ἰχνεύω
ἰχνεύω, track out, hunt after
Could not find ἰχνεύουσιν in Logeion dictionaries.
ἰχνεύουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἰχνεύω
ἰχν-εύω,
- track out, hunt after, S. Aj. 20, OT 221, 476 (lyr.); ἰ. θῆρας κυσίν E. Cyc. 130; κύνες ἰχνεύουσαι hunting by scent, Pl. Lg. 654e: metaph., κατὰ σοῦ τὴν ψῆφον ἰ. seeking for a vote of condemnation, Ar. Eq. 808; ἰ. τὰ λεχθέντα Pl. Prm. 128c; τὴν τοῦ καλοῦ φύσιν Id. R. 401c; [σοφίαν] LXX Si. 51.15; ἰχνεύεις . . τίς εἴμʼ ἐγώ . . ; Epigr.Gr. 227 (Teos); follow on the track of, emulate, ματραδελφεούς Pi. P. 8.35.
- 2 ἰ. ὄρη to hunt the mountains, X. Cyn. 4.9.
ἰχνεύω, suivre à la piste, en parl. de chiens, Plat. Leg. 654e, ou de chasseurs avec des chiens, Eur. Cycl. 130 ; ἰ. ὄρη, Xén. Cyn. 4, 9, courir les montagnes, en parl. de chasseurs ; fig. Soph. Aj. 20, O.C. 221 ; Plat. Parm. 128c, etc.
Étym. ἴχνος.
1. een spoor volgen, speuren:
2. met acc.
a. in de voetsporen treden van
b. achternazitten, opsporen:
ἰχνεύω, spüren, aufspüren, aufsuchen, erspähen ; κεῖνον ἰχνεύω πάλαι Soph. Aj. 20 ; τὸν ἄδηλον ἄνδρα πάντʼ ἰχνεύειν O.R. 475, vgl. 221 ; θῆρας κυσίν Eur. Cycl. 130 ; sp.D., πρόκας Ap.Rh. 2.279 ; in Prosa, καθάπερ κυσὶν ἰχνευούσαις διερευνητέον Plat. Legg. II.654e, vgl. Parm. 128c ; Xen. Cyn. 4.9 u. Sp. – Pass. bei Poll. 5.11.
ἰχνεύω
- 1follow in the footsteps of c. acc., met., παλαισμάτεσσι γὰρ ἰχνεύων ματραδελφεοὺς (-εῠων Bergk, met. gratia) P. 8.35
ἰχνεύω
ἴχνος
- 1to track out, hunt after, seek out, Soph., Eur.: metaph., τὴν ψῆφον ἰχν. seeking for the vote of condemnation, Ar.
- 2ἰχν. ὄρη to hunt the mountains, Xen.