aucupor

aucŭpor, ātus, 1, v. dep. and act. [auceps], to go bird-catching or fowling.

• I Lit.: Alio loco ut seras ac colas silvam caeduam, alio ubi aucupare, Varr. R. R. 1, 23, 5; Dig. 41, 1, 3.—Also of taking bees: spes aucupandi examina, Col. 3, 8, 8.—
• II Trop., to chase, give chase to, strive for, be on the look-out for, lie in wait for; watch for, etc. (a favorite figure in prose and poetry; in Cic. perh. twenty times; syn.: insidior, sequor): Viden scelestus ut aucupatur? how he gives chase? Plaut. Rud. 4, 4, 49 (1093): nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: tempus, id. Rosc. Am. 8, 22: alicujus imbecillitatem, id. Fl. 37, 92: ut omni ex genere orationem aucuper, et omnis undique flosculos carpam atque delibem, id. Sest. 56, 119; id. Verr. 1, 3, 9; id. Or. 2, 7 fin.; 14, 59; 63, 256; 19, 63; id. Fin. 2, 22, 71: L. Cassio omnes ramusculos popularis aurae aucupante, id. Leg. 3, 16, 35; id. Fam. 5, 12, 6 al.: occasionem, Auct. B. Afr. 3 fin.: obtrectatione alienae scientiae famam sibi, Plin. H. N. praef. § 30; 33, 2, 8, § 32: studium populi ac favorem, Flor. 3, 13, 1: reconditas voces, Suet. Aug. 86: absentiam alicujus, Just. 29, 4: somnos, Ov. H. 13, 107.☞
• • • • a Act. form aucŭpo, āre, to watch for, etc.: fructus verborum aures aucupant, Enn. ap. Non. p. 467, 14: prospectum aucupo, Pac. ib.: in consilio id reges Argivom aucupant, Att. ib.: id ego aucupavi, Titinn. ib.: Paulisper mane: Aucupemus ex insidiis clanculum quam rem gerant, Plaut. As. 5, 2, 31 (881): num quis est, Sermonem nostrum qui aucupet, id. Most. 2, 2, 42 (472); so Sen. Herc. Oet. 483: ex insidiis aucupa, Plaut. Men. 4, 1, 12 (570): qui aucupet me quid agam, id. Mil. 4, 2, 5 (995): Lepide, mecastor, aucupavi, id. Truc. 5, 72 (964).—*
      • b Pass. form aucupor: Multa divulgata ac per rumorem vicissim aucupata discuntur, Lact. 5, 22.

aucupor, ātus sum, ārī (auceps), I) auf den Vogelfang ausgehen, vogelstellen, α) absol., Varr. r. r. 1, 23, 5. Gaius dig. 41, 1, 3. § 1. Ulp. dig. 47, 10, 13. § 7. – β) m. Acc. = einem Tiere nachstellen, es einfangen, volantes, Apul. apol. 34: v. Bienenfang, examina, Col. 9, 8, 8: u. scherzh., pinnas de suis penatibus advectas, Apul. apol. 57. – II) übtr., nach od. auf etw. Jagd machen, nach etw. begierig trachten, auf etw. lauern, warten, nach etw. haschen, absol., viden, scelestus ut aucupatur? Plaut. rud. 1093 (Schöll liest palpatur). – gew. m. Acc., accessum hostium, Auct. b. Afr.: alcis absentiam, Iustin.: occasionem, Auct. b. Afr.: verba, Cic.: errores hominum, Cic.: inanem rumorem, Cic.: tempus alcis, Cic.: m. Abl. (mit, durch), longis navibus tempestates, warten, bis die See ruhiger ist, Cic.: voluptatem auribus, Varr. fr.: gratiam assentatiunculā quādam, Cic.: famam sibi obtrectatione alienae scientiae, Plin. – ➳ Partic. aucupatus passiv, s. aucupo a. E.

aucŭpor, (12) ātus sum, ārī (auceps), tr., ¶ 1 [au pr.] chasser aux oiseaux ; Varro R. 1, 23, 6 ; Col. Rust. 11, 1, 24 ; Ulp. Dig. 47, 10, 13, 7 ; Gaius Dig. 41, 1, 3, 1 ¶ 2 [au fig.] être à la chasse (à lʼaffût) de, épier, guetter : tempus Cic. Amer. 22, guetter lʼoccasion ; inanem rumorem Cic. Pis. 57, être en quête dʼune vaine réputation ; verba Cic. Cæc. 52, être à lʼaffût des mots (chicaner sur les mots).

aucupor , aris, atus sum, ari. d.
打鳥。探。謀。 — verba 言圖好聽。 Gratiam ejus aucupor 圖悅人。— quam rem aliquis gerat 窺人行爲。Aliorum opiniones aucupor 探聽人意。 Levitatis est inanem aucupari rumorem 輕飄人方圖虛名。 Tempus aucupor 等方便時。 Delectationem dicendo aucupor 巧言悅人。

Suggest a Translation
See an image

aucupor ātus, ārī, dep.

• auceps, to be a birdcatcher, chase, hunt, strive after, catch: tempus: epistulis matris imbecillitatem: utilitatem ad dicendum: rumorem: verba.