acclinis

acclīnis, e, adj. (also adc-) [ad-CLINO], leaning on or against something, inclined to or toward (poet. and in post-Aug. prose); constr. with dat.

• I Lit.: corpusque levabat arboris adclinis trunco, Verg. A. 10, 834; so Ov. M. 15, 737; Stat. S. 5, 3, 36 al.—In prose, Plin. 8, 15, 16, § 39; Just. 28, 4: crates inter se acclines, Col. 12, 15, 1.—
• • B Esp. of localities, Amm.14, 8; 29, 5.—
• II Trop., inclined to, disposed to (= inclinatus, propensus): acclinis falsis animus meliora recusat, Hor. S. 2, 2, 6.

acclīnis, e (acclino), sich hin- od. anlehnend, angelehnt, dah. auch sich neigend, parieti, Iustin.: trunco arboris,Verg.: colla acclinia malo, Ov.: absol., salutet acclinis, sich verneigend, Arnob. 7, 13. – v. Lebl., crates inter se acclines, Col.: municipium monti accl., liegend am usw., Amm.: leniter acclini iugo, Ov. – übtr., acclinis falsis animus, zum Truge geneigt, Hor. sat. 2, 2, 6.

acclinis [CL] , leaning towards. b favourably inclined. c subservient. adclinis, to-hald, vel incumbens GlC A 203; [Naaman] Jordanis alveo ~is et cernuus incurvans Aldh. Met. 2. p. 70; cometae ‥ portabant facem ignis contra Aquilonem, quasi ad accendendum adclinem Bede HE V 23; remissis / acclines rogitant ancilibus ut benedicat Frith. 797; mulierem ‥ incurvatam ac inclinatam humique ~em curavit (Wulfst.) NLA II 528; s1389 feretrum quod equaliter utriusque humeris †~is [? l. ~e; V. Ric. II 111: †acclivis] erat Wals. HA II 186.  b Coeddam / moribus acclinem, doctrinae robore fortem Frith. 401; [Edredus] sanctorum pedibus ~is Deo et Dunstano vitam suam devoverat W. Malm. GR II 146; ubi ‥ populus otio et securitati ~ior [v. l. acclivior] G. Steph. I 29; [Offa] virorum religiosorum precibus semper ~is Croyl. 6.  c [Willelmus I] Britanniam sibi ~em fecerat H. Hunt. HA VI 39.

acclīnis (15) ( adcl- ), e, appuyé à ou contre, adossé à : arboris trunco Virg. En. 10, 835, adossé au tronc dʼun arbre, cf. Luc. 2, 356 || [fig.] adclinis falsis animus Hor. S. 2, 2, 6, âme penchée vers lʼerreur || acclini jugo Ov. F. 5, 154, sur un sommet légèrement en pente.

acclinis , e. adj.
偏者。靠着。 — falsis animus 易信浮言。

Suggest a Translation
See an image

acclīnis (ad-c-) e, adj.

• CLI-, leaning on, inclined to: genitor ... trunco, V.: serpens summo adclinia mālo Colla movet, O.—Fig., inclined, disposed to: falsis animus, H.