Logeion | acutus

ăcūtus, a, um, v. acuo, P. a.

1. acūtus, a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (acuo), geschärft, gespitzt, dah. scharf und schneidend (Ggstz. hebes, retusus, obtusus u. dgl.), I) eig., culter, Plaut.: sudes, Caes.: cuspis, Verg.: acutior sagitta, Ov.: acutissima falx, Col. : dah. spitz zulaufend, spitz, gezackt, eckig, nasus, oculi, Plaut.: aures, Hor.: cornua lunae, Cic. fr.: folium, Plin.: cacumen (collis), Liv.: elementa (Atome), Lucr.: figura, Plin.: anguli, Plin. – cypressus, pinus, mit spitzen Blättern, Ov. – neutr. subst., hirsuta barba in acutum desinens, Spitzbart, Amm. 25, 4, 22. – II) übtr.: A) scharf auf die äußern Sinne u. den ganzen Körper wirkend, 1) auf die einzelnen Sinne: a) auf den Geruch, odor, unguentum, Plin. – b) auf den Geschmack, sapor, cibus, Plin. – c) auf das Gesicht, hell, blendend, viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et presso, Solin. 27, 36: acutior claritas, Arnob. 2, 58 extr. – Acc. neutr. adv., cernens acutum, Amm. 21, 16, 19 (vgl. no. 2 aus Hor. sat. 1, 3, 26). – d) auf das Gehör, scharf, durchdringend, hell, dah. (bes. als musik. u. rhet. t.t.) hoch, Diskant- (Ggstz. gravis, tief, Baß-), sonus, vox, Cic.: hinnitus, Verg. – Acc. neutr. adv., resonare triste et acutum, schrill, piepig, Hor. sat. 1, 8, 41. – als gramm. t.t., geschärft, scharfbetont (Ggstz. gravis), syllaba, Quint.: accentus, die scharfe Betonung, der Akut, Gramm. – e) auf das Gefühl, scharf, schneidend, stechend (wie ὀξύς), gelu, sol, Hor. – 2) auf den ganzen Körper wirkend, als mediz. t.t. = akut (Ggstz. longus, vetustus, chronisch), morbus, Cels. u. Hor.: febris, Cels. – poet., acuta belli, die mißlichen Zufälle, Hor. carm. 4, 4, 76. – B) v. geistiger Schärfe, a) von den innern Sinnen, nares, scharfe (feine) Nase = scharfe Beobachtungsgabe, Hor.: aures, scharfes (feines) Gehör, feine Beurteilungskraft, Calp.: sensi populi Romani oculos esse acres atque acutos, Cic. – Acc. neutr. adv., cernis acutum, du siehst scharf (bei den Fehlern anderer), Hor. sat. 1, 3, 26. – b) v. Pers.u. persönl. Zuständen, scharfsinnig, gescheit, einsichtsvoll, geistreich, treffend, tief u. durchdringend, scharf bestimmt (Ggstz. retusus, hebes, insipiens), α) übh.: ingenia, Cic.: homo acutus magis quam eruditus, Cic.: acutus rebus, scharf in Gedanken, ein scharfer Denker, Quint.: acutus ad fraudem, pfiffig, Nep. – animus acutus atque versutus, Scharfblick u. Gewandtheit des Geistes, Cic. – motus animorum ad excogitandum acuti, Cic.: interrogatio, Quint.: studia, Scharfsinn erfordernde, Cic. – m. Genet., sapiendi dicendique acutissimi, Tert. de anim. 20. – β) als rhet. t.t., scharf bestimmt, schlicht und treffend, orator, Cic.: Hyperides, Quint. : sententiae, Cic.

2. acūtus, Abl. ū, m. (acuo), das Schärfen, acus ab acutu, Prisc. 6, 78.

acutus v. acuere

1 ăcūtus, (9) a, um

I part. de acuo.

II adj. avec comp. et sup. [ Cic. ] ¶ 1 aigu, pointu [en parlant dʼépées, de traits, de pieux, de rochers, etc.] ¶ 2 aigu [en parlant du son, dessus de la voix] : acutissimus sonus Cic. de Or. 1, 251, le ton le plus aigu ; pl. n. acuta Cic. Rep. 6, 18, sons aigus || piquant [en parlant du froid] Hor. O. 1, 9, 3 [des saveurs] Plin. Min. Ep. 7, 3, 5 ; || acuta belli Hor. O. 4, 4, 76, les rigueurs (dangers) de la guerre ¶ 3 aigu, pénétrant, fin [en parlant de lʼintelligence] : homo acutus Cic. Verr. 2, 2, 128 ; Fin. 2, 53, homme fin ; orator Cic. de Or. 1, 223, orateur à lʼesprit pénétrant ; acutiora ingenia Cic. Nat. 2, 42, esprits plus pénétrants ; hic plura et acutiora dicebat Cic. Br. 226, cʼest lui dont le discours était le plus nourri et le plus fin || [en parlant des sens] : Cic. Nat. 2, 151 ; oculi acuti Cic. Planc. 66, yeux perçants || [poét., n. adverbial] acutum cernere Hor. S. 1, 3, 26, avoir une vue perçante || [avec ad ] ad excogitandum Cic. Clu. 67, adroit à imaginer (inventer) ; ad fraudem Nep. Dion 8, 1, plein de ressources (de finesse) pour tromper || in cogitando Cic. de Or. 2, 131, plein de finesse dans lʼinvention || [en parlant du style] fin, dʼune simplicité qui porte, dʼune précision pénétrante : Cic. de Or. 3, 66 ; Or. 98 ; Br. 63, etc. ¶ 4 [gramm.] aigu : syllaba acuta Quint. 1, 5, 23 ; 1, 5, 30 ; syllabe marquée de lʼaccent aigu.

2 ăcūtus, ūs, m. , aiguisage Prisc. Gramm. 6, 78.

acūtus, a, um (p. adj. v. acuo)

1. scherp, spits [cuspis; sagitta; angulus];
2. scherp (voor de zintuigen e.d.): (a) voor de reuk [odor; unguentum]; (b) voor de smaak [sapor; cibus]; (c) voor het gezichtsvermogen: scherp, verblindend; (d) voor het gehoor: doordringend, schril, schel [sonus; vox]; (e) voor het lichaam [morbus acute ziekte; febris];
3. scherpzinnig, intelligent, indringend [homo; ingenium; interrogatio];
4. gevaarlijk [acuta belli de gevaren v.d. oorlog].

acutus , a, um. adj. c. s.
尖者。聰明。甚。Acuta vox 尖聲，亮聲。 Cernere acutum 尖眼。Acutus odor 利香。Acutum gelu 甚冷。Acutus sol 烈晒。Acutum ingenium 聰明。Acutus morbus 重病。疾病。疴。 Acuti cibi 利味之食物。

Suggest a Translation
See an image

, Clavus aut gomphus. Ebrardus in Græcismo cap. 12 : Clava, genus baculi : clavis, sera : clavus, Acutus. Mamotrectus ad 41. Isaiæ : Clavis i. Acutis. Acutum cuprinum, dixit Vegetius lib. 3. de Re veterin. cap. 2. Innocentius Agrimensor, Acutum Cyprinum, pro clavo æreo, quem Cyprinum Clavum vocat Palladius. Pelagius libello 15. n. 48 : Impossibile est navim fabricare sine Acutis. Bonifacius Episcopus Atinensis in Sermone de SS. Nicandro, Marciano et Marco : Clavos acutissimos in vertice beati cœperunt infigere Marci, idololatræ impiissimi in vertice ejus Acutos figebant, etc. Vita S. Potiti Mart. n. 20 : Et allatum Acutum jussit eum in capite usque deorsum in eum figi. Occurrit ibi pluries. Vita ejusdem S. ex MS. Neapolitano, habet hoc loco, clavum ferreum, clavum Acutum. Utuntur præterea Macrobius et Isidorus lib. 19. cap. 33. Auctor versionis Italicæ lib. Petri Crescentii de agricultura pag. 62 : Ma sane mandorli si ficca un' Aguto, si o pertugia in molti luoghi, et pag. 275 : Se i chiovi, o vero Aguti saranno d' oro.

, Panis triangulus, in Gloss. MS. in Reg. Cod. 113.

acūtus adj.with comp.and sup.

P. of acuo, sharpened, pointed, sharp, cutting: sudes, Cs.: ferrum, H.: aures, pointed, H.: acuta leto Saxa (i. e. ad letum dandum), H.—Fig., to the senses, sharp, pungent, shrill: sonus acutissimus, highest treble: aera, shrill, H.: stridor, H.: sol, oppressive, H.: morbus, violent, H.— Subst: acuta belli, violent calamities, H.—Adv: resonare acutum, shrilly, H.—Of the senses, keen, sharp: oculi: nares, i. e. rigid censoriousness, H.—Of the mind, keen, acute, discerning, penetrating, intelligent, sagacious, cunning: si qui acutiores in contione steterunt: hominum genus: studia, i. e. requiring a keen mind: homo ad fraudem, N.—Adv: acutum cernis, keenly, H.

Menu

Word wheel

acutus

BWL

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent