ἠλακάτη
ἠλακάτη, a distaff
ἠλᾰκάτη [κᾰ], ἡ (so in Att. Inscrr., IG 2(2).1517.209, but ἠλεκ- SIG 2 588.17 (Delos, ii B.C.), AJA 17.162 (Cyrene), Sammelb. 5873, cf. Hsch.; v. ἠλεκάτιον), Dor. ἠλᾰκάτᾱ E. Or. 1431 (lyr.), Aeol. ἀλᾰκάτᾱ Theoc. 28.1 (ᾱλ- also in χρυσᾱλάκατος, εὐᾱλάκατος, Dor. ἠλ- is dub.):—
- distaff, Od. 4.135, 1.357, Il. 6.491, E. l.c., etc.; ἡ ἠ. [τοῦ ἀτράκτου] the stalk of the spindle, Pl. R. 616c: metaph., γηραιῇσι . . ἠλακάτῃσι with the fate of old age, IG 14.1389i18.
- II of distaff-shaped objects:
- 1 one joint of a reed or cane, Thphr. HP 2.2.1; a reed, = δόναξ, Hsch.; ὥσπερ ἠ., of the pistil of the citron-flower, Thphr. HP 1.13.4, cf. 4.4.3.
- 2 in Compds. (e.g. χρυσηλάκατος), arrow, Hsch.
- 3 the upper part of the mast, which was made to turn round, A.R. 1.565 (v. Sch.), Ath. 11.475a.
- 4 windlass, Sch. Th. 7.25 (v.l. ἠλεκ-).
- 5 the constellation Coma Berenices, Sch. Arat. 146.
ἠλακάτη, ης (ἡ) [ᾰᾰ]
I tige de roseau, Th. H.P. 2, 2, 1 ||
II p. ext. nom de divers objets droits comme une tige de roseau :
1 quenouille, Od. 1, 357 ; 4, 135, etc. ; Eur. Or. 1431 ; Thcr. Idyl. 28, 1, etc. ||
2 tige de fuseau, Plat. Rsp. 616c ||
3 partie d’un mât au-dessus de la hune, A. Rh. 1, 565 ; Ath. 475a ||
➳ Dor. ἠλακάτα [ᾰᾰᾱ] Eur. l. c. ἀλακάτα [ᾱᾰᾰᾱ] Thcr. Idyl. l. c.
Étym. p.-ê. pré-grec.
ἠλακάτη, ἡ (nach Buttmann von ἕλκω, wahrscheinlich mit ἐλαύνω zusammenhangend),
1) Rocken, Spinnrocken ; Od. 1.337 werden als ἔργα γυναικός genannt ἱστός u. ἠλακάτη, wie Il. 6.491 ; vgl. Od. 4.135 ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲς εἶρος ἔχουσα ; Eur. λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑλίσσειν Or. 1431 ; ἐργάτιν εὐκλώστου νήματος ἠλακάτην Antip.Sid. 22 (VI.174); mit ἄτρακτος verbunden, Archi. 11 (VI.39) u. Sp.; aber ἀτράκτου ἠλακάτη ist die Stange der Spindel, Plat. Rep. X.616c.
2) von anderen spindel- oder schaftartigen Dingen, die aus Rohr gemacht, bes. zum Drehen bestimmt sind,
a) die Spindel oder Spill, der oberste sich drehende Teil des Mastbaums, Ath. XI.475a ; vgl. Ap.Rh. 1.565.
b) eine Winde, schwere Netze heraufzuziehen, sonst ὄνος genannt, Schol. Thuc. 7.25 ; übh. eine Maschine, die sich umdrehen läßt, Sp.
3) im Allgemeinen Rohr, Stengel, Halm, auch einzelne Schüsse des Rohrs von einem Knoten zum andern, Theophr., u. ein aus Rohr gemachter Pfeil ; Phot. lex. erkl. ἠλακάται, καλάμων ῥαβδία· ἀφʼ ὧν καὶ τὰ κῶλα τῶν στα χύων.
1) Rocken, Spinnrocken ; Od. 1.337 werden als ἔργα γυναικός genannt ἱστός u. ἠλακάτη, wie Il. 6.491 ; vgl. Od. 4.135 ἠλακάτη τετάνυστο ἰοδνεφὲς εἶρος ἔχουσα ; Eur. λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑλίσσειν Or. 1431 ; ἐργάτιν εὐκλώστου νήματος ἠλακάτην Antip.Sid. 22 (VI.174); mit ἄτρακτος verbunden, Archi. 11 (VI.39) u. Sp.; aber ἀτράκτου ἠλακάτη ist die Stange der Spindel, Plat. Rep. X.616c.
2) von anderen spindel- oder schaftartigen Dingen, die aus Rohr gemacht, bes. zum Drehen bestimmt sind,
a) die Spindel oder Spill, der oberste sich drehende Teil des Mastbaums, Ath. XI.475a ; vgl. Ap.Rh. 1.565.
b) eine Winde, schwere Netze heraufzuziehen, sonst ὄνος genannt, Schol. Thuc. 7.25 ; übh. eine Maschine, die sich umdrehen läßt, Sp.
3) im Allgemeinen Rohr, Stengel, Halm, auch einzelne Schüsse des Rohrs von einem Knoten zum andern, Theophr., u. ein aus Rohr gemachter Pfeil ; Phot. lex. erkl. ἠλακάται, καλάμων ῥαβδία· ἀφʼ ὧν καὶ τὰ κῶλα τῶν στα χύων.
ἠλακάτη
-ης, ἡ.
A distaff Il. 6.491: = Od. 1.357 = Od. 21.351, Od. 4.131, 135.
ἠλακάτη , ην (ἀράχνη): spindle, Il. 6.491. (Od.) (See the cuts, representing distaff and spindles.)
ἠλακάτη
ἠλᾰκάτη (ᾰ), ἡ,
- a distaff, Lat. colus, on which the wool is put, Hom., etc.; ἡ ἠλ. τοῦ ἀτράκτου the stalk of the spindle, Plat. deriv. uncertain