ἦδος
ἦδος, delight, enjoyment, pleasure
Could not find ἤδει in Logeion dictionaries.
ἤδει Noun: neuter accusative dual, Noun: neuter nominative dual, Noun: neuter vocative dual, Noun: neuter dative singular of ἦδος
ἦδος, εος, τό (Aeolic, acc. to Hdn.Gr. 2.904),
- delight, pleasure, οὐδέ τι δαιτὸς ἐσθλῆς ἔσσεται ἦ. Il. 1.576; ἀλλὰ μίνυνθα ἡμέων ἔσσεται ἦ. 11.318; ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦ.; what delight have I therefrom? 18.80; αὐτὰρ ἐμοὶ τί τόδʼ ἦ.; Od. 24.95, cf. Theoc. 16.40, A.R. 3.314.—In this sense almost confined to Ep. and nom. sg.; in late Prose, πρὸς τὸ ἦ. Alex.Aphr. Pr. 1.20.
- II = ὄξος, vinegar, used as a flavouring, τοῦτο μόνον Ἀττικοὶ τῶν ἡδυσμάτων ἦ. καλοῦσι Ath. 2.67c, cf. Poll. 6.65, Eust. 1417.19, prob. l. in Antiph. 134.4—Dor. form ἇδος (in both senses), EM 18.12, Hsch. s.v. γᾶδος.
ἦδος (τὸ) (seul. nom.)
1 jouissance, plaisir, charme, Il. 1, 576, etc. ; Od. 18, 404, etc. ; Thcr. Idyl. 16, 40 ; A. Rh. 3, 314 ; τί μοι τῶν ἦδος; Il. 18, 80 ; τί τόδ’ ἦδος; Od. 24, 95, quel plaisir ai-je à cela? ||
2 assaisonnement, d’où vinaigre, Ath. 67c.
Étym. ἥδομαι.
ἦδος, τό (ἥδομαι), Vergnügen, Freude, sinnliche Lust ; οὐδέ τι δαιτὸς ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, keine Lust am Mahle, Il. 1.575 ; 11.318, Od. 18.404 ; ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦδος, ἐπεὶ φίλος ὤλεθʼ ἑταῖρος ; was für Freude habe ich davon ? Il. 18.80 ; ἐμοὶ τί τόδʼ ἦδος ; was nützt mir das ? Od. 24.95 ; einzeln bei sp.D., wie Theocr. 16.40 ; Ap.Rh. 3.314 ; immer nur im nom. sing. – Nach Ath. II.57c heißt der Essig bei den Attikern so, weil er den Speisen Wohlgeschmack gibt, wie Casaub. auch VIII.357f τὰ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶς σκευασθέντα erkl. wollte.
ἦδος
τό
[cf. ἡδύς.]
Pleasure, profit, satisfaction: μίνυνθα ἡμέων ἔσσεται ἠ. (we shall profit our friends little) Il. 11.318, τί μοι τῶν ἠ.; (what satisfaction have I in that ?) Il. 18.80. Cf. Il. 1.576: = Od. 18.404, Od. 24.95.
ἦδος, εος,
ἁνδάνω
- delight, enjoyment, pleasure, δαιτὸς ἦδος pleasure from or in the feast, Hom.; ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦδος; what delight have I there from? Il.