vox

magna voce clamare
to shout with a great voice nulla vox est audita populi Romani maiestate indigna
no voice was heard unworthy of the sovereignty of the Roman people

vōx, vōcis, f.: a voice, 1.328; note, tone, 6.646; language, 12.825; response, answer, 2.119; sound, 3.556.

vox, vōcis, f. [voco], a voice, sound, tone, cry, call.

• I Lit.: omnes voces hominis, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae, etc., Cic. de Or. 3, 57, 216: exsurge praeco ... Exerce vocem, Plaut. Poen. prol. 13: set comprimunda vox mihi atque oratio'st, i. e. I must hold my peace, id. Ps. 1, 4, 16 (409): humana, id. Bacch. 5, 2, 22 (1141): ulceribus vocis via saepta coïbat, Lucr. 6, 1148; cf.: quarum (faucium) vitio et frangitur et obscuratur et exasperatur et scinditur vox, Quint. 11, 3, 20: mira est quaedam natura vocis, Cic. Or. 17, 57: cum (eloquentia) constet e voce atque motu, id. ib. 17, 55: vox inflexa ad miserabilem sonum, id. de Or. 2, 46, 193: inclinata ululantique voce canere, id. ib. 8, 27: legem Voconiam magnā voce et bonis lateribus suasi, id. Sen. 5, 14; so, magnā, Hor. S. 1, 7, 31: 1, 9, 76: summa id. ib. 1, 3, 8: sedata et depressa. Auct. Her. 3, 12, 21: tremebunda, id. ib. 3, 14, 25: theatrum ita resonans, ut usque Romam significationes vocesque referantur, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 42: vocem late nemora alta remittunt, echo, Verg. A. 12, 929: ut nostrorum militum vocibus nonnihil carperetur, cries, shouts, Caes. B. G. 3, 17; cf.: enimvero voce'st opus: Nausistrata, exi, I must exert my voice, must call out, Ter. Phorm. 985.— Of inanimate things (poet.): ad sonitum vocis (i. e. remorum) vestigia torsit, Verg. A. 3, 669: fractae voces (maris), id. ib. 3, 556; cf. Serv. ad Verg. A. 7, 519; Lucr. 4, 524 sqq.—
• II Transf.
• • A That which is uttered by the voice, i. e. a word, saying, speech, sentence, proverb, maxim (syn.: vocabulum, verbum); sing.: dico, Epicurum non intellegere, quid sonet haec vox voluptatis, id est, quae res huic voci subiciatur, Cic. Fin. 2, 2, 6: illa Platonis vera et tibi certe non inaudita vox, id. de Or. 3, 6, 21: hanc sententiam significare videtur Laconis illa vox, id. Tusc. 1, 46, 111; so, νόημα, quā voce omnis intellectus accipi potest, Quint. 8, 5, 12: is verbi sensus, vis ea vocis erat, Ov. F. 5, 484: vocem pro aliquo mittere, Cic. Sest. 19, 42; id. Fl. 3, 6: vocem exprimere, id. Att. 2, 21, 5; Caes. B. G. 1, 32; cf.: vox populi Romani majestate indigna, id. ib. 7, 17, 3: quod est positum in voce simplice, Quint. 1, 9, 4: nescit vox missa reverti, Hor. A. P. 390: constitue, nihil esse opis in hac voce: civis Romanus sum, Cic. Verr. 2, 5, 65, § 168; id. Lael. 15, 59; Caes. B. C. 1, 7; Plin. Ep. 4, 17, 9: ego cum Graecos facerem ... Versiculos, vetuit tali me voce Quirinus: In silvam non ligna feras, etc., Hor. S. 1, 10, 32: siderā excantata voce Thessalā, incantation, id. Epod. 5, 45: consulum voci atque imperio non oboedire, command, Cic. Rab. Perd. 8, 23; Val. Max. 2, 2, 4: unā voce, unanimously, Cic. de Or. 1, 11, 46.—Plur.: cum illius nefarii gladiatoris voces percrebuissent, Cic. Mur. 25, 50: non igitur ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sayings, id. Tusc. 5, 10, 31: ex percunctatione nostrorum vocibusque Gallorum ac mercatorum, etc., Caes. B. G. 1, 39: voces per vinum, somnum. etc. ... emissae, Quint. 5, 7, 36: victus Veneris Vocibus, Hor. C. 4, 6, 22: contumeliosae, abusive expressions, abuse, Caes. B. C. 1, 69: sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem Possis, sayings, maxims, doctrines, Hor. Ep. 1, 1, 34; cf.: populum falsis Dedocet uti Vocibus, id. C. 2, 2, 21: deripere lunam vocibus, with charms, incantations, id. Epod. 17, 78; so, sacrae, id. ib. 17, 6: Marsae, id. ib. 5, 76.—
  • B Speech, language, in gen., = sermo (poet. and in post-Aug. prose): cultus hominum recentum Voce formasti catus (Mercurius), Hor. C. 1, 10, 3: Graiā scierit sive Latinā Voce loqui, Ov. Tr. 3, 12, 40: cum civem ex voce cognovisset, Just. 11, 15.—
  • C Accent, tone: ipsa natura ... in omni verbo posuit acutam vocem, Cic. Or. 18, 58; cf.: rustica vox et agrestis quosdam delectat, pronunciation, accent, id. de Or. 3, 11, 42.

vōx, vōcis, f. (altind. vak, Stimme, Sprache; vgl. voco), die Stimme, sowohl des Sprechenden u. Rufenden usw. als des Singenden, I) eig.: a) übh.: via vocis, Lucr.: v. humana, Liv. fr.: v. bona, Plaut. u. Quint.: vox acuta gravis, cita tarda, magna (starke) parva (schwache), Cic.: vox et dulcis et solida, Sen. rhet.: v. summa, ima, Hor. u. Quint.: v. valentissima, Sen. rhet.: v. inflexa (hohe), Cic.: inflexā ad miserabilem sonum voce, Cic.: v. sedata et depressa, Cornif. rhet.: v. tremebunda, Cornif. rhet.: v. horrenda, Liv.: vocis contentio et remissio, Cic.: voce contendere, laut reden, Cels.: exsurge, praeco, exerce vocem (strenge die St. an), Plaut.: vocem attenuare, durch die Fistel sprechen (um sich eine weibliche Stimme zu geben), Cic.: vocem attollere vel summittere, Quint.: interdum et vocem comoedia tollit, hebt höher, Hor.: ego vocem dabo tenuem et tinnulam, Pompon. com. fr.: atque utinam ipse asinus vocem quiret humanam dare! Apul. – v. der Stimme des Rufenden usw., Valerium magnā voce inclamat, Liv.: voce (durch die St., durch Rufen, Zuruf) potius quam verberibus terreat (boves), Colum.: magnā compellans voce cuculum, laut »Kuckuck« zurufend, Hor.: enimvero voce est opus (ich muß rufen): Nausistrata exi, Ter.: nulla v. quiritantium exaudiri poterat, kein Hilferuf, Liv. – von der Stimme des Singenden, canere inclinatā ululantique voce, Cic. – v. der Stimme der Tiere, v. boum, Verg.: cycni, Mela: voces animalium truces ac liquidae, Apul.: cornix pluvium vocat improbā voce, Verg.: elephantos porcina vox terret, das Grunzen des Schweines, Sen. – von der Stimme personif. lebl. Ggstde., rerum vox est naturae vestigium, veritatis nota, Cic. pro Scauro 16. – b) die gehörte Stimme = die Aussprache, rustica vox et agrestis quosdam delectat, Cic. de or. 3, 42. – II) meton.: A) der durch die Stimme od. durch ein musikalisches Instrument hervorgebrachte Laut, Ton, iracundiae vox aut doloris, Cic.: parum explanatis vocibus sermo praeruptus, abgebrochene Worte in unausgebildeten Tönen, Sen.: vocem mittere, emittere, s. mittou. emitto (vgl. Drak. Liv. 3, 50, 4 u. 5, 51, 7. Gronov Iustin. 42, 4, 12). – soni et voces, Cic.: numeri et voces et modi, Cic.: Sirenum voces, Gesang, Hor. – auribus multa percipimus, quae, etsi nos vocibus delectant, tamen etc., Cic.: vocum gravitate et cantibus pelli vehementius, Cic.: verba, quibus voces sensusque notarent, die Töne artikulierten, Hor.: illudere voces (Töne), quotiens caneret, Tac.: septem discrimina vocum, poet. = die siebenstimmige Lyra, Verg.: bucina litora voce replet, Ov. Vgl. Obbarius Hor. ep. 1, 1, 34. – poet. v. jedem Getön, der Hall, Schall, audimus fraetas ad litora voces (pelagi), Verg.: ad sonitus vocis (der Ruderschläge) vestigia torsit, Verg. – B) das durch die Stimme lautende Wort, die Äußerung, Rede, a) übh.: vox viva, Cic.: vox publica, der Ausdruck der öffentlichen Meinung, Vell.: vox ficta, Lüge, Ov.: unā voce, einstimmig, Liv.: dico Epicurum non intellegere, quid sonet haec v., id est, quae res huic voci subiciatur, Cic.: haec te vox non perculit? Cic.: nulla tamen vox est ab iis audita populi Romani maiestate indigna, Caes.: vox ex centurione audita, Liv. epit.: alia v. violenta non audita, Liv.: voces per vinum emissae, Quint.: voces contumeliosae, Caes.: ex percunctatione nostrorum vocibusque Gallorum ac mercatorum etc., Caes.: carpi nostrorum militum vocibus, Caes.: nescit vox missa reverti, Hor.: tales dederat Saturnia voces, Verg.: quas hic voces apud Sophoclem in Trachiniis edit! Cic.: memorabilem illam meritoque laudatam vocem edidit: Amici, diem perdidi, Suet. – b) der Ausspruch, bes. die Formel, der Sinnspruch, Plin. ep. 4, 17, 9. Caes. b.c. 1, 7, 5. Cic. de amic. 59: extremi ac difficillimi temporis vocem illam consulem mittere coëgistis, Cic. pro Cornel. or. 1. fr. 22. p. 14 Kays. – c) das Gebot = der Befehl, consulum voci atque imperio non oboedire, Cic. Rab. perd. 23: cuius voci continuo Fabius obsecutus, Val. Max. 2, 2, 4. – d) der Spruch, die Formel, bes. der Zauberspruch, die Zauberformel, voces sacrae, Hor.: voces Marsae, Hor.: sidera excantata voce Thessalā, Formel, Spruch, Hor.: deripere lunam vocibus, Hor. – C) = sermo, die Rede, Sprache, cultus hominum recentum voce formasti catus (Mercurius), Hor.: Graiā scierit sive Latinā voce loqui, Ov.: cum civem ex voce cognovisset, Iustin.: quo scilicet Latinae vocis honos per omnes gentes venerabilior diffunderetur, Val. Max. – D) der Wortakzent, Ton, die Betonung, in omni verbo posuit acutam vocem, Cic. or. 58. – ➳ vulg. box, Plur. boces, Corp. inscr. Lat. 9, 10.

vox [CL] 1 voice, production of sound by the vocal organs in speaking, singing, etc.; b (of spec. quality); c (transf., of mus. intrument). d (viva vox) oral expression or delivery (esp. w. emph. on speaker as present in person), (also viva voce) by word of mouth, in speech, orally. c763 audient vocem aeterni judicis ‥ dicentis ad impios “discedite ‥” Ch. Roff. 8; quum [cithara] in multis vivam vocem equiparare videatur, aliqua tamen non implet que viva vox potest Alb. Lond. DG 10. 7; vocem turturis ‥ audierunt in terra sua J. Ford Serm. 52. 2; Joseph voce premonitus angelica ‥ fugit in Egyptum M. Par. Maj. I 85; vox [ME: stevene] dixit bono Arsenio “Arseni, fuge ‥” et iterum venit vox et dixit “Arseni, fuge ‥” AncrR 53.  b [corvus Cuðberhto] humili voce veniam indulgentie deposcens crocitare cepit V. Cuthb. III 5; fertur quia ‥ elata in altum voce cuncto exercitui proclamaverit “flectamus omnes genua” Bede HE III 2; abbas ‥ humili voce dicat “adjutorium nostrum ‥” et eadem voce conventus respondeat “qui fecit ‥” Lanfr. Const. 113; episcopus ‥ introitum [misse] incepit ‥ voce rotunda Gir. Hug. I 6; non ponimus quatuor [notas] pro brevi in voce humana, sed in instrumentis sepius bene fit Mens. & Disc. (Anon. IV) 39; quod ‥ in humana voce potest reduci ad effectum quoad plures homines, non quoad omnes Ib. 86; breves et semibreves in voce proferuntur ‥ more longo, [more] mediocri, et more lascivo Haudlo 104; tertius et quartus modus transmutari debent si more lascivo per vocem exprimantur Ib. 172; gentiles ‥ eunuchos fecerunt pueros ‥ ut ‥ in eis vox puerilis permaneret Holcot Wisd. 140.  c de uno ordine [navium] ad alterum vox tube ‥ audiri potuit Devizes f. 33r.  d in provincia Lindissi quae sint gesta ‥ vel litteris reverentissimi antistitis Cynibercti vel aliorum fidelium virorum viva voce didicimus Bede HE pref.; 799 dum habetis ‥ pium patrem ‥ qui vos viva voce melius ammonere poterit Alcuin Ep. 168; c1166 tibi perpaucis scripsi quia statum meum ‥ ex viva voce latoris agnosces J. Sal. Ep. 156 (169); si ‥ ipse [vicecomes] viva voce ‥ pro se designaverit presidenti Dial. Scac. II 4B; si ‥ testes inserti aliud dicant quam instrumentum, potius vive voci credatur Ric. Angl. Summa 31 p. 50; retulerunt nobis ‥ causam canonizacionis ‥ vivevocis [? l. vive vocis] oraculo fore commissam Canon. S. Osm. 2; c1430 ipsum ‥ vocibus vivis et rogatibus ‥ deprecatus ut oculo benevolo respiceret me (Ep.) Reg. Whet. II app. 473. 2 voice as conveying opinion or desire (of individual or group). b (vox publica) open proclamation. c (vox simplex or sola, leg.) unsupported claim. ut ‥ consentiam voci deprecantium Wealdhere Ep. 23; 798 omnium voce decretum est justum esse ut ‥ ecclesia ‥ perciperet quo ‥ spoliata fuerat (Clovesho) CS 291; s1141 Lundonienses, semper ‥ intra se frementes, tunc in aperti odii vocem eruperunt W. Malm. HN 497; cum ‥ laborasset vulgus in ambiguo quis preficeretur ‥ quibusdam preferentibus voce et velle unum, quibusdam alium G. Hen. V 23; super miraculo de hujusmodi peregrino ‥ laboravit et laborat publica vox et fama Canon. S. Osm. 69.  b 1239 clamantibus ‥ incendiis ‥ et stragibus occisorum, que ipsum ‥ de fide mentita ‥ publicis vocibus arguebant (Lit. Imp.) M. Par. Maj. III 582; s1325 dux Aquitanium [? l. Aquitaniorum] filius regis Anglorum publicis vocibus acclamatus est Flor. Hist. III 231; preconizatum est voce publica quod E. cum peregrinis suis partem torniamenti tenerent Knighton I 265.  c 1217 nullus ballivus ponat ‥ aliquam ad legem ‥ simplici voce [SelCh 342: loquela] sua sine testibus fidelibus (Magna Carta) Reg. Malm. I 35; simplici voci sue non erit credendum nisi sufficientem habeat probationem Bracton f. 325b; c1307 ad solam vocem sine secta non debet quis audiri CBaron 84. 3 sound produced by the vocal organs (esp. w. ref. to linguistic significance). b articulated sound, utterance. c vowel (cf. vocalis). d quality, nature, or effect of a vocal sound. hippocentauri ‥ possunt incipere loqui, sed insueta labia humanae locutioni nullam vocem in verba distinguunt Lib. Monstr. I 7; ex quo ‥ [homo] nascitur, prima vox ejus indicat quid [v. l. quod] patiatur Simil. Anselmi 54; sonus alius vox, alius non vox: ‥ vox, ut quod fit ab ore animalis ‥ non vox, ut strepitus pedum Shirwood Log. 223; tussis est sonus tantum et non vox, locucio vero est vox que litteris articulatur Bacon Gram. Gk. 29; gallina cum docet pullos cavere a milvo profert aliam vocem quam quando invitat eos ad escam Id. CSTheol. 40; vox litterata ordinabilis ad intellectum, quam philosophi ‘articulatam’ vocant, est ‥ subjectum hujus sciencie Ps.-Gros. Gram. 17.  b aliter ‥ cogitatur res cum vox eam significans cogitatur, aliter cum id ipsum quod res est intelligitur Anselm (Prosl. 4) I 103; fuerunt ‥ qui voces ipsas genera dicerent esse et species, sed eorum ‥ sententia ‥ cum auctore suo evanuit J. Sal. Pol. 665A (cf. id. Met. 874C); cum ‥ finis grammatice sit congrue sermocinari, hoc est, sermocinando proporcionare vocem ad intellectum Ps.-Gros. Gram. 16.  c quinta vocor princeps vocum Hwætberht Aen. 19 (V littera) 1.  d accentus est ‥ vox syllabae quae in sermone plus sonat de ceteris syllabis Bonif. Met. 109; ipsarum [litterarum] mediarum voces ‥ exprimimus sono levium dum in finibus partium sunt Abbo QG 9 (21). 4 (mus.) note (esp. as sung). cum ‥ musici cantores paucis caracteribus multas acutarum et gravium differentias indicent vocum J. Sal. Met. 850D; [unum] tempus habet fieri ‥ aliquando ‥ per rectam vocem, aliquando per vocem cassam, aliquando per vocem amissam Garl. Mus. Mens. 1. 23; perfecta dicitur esse illa [concordantia] quando due voces junguntur ‥ ita quod ‥ una vox non percipitur ab alia Ib. 9. 6; istis septem litteris [sc. a, b, c, d, e, f, g] sex voces sive sex nomina vocum a Guidone conceduntur, viz. ut, re, mi, fa, sol, la Tunst. 219b; tempus est mensura tam vocis prolate quam ‥ vocis omisse que ‘pausa’ ‥ appellatur Hauboys 182; figura est representatio vocis sive soni in aliquo modorum ordinate Ib. 184; notas vel voces que possunt fieri per octavam Hothby Contrap. Fl 64. 5 (spec.) something said by particular person, on particular occasion, or sim., utterance. ut gentem ‥ juxta vocem apostoli uni vero sponso virginem castam exhiberet Christo [cf. II Cor. xi 2] Bede HE II 9; 1182 ut voce apostoli utar, nolite contristari de dormiente [cf. I Thess. iv 12] P. Blois Ep. 2; unde ‥ hec vox ejus: “nemo venit ad Patrem nisi per me” [Joh. xiv 6] Ad. Scot QEC 807B; ad hanc vocem beate virginis cum astantes respondissent “amen” V. Fridesw. B 10; “quocumque perrexeris pergam” [Ruth i 16]: hoc debet esse vox Christiani S. Langton Ruth 95. 6 formal expression of opinion, vote (also w. ref. to the right formally to express opinion or vote). b (vox passiva) the right to be voted for or elected (esp. to position as elector). c (vox appellandi, leg.) ? right to be heard as an appellant. †1082 (12c) primam vocem in episcopi electione ipse [prior] et capitulum ejusdem ecclesie habeat Ch. Durh. 3a; antequam aliquem tractatum habent, dicat decanus vel aliquis alius qui habet primam vocem in capitulo ‥ “videtur mihi quod N. ‥ merito sit ‥ eligendus” L. Somercote 31; 12‥ inclusis ‥ in uno conclavi omnibus qui ad hoc voces ‥ habuere ‥ tres ab eisdem ‥ ut vota ‥ exquirerent ‥ sunt assumpti Const. Fr. Pen. 123; s1312 rex Francie ‥ [petivit] quod ipse ‥ et successores sui vocem trium cardinalium haberent in omni electione pape Ad. Mur. Chr. 17; a1350 si duo in scrutinio habeant equales voces, preferatur senior StatOx 66; 1452 voluit prior ‥ quod voces talium ‥ nulli prestarent suffragium, nec alicui inferrent nocumentum Reg. Whet. I 14.  b 1334 nullus procuratorum qui proximo ante ipsam eleccionem officio ‥ cedit ‥ habeat in ipsa eleccione vocem passivam, viz. quod non sit unus ex primis duobus nominandis ad eligendum sex electores, nec unus ex illis sex, nec tercius nec septimus ad concordandum predictos duos vel sex StatOx 134; 1451 (1482) si qui inventi fuerint notabiliter viciosi vel ociosi ‥ voce activa et passiva priventur (Stat. Observ.) Mon. Francisc. II 94.  c 1221 quia ipsa habet virum ‥ qui nullum facit appellum, ipsa non habet vocem appellandi, et ideo inquiratur veritas per patriam (Eyre Warw) SelPlCrown 99; 1221 ipsa nunc habet virum ‥ et vir suus non offert probare, desicut ipsa non habet vocem appellandi etc. et ideo sine die (Eyre Warw) Ib. 101. 7 form or mode of speech or expression; b (w. ref. to language). David utitur quandoque voce imprecatoria non imprecatorie, et Glosa dicit quod hoc dicitur predictive, sc. quod predictio est non imprecatio, sed tantum forma S. Langton Quaest. f. 208va; [David] utitur voce orationis non oratione Ib..  b Anglicanam, prout ipse conscripsit, linguam eloquio †litterarum [MS: litteratorum] Latino immiscere volui ‥ nec ‥ materna, qua usus est, voce studui respondere J. Bury Glad. Sal. 573. 8 (gram.) voice (as inflectional category of verb). verbum inpersonale passive vocis ‥ poterit ‥ construi cum acusativo Bacon XV 76. 9 f. l. 1275 debet invenire ‥ milites ‥ ad servicium domini regis quando †vocē [l. necesse] habeat Hund. I 63a (v. necesse 4).

vōx, (6) vōcis, f. (cf. voco), ¶ 1 voix : Pl. Pœn. 13, etc. ; Lucr. 6, 1148 ; Cic. Or. 57, etc. ; magna voce Cic. CM 14, dʼune voix forte ; voce maxima clamare Cic. Verr. 2, 4, 148, crier de toutes ses forces ; vocis bonitas Cic. Or. 59, la bonne qualité de la voix, une belle voix ; inflexa ad miserabilem sonum voce Cic. de Or. 2, 193, dʼune voix qui sʼinfléchit vers un ton pathétique ; hominis... omnes voces Cic. de Or. 3, 216, toutes les inflexions de la voix dʼun homme ; vocis imago Virg. G. 4, 50, lʼécho || [fig.] rerum Cic. Scauro 16, la voix des faits ; alicujus vox erudita Cic. Br. 6, la voix, la parole savante de qqn ¶ 2 son de la voix : rustica vox et agrestis Cic. de Or. 3, 42, un son de voix qui rappelle la campagne et les champs ; [prononciation] Cic. de Or. 3, 44 ¶ 3 accent : in omni verbo (natura) posuit acutam vocem Cic. Or. 58, (la nature) a placé dans chaque mot un accent aigu ¶ 4 [au sens musical] son, ton : numeri atque voces Cic. de Or. 3, 197, les rythmes et les sons ; hiulcæ voces aut asperæ Cic. Or. 150, sons qui se heurtent [hiatus] ou durs, désagréables [cacophonie] ; acutarum graviumque vocum judicium ipsa natura in auribus nostris collocavit Cic. Or. 173, la nature même a mis en nos oreilles lʼappréciation des tons aigus et graves ¶ 5 au sing. a) son, mot, vocable : hæc vox voluptatis Cic. Fin. 2, 6, ce mot de plaisir ; neque ullam vocem exprimere poterat Cæs. G. 1, 32, 3, il ne pouvait pas leur faire sortir un mot de la bouche, cf. Cic. Att. 2, 21, 5 ; b) parole, sentence, mots prononcés par qqn, mot de qqn : illa tua vox « satis diu vixi... » Cic. Marc. 25, cette parole de ta bouche « jʼai assez vécu... », cf. Cic. Verr. 2, 5, 168 ; Off. 3, 1 ; Læl. 37 ; de Or. 3, 21 ; Tusc. 1, 111 ¶ 6 au pl., paroles, propos, dires : Cæs. G. 1, 39, 1 ; C. 1, 69 ; voces habere Cic. Mur. 50, tenir des propos, cf. Cic. Tusc. 5, 31 || formules : sunt verba et voces Hor. Ep. 1, 1, 34, il y a des mots et des formules, cf. Hor. Epo. 17, 6 ; 17, 78 ; 5, 76 ¶ 7 [poét.] parole = langage, langue : Hor. O. 1, 10, 3 ; Ov. Tr. 3, 12, 40.

vox , vocis. f.
聲音。響聲。言。一句。講論。高低聲。— contenta 大聲。— submissa vel suppressa 小聲。— vulgi vel publica vel — una omnium 人所共知。— amoena vel jucunda vel suavis vel canora 中耳之聲。— subsurda vel fusca vel obtusa vel obscura vel rauca 啞不中聽之聲。— acuta 尖聲。— gravis 粗聲。Vocem tollere vel attollere 揚聲。Vocem inclinare vel submittere vel deprimere 小聲言。Vocis usum praecludere vel vocem comprimere vel supprimere 捫聲。Bona vocis {} Contentio vocis 抗聲。Remissio vocis 壓聲。Voce magna 大聲。Una voce 齊聲。同心合意。Vocem pro eo mittere 爲彼進言。Sonum vocis intendere 揚聲。Vocem immoderate profundere vel vocem urgere ultra vires 强大聲。强尖聲。Loqui Latina voce 言辣丁語。Mittere liberam vocem 便出聲。Voce formare eum 敎習唱歌。敎習講論。Voces, f. plur. 字。

Suggest a Translation
See an image

vōx vōcis, f

• VOC-, a voice, sound, tone, utterance, cry, call: omnes voces hominis: cum (eloquentia) constet e voce atque motu: magna: summā, H.: vocem late nemora alta remittunt, echo, V.: ut nostrorum militum vocibus non nihil carperetur, shouts, Cs.: unā voce populiR.efferri, by the unanimous voice: ad sonitum vocis vestigia torsit, i. e. at the sound of the oars, V.—An utterance, word, saying, speech, sentence, proverb, maxim: non intellegere, quid sonet haec vox voluptatis: illa Platonis vera vox: flens diu vocem non misit, L.: cum quaereret neque ullam vocem exprimere posset, extort an answer, Cs.: nescit vox missa reverti, H.: vetuit me tali voce Quirinus, etc., in these words, H.: sidera excantata voce Thessalā, incantation, H.: consulum voci atque imperio non oboedire, command: tuis victus Venerisque gratae Vocibus, H.: contumeliosae, abuse, Cs.: Sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem Possis, maxims, H.: Deripere lunam vocibus, by incantations, H.—Speech, language: cultūs hominum recentum Voce formasti catus (Mercurius), H.: Graecā scierit sive Latinā Voce loqui, O.—Pronunciation, accent, tone: rustica: acuta.