ῥαΐζω
ῥαΐζω, grow easier, more endurable
Could not find ῥαΐζοντος in Logeion dictionaries.
ῥαΐζοντος present active participle masculine genitive singular, present active participle neuter genitive singular of ῥαΐζω
ῥᾱΐζω, Ion. ῥηΐζω, (ῥᾶ, ῥᾴων)
- grow easier, more endurable, of ailments, Hp. Epid. 2.3.18, 4.56, etc.
- 2 of persons, find relief from pain, recover from illness, Id. Fract. 5, 19, Pl. R. 462d, D. 1.13; take oneʼs rest, X. Cyr. 7.5.68 (as v.l.): sts. c. gen., ῥ. πόνων rest from toil, Memn. 4; ῥ. ἐκ νόσου Ach.Tat. 4.16; cf. ῥᾴδιος II.2.
- II trans., make easier, alleviate an illness, Hp. Aph. 5.25. [ῥαΐσαι τρισυλλάβως Ἀττικοὶ τὸ ἐκ νόσου ἀναλαβεῖν, Hsch.; 3 sg. aor. subj. ῥαείσηι (sic) PCair.Zen. 263.3 (iii B.C.), ῥαΐσηι PHamb. 27.8 (iii B.C.).]
ῥαΐζω [ᾱ] :
I intr. aller mieux :
1 en parl. d’un malade, recouvrer ses forces, Hpc. Fract. 755 ; Plat. Rsp. 462d; Dém. 13, 2, etc. ; p. ext. se reposer, Xén. Cyr. 7, 5, 68 ||
2 en parl. de la maladie, devenir bénin, décroître, Hpc. 1034b, 1039c, etc. ; Arr. An. 2, 4, 11 ||
II tr. alléger (un mal) Hpc. Aph. 1254 ||
Moy. m. sign. Geop. ||
➳ Ion. ῥηΐζω, Hpc. ll. cc.
Étym. ῥᾴων.
1. met acc. verlichting geven, beter maken:
2. intrans. verlichting vinden, beter worden, zowel van aandoening als van pers.:
ῥαΐζω, [ᾱ], leichter werden, gew. Erleichterung bekommen, sich von einer schweren Krankheit erholen, ῥᾴων ἔχω ἐκ τῆς νόσου, Harp. aus Dem. 1.13, von den Atticisten empfohlen ; vgl. Plat. Rep. V.462d, Ax. 364e ; Ath. XII.536e u. A., wie Luc. M.D. 5.1 ; von Sorgen und Geschäften ausruhen, Xen. Cyr. 7.5.68, wo jetzt ἐπὶ χώρας εἴη für ἔσω ῥαΐσειε steht ; auch c. gen., πόνων, Memnon. 4 ; – das ion. ῥηΐζω hat Hippocr.
ῥαΐζω
ῥᾱΐζω,
ῥᾴδιος
- to grow easier, find relief, recover from illness, Plat., Dem.:— to take oneʼs rest, Xen.