cautus
cautus, careful, circumspect, wary, cautious, provident
Frieze-Dennison Vergil
Could not find cautioribus in Logeion dictionaries.
cautioribus Adjective: masculine ablative plural comparative, Adjective: masculine dative plural comparative, Adjective: feminine dative plural comparative, Adjective: neuter dative plural comparative, Adjective: feminine ablative plural comparative, Adjective: neuter ablative plural comparative of cautus
I part. de caveo.
II pris adjt ¶ 1 entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité : quo mulieri esset res cautior Cic. Cæc. 11, pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté ; pars quæ est cautior Cic. Amer. 56, le parti qui est le plus sûr des deux ; cautus ab incursu belli Luc. 4, 409, garanti contre les assauts de la guerre ¶ 2 qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent : parum putantur cauti fuisse Cic. Amer. 117, ils passent pour avoir manqué de prévoyance ; cautus in verbis serendis Hor. P. 46, qui crée des mots avec circonspection, cf. Cic. Q. 3, 9, 3 ; ad malum propius cautior Liv. 24, 32, 3, se tenant en garde surtout contre le danger immédiat ; cautus adversus fraudem Liv. 38, 25, 7, qui se défie dʼun piège ; c. assumere dignos Hor. S. 1, 6, 51, attentif à ne prendre que des gens méritants ; c. rei divinæ Macr. Sat. 1, 15, 8, fidèle aux prescriptions religieuses || cautum consilium Cic. Phil. 13, 6, conseil prudent ; cautissima Tiberii senectus Tac. Ann. 2, 76, la vieillesse si défiante de Tibère || cauteleux, rusé, fin : cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73, le renard matois.
- 1. voorzichtig, behoedzaam (in, bij: in m. abl.; ad; adversus; erga; m. inf. of ne); ➤ -i in periculis, non timidi in contionibus; ~ erga bona sua;
- 2. zeker gesteld, zeker [nummi].
- P. of caveo, careful, circumspect, wary, cautious, provident: cautus est, ubi nihil opust, T.: in periculis: in verbis serendis, H.: lupus, sly, H.: monuerunt, ut cautior esset: ad praesentius malum cautiores, L.: adversus fraudem, L.: erga bona sua, Cu.: cautum dignos adsumere, H.: consilia cautiora: manus, O.: cautissima senectus, Ta.—Safe, secure: nummos, H.: quo mulieri esset res cautior, curavit ut, etc., made more secure.