alloquor
alloquor, to speak to, address, salute, greet
Frieze-Dennison Vergil
Could not find adlocutusque in Logeion dictionaries.
adlocutusque Verb: perfect passive participle masculine nominative singular of alloquor
- I To speak to, to address: quem ore funesto adloquar? Att. ap. Non. 281, 6: admones et adloqueris, Vulg. Sap. 12, 2: hominem blande adloqui, Ter. Phorm. 252; so id. And. 343: quem nemo adloqui vellet, Cic. Clu. 61; so Auct. ad Her. 4, 15, 22; Ov. M. 15, 22; 8, 728; 11, 283; 13, 739; Verg. A. 6, 466 al.: senatum, compositā in magnificentiam oratione, adlocutus, Tac. H. 3, 37; so id. A. 16, 19; id. Agr. 35: adlocutus est (eis) linguā Hebraeā, Vulg. Act. 21, 40; 28, 20.—
- II Esp.
- A To address the gods in thanksgiving and prayer: dis gratias agere atque adloqui, Plaut. Am. 1, 1, 26 (178); 1, 1, 232 (384); so, patriam adlocuta maestast ita voce miseriter, Cat. 63, 49.—
- B To address, as a general his troops, to exhort, to rouse: quae ubi consul accepit, sibimetipsi circumeundos adloquendosque milites ratus, Liv, 10, 35: (Alexander) variā oratione milites adloquebatur, Curt. 3, 10, 4: neque milites adlocuturo etc., Suet. Galb. 18; id. Caes. 33. —
- C In consolation, to speak to, to console, to comfort: adlocutum mulieres ire aiunt, cum eunt ad aliquam locutum consolandi causā, Varr. L. L. 6, 7, 66: adloqui in luctu, Sen. Troad. 619: adflictum adloqui caput, id. Oedip. 1029 P. and R.
- 1. toe-, aanspreken, een toespraak houden tot [populum; milites; alqm comiter];
- 2. bemoedigend toespreken, troosten [parentes in luctu].
論。慰言。唁人。Allocutum te ivit 其已往謁汝。
Suggest a Translation
See an image
- to speak to, address, salute, greet: hominem, T.: hunc claviger adloquitur, O.: patriam maestā voce, Ct.—Esp., to exhort, rouse: milites, L.
-
…vitiis et semper amantis fletibus aeterna differor invidia. Et merito, quoniam potui fugisse puellam nunc ego desertas alloquor alcyonas. nec mihi Cassiope salvo visura carinam, omniaque ingrato litore vota cadunt. quin etiam absenti prosunt tibi…
Propertius, Elegies
-
…damnati, exsulis, deserti ab omnibus, quem propter animi importunitatem nemo recipere tecto, nemo adire, nemo adloqui, nemo aspicere vellet huius igitur habitus vitae invidebat hunc si acerbe et penitus oderat, non eum quam diutissime…
Cicero, pro Cluentio
-
…, video tenebris occultantem libidines suas. putavi gravem, video adulterum, video ganeonem. neque adsidere Gabinium aut adloqui in curia quisquam audebat. quid quod miser, cum loqui non posset, tacere non poterat iamne vides ,…
Cicero, in Pisonem
-
…saeptus, ut ardor negotii flagitabat, agmina peditum impetu veloci discurrerent, verbis hortabatur et gestu. Et quoniam alloqui pariter omnes nec longitude spatiorum extenta, nec in unum coactae multitudinis permitteret crebritas, et alioqui vitabat gravioris invidiae…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…me ne intueri quidem vultis. In solitudine mihi videor esse. Nemo respondet, nemo saltem negat. Quos adloquor quid autem postulo Vestram gloriam et magnitudinem vindicamus. Ubi sunt illi, quorum certamen paulo ante vidi contendentium ,…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…festinationem concitato spiritu capesserent proelium. Cumque agmini obequitaret, varia oratione, ut cuiusque animis aptum erat, milites adloquebatur. Macedones, tot bellorum in Europa victores, ad subigendam Asiam atque ultima Orientis non ipsius magis quam suo…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…omnes, hic vendidit urbem. Sub initio anni consules in Epiro in exercitu Pompeii comitia habent. Lentulus patres alloquitur hortaturque ut Pompeium iubeant esse ducem. Id quod fit. Dein reges, qui auxilia miserant, laudati .…
Lucan, Pharsalia
-
…, cui obiectum crimen, quod virum qui inter rebellantes fuerat sepelisset, remiserat Claudius, in epilogo filios eius adloquens, matrem tamen, inquit, pueri sepelitote. Et aliunde petita, id est in alium locum ex alio…
Quintilian, Institutio Oratoria