὲ καὶ κολάζονται οἵ τε ἄλλοι ἄνθρωποι οὓς ἂν οἴωνται ἀδικεῖν, καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀθηναῖοι οἱ σοὶ πολῖται · ὥστε κατὰ τοῦτον τὸν λόγον καὶ Ἀθηναῖοί εἰσι τῶν ἡγουμένων παρασκευαστὸν εἶναι καὶ διδακτὸν ἀρετήν…
Plato, Protagoras
-
…; ἦ παρʼ ἐκείνου φαίνῃ ; καὶ πῶς πρός σε ὁ νεανίας διάκειται ; εὖ, ἔμοιγε ἔδοξεν, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ τῇ νῦν ἡμέρᾳ · καὶ γὰρ πολλὰ ὑπὲρ ἐμοῦ εἶπε βοηθῶν ἐμοί, καὶ οὖν καὶ ἄρτι ἀπʼ…
Plato, Protagoras
-
…ἐκ τούτων δὴ ἄθρει. ἀπιόντες ἐνθένδε ἡμεῖς μὴ πείσαντες τὴν πόλιν πότερον κακῶς τινας ποιοῦμεν, καὶ ταῦτα οὓς ἥκιστα δεῖ, ἢ οὔ ; καὶ ἐμμένομεν οἷς ὡμολογήσαμεν δικαίοις οὖσιν ἢ οὔ ; οὐκ ἔχω, ὦ Σώκρατες ,…
Plato, Crito
-
…, τὸ τοῦ κρείττονος συμφέρον δοκοῦν εἶναι τῷ κρείττονι, ἐάντε συμφέρῃ ἐάντε μή ; οὕτω σε φῶμεν λέγειν ; ἥκιστά γε, ἔφη · ἀλλὰ κρείττω με οἴει καλεῖν τὸν ἐξαμαρτάνοντα ὅταν ἐξαμαρτάνῃ ; ἔγωγε, εἶπον, ᾤμην σε…
Plato, Republic
-
…ταύταις δή φαμεν καὶ σέ, ὦ Σώκρατες, ταῖς αἰτίαις ἐνέξεσθαι, εἴπερ ποιήσεις ἃ ἐπινοεῖς, καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀθηναίων σέ, ἀλλʼ ἐν τοῖς μάλιστα. εἰ οὖν ἐγὼ εἴποιμι · διὰ τί δή ; ἴσως ἄν μου…
Plato, Crito
-
…, πᾶσιν ὑμῖν τιμωρεῖν ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν οἳ ἀπέθανον εὖνοι ὄντες τῷ πλήθει τῷ ὑμετέρῳ, προσήκει δὲ κἀμοὶ οὐχ ἥκιστα · κηδεστὴς γάρ μοι ἦν Διονυσόδωρος καὶ ἀνεψιός. τυγχάνει οὖν ἐμοὶ ἡ αὐτὴ ἔχθρα πρὸς Ἀγόρατον τουτονὶ καὶ τῷ…
Lysias, Speeches
-
…ἀνταδικήσας τε καὶ ἀντικακουργήσας, τὰς σαυτοῦ ὁμολογίας τε καὶ συνθήκας τὰς πρὸς ἡμᾶς παραβὰς καὶ κακὰ ἐργασάμενος τούτους οὓς ἥκιστα ἔδει, σαυτόν τε καὶ φίλους καὶ πατρίδα καὶ ἡμᾶς, ἡμεῖς τέ σοι χαλεπανοῦμεν ζῶντι, καὶ ἐκεῖ οἱ…
Plato, Crito
-
…τὰ τοῦδε μὲν πεπραγμένʼ ἔσται, τἀμὰ δʼ ἡμαρτημένα. τί δῆτα χρῄζεις ; ἦ με γῆς ἔξω βαλεῖν ; ἥκιστα · θνῄσκειν, οὐ φυγεῖν σε βούλομαι. ὡς ἂν προδείξῃς οἷόν ἐστι τὸ φθονεῖν. ὡς οὐχ ὑπείξων οὐδὲ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…. δουλοῖ γὰρ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον καὶ ἀπροσδόκητον καὶ τὸ πλείστῳ παραλόγῳ ξυμβαῖνον · ὃ ὑμῖν πρὸς τοῖς ἄλλοις οὐχ ἥκιστα καὶ κατὰ τὴν νόσον γεγένηται. ὅμως δὲ πόλιν μεγάλην οἰκοῦντας καὶ ἐν ἤθεσιν ἀντιπάλοις αὐτῇ τεθραμμένους χρεὼν καὶ ξυμφοραῖς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τε καὶ τοῦ ῥέγχεος ἀποπνιγέντες. Μάλα δὲ τοὺς τοιουτέους οἱ ἀρχαῖοι βλητοὺς ἐνόμιζον εἶναι διὰ τόδε μάλιστα · οὐχ ἥκιστα δὲ, ὅτι καὶ ἀποθανόντων αὐτέων ἡ πλευρὴ πελιὴ εὑρίσκεται ἴκελόν τι πληγῇ. Αἴτιον δὲ τουτέου τόδε ἐστὶν ,…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases