ὑποπίμπλημι
ὑποπίμπλημι, to fill by degrees
Could not find ὑποπλησθέντα in Logeion dictionaries.
ὑποπλησθέντα aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ὑποπίμπλημι
ὑποπίμπλημι,
- fill, φωτὸς τὰς διαστάσεις Ael. NA 1.23; ὑ. τινὰ ἐλπίδος Philostr. Her. 19.4; τὰς ψυχὰς ἡδονῆς Lib. Or. 11.17:—Pass., πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος now beginning to have a beard, Pl. Prt. 309a; γαργαλισμοῦ ὑποπλησθῆναι Id. Phdr. 253e; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων have my eyes filling with tears, Luc. DMar. 12.2: later also c. dat., ὑ. δάκρυσιν AP 5.274 (Paul.Sil.).
- II Pass., of women, τέκνων ὑποπλησθῆναι become mothers of many children, Hdt. 6.138: abs., become pregnant, Ael. NA 12.21, Poll. 3.49.
ὑπο·πίμπλημι (f. ὑποπλήσω, ao. ὑπέπλησα, etc.)
1 remplir presque entièrement, El. N.A. 1, 23 ; πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος, Plat. Prot. 309a, déjà presque tout couvert de barbe ; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων, Luc. D. mar. 12, 2, mes yeux se remplissent de larmes ; de même avec le gén. DH. Isocr. 6 ; El. N.A. 5, 5 ; Plut. Per. 5, M. 289a, 734c ; postér. avec le dat. : ὑπ. δάκρυσιν, Anth. 5, 275, avec les yeux remplis de larmes ; fig. ἐλπίδος ὑπέπλησε τὸν στρατόν, Philstr. 732, il remplit l’armée d’espérance ||
2 rendre grosse, d’où au pass. devenir grosse, El. N.A. 12, 21 ; p. suite : τέκνων ὑποπλησθῆναι, Hdt. 6, 138, avoir eu beaucoup d’enfants.
Étym. litt. des enfants les uns après les autres.
ὑποπίμπλημι, (πίμπλημι), ein wenig füllen, nach u. nach füllen ; πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος Plat. Prot. i. A.; ὅταν γαργαλισμοῦ ὑποπλησθῇ Phaedr. 253e ; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων Luc. D.Mar. 12.2 ; – schwängern, und pass. schwanger werden, ὑποπλησθεῖσα Ael. H.A. 12.21. – Aber τέκνων ὑποπλησθῆναι ist = Ueberfluß an Kindern bekommen, Her. 6.138.
ὑποπίμπλημι
fut. -πλήσω
Pass., aor1 ὑπ-επλήσθην
- Ito fill by degrees:—Pass., πώγωνος ἤδη ὑποπιμπλάμενος now beginning to have a thick beard, Plat.; ὑποπίμπλαμαι τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύων have my eyes filling with tears, Luc.
- IIin Pass. of women, τέκνων ὑποπλησθῆναι to become mothers of many children, Hdt.