οἰδέω
οἰδέω, to swell, become swollen
Could not find ᾤδει in Logeion dictionaries.
ᾤδει Verb: imperfect active indicative 3rd singular of οἰδέω
οἰδ-έω, rarely οἰδάω, Plu. QConv. 2.734f: impf. ᾤδεον Od. 5.455: aor. ᾤδησα Hp. Epid. 2.1.7, 2.2.3, Pl. Phdr. 251b: pf. ᾤδηκα, Dor. 3 pl. -αντι Theoc. 1.43; cf. ἀνοιδέω:—
- swell, become swollen, ᾤδεε δὲ χρόα πάντα he had all his body swollen, Od. l.c.; οἰδῶν τὼ πόδε Ar. Ra. 1192; τοὺς πόδας καὶ γαστέρα Men. 544.4; τὰ σφύρʼ ᾤδει Anaxil. 36; ἔμβρυα οἰδέοντα Hp. Aër. 7; ᾠδήκαντι κατʼ αὐχένα ἶνες Theoc. l.c.; of growing fruits, etc., ὀπώραν ἐντεταμένην καὶ οἰδῶσαν Plu. l.c.; ᾤδησε . . ὁ τοῦ πτεροῦ καυλός Pl. l.c.
- II metaph., οἰδεόντων τῶν πρηγμάτων when affairs were in a ferment, Hdt. 3.76, 127; οἰδεῖ καὶ ὕπουλός ἐστιν [ἡ πόλις], metaph. from a boil or abscess, Pl. Grg. 518e; τὸν δῆμον οἰδοῦντα καὶ θρασυνόμενον Plu. Sol. 19; also, of inflated style, οἰδεῖν ὑπὸ κομπασμάτων Ar. Ra. 940, cf. Plu. Cic. 26.
οἰδέω-ῶ (impf. ᾤδουν, f. οἰδήσω, ao. ᾤδησα, pf. ᾤδηκα)
1 s’enfler, se gonfler, grossir, Od. 5, 455 ; Plat. Phædr. 251b, etc. ; fig. Ar. Ran. 940 ||
2 p. suite, fig. se soulever, fermenter, Plat. Gorg. 518e : DH. 11, 35 ; Plut. M. 452a ; πρήγματα οἰδέοντα, Hdt. 3, 76, affaires en fermentation, révolution ou guerre imminente ||
➳ Pf. 3 pl. dor. ᾠδήκαντι, Thcr. Idyl. 1, 43 ; part. plur. neutre de gréc. réc. οἰδηκότα, Ruf. (Orib. p. 199 Mai).
Étym. R. indo-europ. *h₂e/oid-, gonfler ; cf. lat. æmidus, all. Eiter « pus ».
οἰδέω, ion. = οἰδάω.
οἰδέω
To swell : ᾤδεε χρόα πάντα (acc. of part affected, his flesh became swollen) Od. 5.455.
οἰδέω , ipf. ὤδεε: swell, be swollen, Od. 5.455†.
οἰδέω
οἶδος
- Ito swell, become swollen, Lat. tumere, ὤιδεε δὲ χρόα he had his body swollen, Od.; οἰδεῖν τὰ πόδε to have swollen feet, Ar.
- IImetaph. of inflated style, Ar.; also, οἰδεόντων πρηγμάτων when times were troublous (like tument negotia in Cic.), Hdt.