commercium

commercium , iī, n.: trade; negotiation, compact, 10.532. (com- and merx, merchandise)

com-mercĭum (con-m-; ante-class.; sometimes ‡ commircĭum; cf. Vel. Long. p. 2236 P.), ii, n. [merx].

• Commercial intercourse, trade, traffic, commerce: mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant, Sall. J. 18, 5; Plin. 33, 1, 3, § 7; Plin. Pan. 29; Tac. Agr. 24; Liv. 4, 52, 6: salis, id. 45, 29, 13: commercium hominum in locum aliquem mutui usus contrahunt, id. 38, 18, 12: neque Thraces commercio faciles erunt, id. 40, 58, 1: jus commercii, Dig. 49, 5, 6.—
• • B Meton.
  • • 1 The right to trade as merchants, a mercantile right: commercium in eo agro nemini est, Cic. Verr. 2, 3, 40, § 93; cf. id. ib. 2, 2, 50, § 124: L. Crasso commercium istarum rerum cum Graecis hominibus non fuisse, id. ib. 2, 4, 59, § 133: ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt, Liv. 8, 14, 10; 43, 5, 9; cf. Dig. 41, 1, 62; 30, 1, 39; 45, 1, 34.—*
    • 2 An article of traffic, merchandise, wares: commercia militaria, Plin. 35, 13, 47, § 168; for provisions, id. 26, 4, 9, § 18; cf. Front. 2, 5, 14.—
    • 3 A place of trade, market - place: commercia et litora peragrare, Plin. 37, 3, 11, § 45; Claud. in Eutr. 1, 58.—
• II In gen., intercourse, communication, correspondence, fellowship; lit. and trop.: quid tibi mecum est commerci, senex? Plaut. Aul. 4, 4, 4 (631); id. Bacch. 1, 2, 9 (117); id. Stich. 4, 1, 15 (519): mihi cum vostris legibus Nihil est commerci, I have nothing to do with your laws, id. Rud. 3, 4, 20 (725): commercium habere cum Musis, Cic. Tusc. 5, 23, 66: commercium habere cum virtute, id. Sen. 12, 42: dandi et excipiendi beneficii, Val. Max. 5, 3, ext. 3: agrorum aedificiorumque inter se, Liv. 45, 29, 10: plebis, with them, id. 5, 3, 8; 41, 24, 16: linguae, Ov. Tr. 5, 10, 35; Liv. 1, 18, 3; 9, 36, 6; 25, 33, 3: sermonis, id. 5, 15, 5; cf.: loquendi audiendique, Tac. Agr. 2 fin.: commercia epistularum, Vell. 2, 65, 1: hoc inter nos epistularum commercium frequentare, Sen. Ep. 38, 1: communium studiorum, Suet. Claud. 42: sortis humanae, Tac. A. 6, 19: belli, stipulation, treaty, id. ib. 14, 33: belli tollere, Verg. A. 10, 532; so, belli dirimere, Tac. H. 3, 81.—Plur.: est deus in nobis, et sunt commercia caeli, Ov. A. A. 3, 549.—
• • B Esp., forbidden intercourse, illicit commerce: libidinis, Val. Max. 8, 2, 2: stupri, Suet. Calig. 36.—Absol.: cum eā mihi fuit commercium, Plaut. Truc. 1, 1, 77 (98).—
  • • 2 In law, = collusio, Cod. Th. 3, 11, 4; cf. ib. 11, 4, 1 al.

commercium, ī, n. (com u. merx), der kaufmännische Verkehr, I) eig. u. meton.: a) eig., der Waren-, Handels-, Kaufverkehr, Handel, earum gentium, Liv.: Thraces commercio faciles, Liv.: commercio prohibere alqm, Sall. u. Liv.: diversas gentes commercio miscere, Plin. pan.: si commercio locus est, wenn ein Handel stattsinden soll (bildl.), Cic. ep. ad Brut. – u. Plur., commercia victus gratiā invecta, Plin.: commercia tollere, Flor. – m. Ang. wessen? (womit?) durch Genet., c. sericorum (mit seidenen Stoffen), Sen.: primi turis commercium fecere maximeque exercent, Plin.: postquam (gemmae margaritaeque) vitiorum commercium (den Handel mit diesen verderblichen Luxusartikeln) vulgavere in exteras gentes, Curt. 8, 9 (31), 19. – b) meton.: α) das Erwerbsrecht durch Handel, -durch Kauf, Recht zum Ankauf, -zur Einfuhr, Handelsrecht, Kaufrecht, Marktrecht u. Verkehrsrecht (Recht, Geschäfte zu machen) übh., non est alci commercium, Cic.: commercium in eo agro nemini est, Cic. – m. Ang. wessen? durch obj. Genet., non est alci commercium istarum rerum cum alqo, Cic.: ut denorum equorum iis commercium esset, Liv.: neque conubium neque commercium agrorum aedificiorumque inter se cuiquam extra fines regionis suae esse, Liv.: salis commercium dedit (Ggstz. sale invecto uti vetuit), Liv. – β) der Handelsartikel, die Ware, bes. im Kriege die Zufuhr, der Proviant, commercio laborare, Frontin. 2, 5, 14. – m. Genet., commercium annonae impedire, die Zufuhr an Lebensmitteln, Liv. epit. 127: pecuniae commercium de piratica mutuatur, die Geldbedürfnisse, Iustin. 9, 1, 5. – Plur., commercia militaria, Plin. 35, 168: in bellis semper commerciorum curam habere, Plin. 26, 19. – γ) der Handelsort, Marktplatz, commercia ea et litora peragravit, Plin. 37, 45 (wo Detlefsen ohne Not commercia exercuit et etc.): per Assyriae trahitur commercia ripae, Claud. in Eutr. 1, 58. – II) übtr., der Verkehr, Austausch, Umgang, die Gemeinschaft, a) übh., m. Genet. pers. (mit), plebis, Liv.: aliarum gentium, Curt. – m. Genet. rei, iuris praebendi repetendique, Liv.: dandi et accipiendi beneficii, Val. Max.: loquendi audiendique, Tac.: studiorum communium, Suet.: linguae, Liv. (u. so commercia linguae, Ov.): sermonis, Plin.: sermonum, Liv.: epistularum, Vell. u. Sen. – commercium epistularum inter se frequentare, Sen.: commercium sermonum facere, Liv.: non commercio linguae nobiscum cohaerere, Curt.: belli commercia (Kriegsverkehr = Loskaufen der Gefangenen, Schließen eines Waffenstillstandes u. dgl.) tollere, Verg., od. dirimere, Tac.: commercio hominum frui vetuit, Suet.: veto esse tale luminis commercium, Phaedr.: sunt commercia caeli, wir haben Verkehr mit den Göttern, Ov. – mit cum u. Abl., est alci c. cum alqo, Plaut.: habere commercium cum alqo (auch bildl. cum virtute), Cic.: quodam cum fluctibus procellisque commercio debellare regem, gleichsam im Bunde mit usw., Flor. – b) der buhlerische Umgang, cum ea quoque etiam mihi fuit commercium, Plaut. truc. 94: libidinis commercium habere cum alqa, Val. Max. 8, 2, 2: quosdam obsides dilexisse commercio mutui stupri, Suet. Cal. 36, 1. – c) das geheime Einverständnis, versteckte Spiel, Cod. Theod. 8, 1, 15; 13, 11, 4. – ➳ Nbf. commers, Plaut. Stich. 519 G.; vgl. Studemund im Hermes 1, 290 f.

commercium [CL] 1 commerce, market, business dealing. b transaction, affair. c bargain, exchange. d change, transformation. non philargiriae ~io sed gratuita liberalitate optatam aegrotantibus sospitatem contulerunt Aldh. VirgP 34; ~ium, ceapstou, gestrion GlC C 564; 9‥ ~ium, ceapunge WW; W. Malm. GR V 409 (v. colere 4); ad hanc urbem [Londoniam] ex omni natione ‥ navalia gaudent institores habere ~ia W. Fitzst. Thom. prol. 12; metallorum vene ~iis peragendis materiam [sc. numisma] ministrant Neckam NR II 52; s1248 ita cessant ~ia quibus alternatim diverse gentes foventur et ditantur M. Par. Maj. V 6 (v. commeatus); 1268 indignum est cum spiritualibus pecuniarum inire ~ium Conc. Syn. 769.  b dux Ricardus ‥, inter plurima ~ia summae opinionis, ‥ templum construxit W. Jum. IV 19.  c si talis martyri [S. Thome] pontifex ‥ successisset qui strenue defenderet quod tanto discrimine capitisque periculo, sed felici ~io, vir sanctus evicit Gir. IK 14; s1296 (v. appretiare 2a).  d pater accessit ad cadaver ‥, sed ‥ non solum vagientem vegetum sed et stupendo ~io sibi vidit arridentem W. Cant. Mir. Thom. II 48. 2 (pl.) wares, merchandise; b (fig.). [mare] fertque refertque rates commercia nostra ferentes V. Merl. 813.  b c1107 fracta navis vestes et margaritas omniumque rerum nobilium comertia perdidit H. Los. Ep. 12. 3 sexual intercourse. qui vincla jugalia nectit / nec penitus calcat licitae commercia vitae Aldh. VirgV 126 (cf. ib. 465: falsae commercia carnis); Adam et Eva, habito demum carnali ~io, genuerunt Caim et Abel R. Niger I 1; cum bruto animali tam turpi ~io ‥ se submittit Gir. TH II 23.

commercĭum, (10) ĭī, n. (cum, merx).

I pr. ¶ 1 trafic, commerce, négoce : alicujus Liv. 28, 18, 12, commerce de qqn (fait par qqn); alicujus rei Liv. 45, 29, 13, commerce de qqch. ; commercio aliquem prohibere Sall. J. 18, 6 ; Liv. 4, 52, 6, empêcher qqn de faire du commerce ¶ 2 possibilité (droit) de trafiquer, dʼacheter : commercium in eo agro nemini est Cic. Verr. 2, 3, 93, personne nʼa le droit de faire dʼachat sur ce territoire ; nisi arbitramini iis hominibus commercium istarum rerum cum Græcis hominibus non fuisse Cic. Verr. 2, 4, 133, à moins que, selon vous, ces hommes nʼaient pu faire le commerce (lʼachat) de ces objets avec les Grecs ; ut denorum equorum iis commercium esset Liv. 43, 5, 9, [on concéda] quʼils auraient le droit dʼacheter chacun dix chevaux ¶ 3 article de commerce, de trafic, marchandises : Frontin. Strat. 2, 5, 14 ; Plin. 35, 168 ; 26, 19 ¶ 4 lieu où se fait le commerce, place de commerce : commercia et litora peragrare Plin. 37, 45, parcourir les places de commerce et les points du littoral.

II fig. ¶ 1 rapports, relations, commerce : habere commercium cum aliquo Cic. Tusc. 5, 66 ( Læl. 42 ), avoir commerce avec qqn ; commercium plebis Liv. 5, 3, 8, relations avec la plèbe ; loquendi audiendique Tac. Agr. 2, lʼéchange des propos ; dandi et accipiendi beneficii Val. Max. 5, 3, (relations qui consistent à donner et recevoir des bienfaits) lʼéchange des bienfaits ; linguæ Liv. 9, 36, 6, possibilité de converser dans une langue ; commercio sermonum facto Liv. 5, 15, 5, des échanges de propos sʼétant établis ; epistularum Sen. Ep. 38, 1, échange de lettres, commerce épistolaire ; belli commercia Tac. H. 3, 81, rapports entre belligérants ¶ 2 commerce charnel : Pl. Truc. 94 ¶ 3 [droit] connivence, collusion : Cod. Th. 8, 1, 15 ; 13, 11, 4.

commercium , ii. n.
買賣來往。相熟。兵餉。— epistolarum 書信來往。 Commercia belli 講和。Habere — cum muliere 養私女。Perdere linguae commercia 成啞吧。

Suggest a Translation
See an image

commercium (conm-) ī, n

• com- + merx, commercial intercourse, trade, traffic, commerce: mare et lingua commercia prohibebant, S.: portūs per commercia cogniti, Ta.: legati prohibiti commercio, L.— The right to trade, mercantile intercourse, privilege of traffic: commerciumin eo agro nemini est: Latinis populis commercia inter se ademerunt, L.—Intercourse, communication, corres pondence: plebis, with the commonalty, L.—Fig., correspondence, communion, fellowship: cum Musis: cum virtute: sermonis, L.: loquendi audiendique, Ta.: belli commercia, treaties, V.

COMMERCIUM

COMMER´CIUM[CIVITAS]

Commercium

A legal relation existing between two Italian States, according to which the citizens of each had the same right of acquiring property, especially landed property, in the territory of the other. Commercium also included the powers of inheriting legacies and contracting obligations. See Civitas.