Logeion | consors

cōnsors, sortis: (adj.), having a common lot; participating, a companion, 10.906.

con-sors, sortis, adj. m. and f.

I Sharing property with one (as brother, sister, relative), living in community of goods, partaking of in common: consortes, ad quos eadem sors, Varr. L. L. 6, § 65 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 296, 7 ib.: consortes tres fratres, Cic. Verr. 2, 3, 23, § 57: frater, Plin. Ep. 8, 18, 4: consortem socium fallere, Hor. C. 3, 24, 60.—Hence, subst.: consors, sortis, m. and f., a sharer, partner: consors censoris, Liv. 41, 27, 2; Vell. 1, 10, 6: de consortibus ejusdem litis, Cod. Just. 3, 40: quae (arx) data est heredibus, Verg. Cir. 14. —Hence,
- B Poet., of or belonging to a brother or sister, regarded as common heirs, etc.: pectora = sorores, Ov. M. 13, 663: sanguis, id. ib. 8, 444.—Hence, subst.: con-sors, sortis, m. and f., a brother, a sister: Romulus nondum fundaverat Moenia, consorti non habitanda Remo, Tib. 2, 5, 24; Ov. M. 11, 347; 6, 94: consortem Phoebi colere deam (Dianam), id. P. 3, 2, 48; id. H. 13, 61 al.—
II Transf., dividing something with one, having an equal share, partaking of, sharing; subst., a colleague, partner, comrade (class.; esp. freq. after the Aug. per.).
- A Of personal subjects.
- - - - α With gen.: consors mecum temporum illorum, Cic. Mil. 37, 102: gloriosi laboris (with socius), id. Brut. 1, 2: mendacitatis, id. Fl. 15, 35: culpae, Ov. F. 3, 492; cf. vitiorum, Vell. 2, 94: tori, Ov. M. 1, 319: thalami, a wife, id. ib. 10, 246 (cf.: socia tori, id. ib. 8, 521): sacrorum caerimoniarumque, Curt. 10, 7, 2: studiorum, Sen. Ep. 7, 9: generis et necis, Ov. H. 3, 47: urbis, id. P. 3, 2, 82: tribuniciae potestatis (together with collega imperii), Tac. A. 1, 3; cf. imperii, Suet. Oth. 8.—
      - β With in: in lucris atque in furtis, Cic. Verr. 2, 3, 66, § 155; cf.: vis animi (cum corpore) ... nisi erit consors in origine primā, Lucr. 3, 771.—
      - γ Absol., of colleagues in power, Suet. Tit. 9: omnisque potestas impatiens consortis erit, Luc. 1, 93: Romuli, Suet. Tib. 1.—Poet. of that which is shared: (corpus et animus) consorti praedita vitā, Lucr. 3, 332.—
- B Of things as subjects, of the same condition, common (poet. and rare): tecta, Verg. G. 4, 153: casus, Prop. 1, 21, 1.

cōn-sors, sortis, Abl. sorti u. (subst.) sorte, gleichen Loses (Anteils) teilhaftig, I) im weitern Sinne, an etw. gleichen Anteilhabend, der Teilhaber, Mitgenosse zu gleichen Teilen (Ggstz. exsors, expers), a) v. Pers., m. Genet. rei (wessen? = woran?), socius et consors gloriosi laboris, Cic.: c. periculorum, Plin. pan.: c. mendicitatis, Cic.: c. studiorum, Sen.: c. vitiorum fratris sui (Ggstz. virtutum expers), Vell.: c. tori, thalami, Ov.: uxor, socia tori, vitae c., Ps. Quint. decl.: c. imperii, Mitregent, Vell. u. Suet.: consilii publici, Plin. ep.: tribuniciae potestatis, Tac.: consortes urbis, Landsleute, Ov.: ut consortes fidei, ut spei coheredes, Min. Fel. 31, 8. – mit Genet. pers., T. Tatius c. Romuli, Mitregent, Suet. – mit in u. Abl., c. in lucris atque furtis, Cic. – m. cum u. Abl., consors mecum temporum illorum, Cic. – b) von lebl. Subjj., gemeinsam, vita, Lucr.: tecta, Verg.: casus, Prop.: caro c. et coheres (sc. animae), Tert. de res. carn. 7: mit Dat., studiis c. puerilibus aetas, Lucan. 4, 178. – II) im engern Sinne, am Vermögen (Kapital) gleichen Anteil habend, a) v. Geschwistern u. Verwandten, die eine gemeinschaftlich angetretene Erbschaft noch nicht geteilt haben, ein ungeteiltes Erbe gemeinsam besitzend, in Gütergemeinschaft lebend (vgl. Döring Plin. ep. 8, 18, 4), tres fratres consortes, Cic.: frater consors censoris, Liv. – dah. poet. = Bru der od. Schwester, c. Remus, Tibull.: c. magni Iovis, von der Juno, Ov. – u. adi. = geschwisterlich, schwesterlich, brüderlich, c. pectora, Ov.: c. sanguis, Ov. – m. Dat., c. Ledaea gemellis, Ov. her. 13, 61. – b) gleichen Anteil habend am Geschäftskapital, c. socius, Geschäftsteilhaber (Kompagnon) mit gleichem Anteile, Hor. carm. 3, 24, 60.

consors [CL] 1 sharing, taking part, cooperative. b (as sb. m. or f.) partaker, partner, fellow. c opposite party (in contest or contract). d fellow (acad.). cum ita ~s temporum armonia teneatur Aldh. PR 135; turmas ludi participes et laboris ~tes Id. VirgP 2; H. Bos. LM 1293c (v. consonare 2 c); 1284 nisi quod ~s congregacio spontanea libertate duxerit acceptandum Doc. W. Abb. Westm. 230; spiritus vestri plurimi sunt ~tes ac faciliter mobiles ac acuti, membra vero vestra solida ‥ et ‥ vivacia Kymer 3. b per ‥ ceteros ‥ ejusdem propositi ~tes Aldh. VirgP 53; de aliis consuetudinibus aliorum superiorum maneriorum erant ~tes DB I 270; ~tes et contermini quas ibi habebant partes ‥ omnes sibi suas dedere G. Crispin Herl. 46; per totam ‥ noctem laborantibus ~s atque custos divina misericordia affuit Osb. Bawdsey cxlv; [Picotus] non admittit ~tem in partem suam, non Deum, non angelum Lib. Eli. II 130; potestas ~tis est impatiens, cum consortium res sit jocunda Neckam NR II 155 p. 245; s1317 ad Walterum de Seleby, tocius malicie ~tem, ‥ fugiebant Trokelowe 101; Elmh. Cant. 88 (v. coaequalis b). c quibus dimicantibus G. miles Herwardi suum repente prostravit ~tem G. Herw. 337b; 1170 cum nemo debeat ignarus esse conditionis ejus cum quo contrahit ‥, inspectis tum aliis circumstantiis tum precipue qualitate ~tis Becket Ep. 666. d 1438 scolaris et ~s ‥ aule nostre [King’s Cambridge] Pat 443 m. 30. 2 (as sb. f.) wife. b (royal) consort. si mallent omnes consortes esse procorum / nobilium Aldh. VirgV 2204; c1400 cujus coadjutores precipui fuerunt Alanus Gille cum ~te sua, civis Londonie ‥ Eccleston Adv. Min. app. 164; 1427 ex uno latere nostro reponi volumus corpus domine Alienore, quondam predilecte ~tis nostre, defuncte; ex altero vero latere ‥ sepelliri volumus, si voluerit, corpus domine Alicie dilectissime uxoris nostre Reg. Cant. II 397; 1476 personam vestram ‥ una cum ‥ domina E. ~te vestra ‥ defuncta aceciam domina A. ~te vestra vobis matrimoniali federe jam conjuncta recipimus in collegium sive consorcium nostre spiritualis fraternacionis FormA 336. b habuit ‥ ~tem regiae dignitatis Bede HE III 14; 1238 ex auguste ~tis nostre, sororis tue, fecundo gremio datus est nobis ‥ novus filius (Lit. F. Imp.) M. Par. Maj. III 474; 1264 Alianore ~tis Edwardi primogeniti regis Cl 5; 1420 carissime ~ti nostre Ysabelle (DipDoc E 411) Foed. IX 896. 3 shared. Spiritus atque sacer consorti laude fruatur Aldh. CE 3. 85. 4 (? by misinterp.) care-free. ~s, orsorg GlC C 810.

cōnsors, (11) sortis, ¶ 1 participant par communauté de lot, partageant avec, possédant conjointement : alicujus rei Cic. Br. 2 ; Mil. 102 ; Fl. 35 ; in aliqua re Cic. Verr. 2, 3, 155 ; Sen. Ben. 3, 33, 4, copartageant dʼune chose, dans une chose ; alicujus Suet. Tib. 1, collègue de qqn, partageant avec qqn (cum aliquo Cic. Mil. 102) || [poét.] qui est en commun : consortia tecta Virg. G. 4, 153, habitations communes ¶ 2 en communauté de biens, propriétaire indivis : Varro L. 6, 65 ; Cic. Verr. 2, 3, 57 ; Plin. Min. Ep. 8, 18, 4 ; frater germanus et... consors etiam censoris Liv. 41, 27, 2, frère germain et même... consort [possédant en commun (nʼayant pas encore partagé) lʼhéritage paternel] || [poét.] [subst^t ] frère, sœur : Tib. 2, 5, 24 ; Ov. M. 11, 347 ; P. 3, 2, 48 ; [adj^t ] fraternel : Ov. M. 8, 444 ; 13, 663.

cōn-sors, gen. sortis I. adj.

1. een even groot aandeel hebbend, gelijkelijk in iets delend;
2. gemeenschappelijk, gezamenlijk [tecta; vita];
3. een ongedeelde erfenis gezamenlijk bezittend [tres fratres];
4. verwant, van broers en zusters [pectora; sanguis]; II. subst. m en f
1. deelgenoot, compagnon [imperii medeheerser; tribuniciae potestatis];
2. broer; zus; echtgenote.

consors , tis. adj.
同分者。夥伴。— in lucris 同分利者。— thalami 同牀之妻。Consortes fratres 平分家產之昆弟。

Suggest a Translation
See an image

, Conjux, uxor. Contractus matrimonii inter Ludovicum filium Regis Hungariæ et Margaretam filiam Caroli Marchionis Moraviæ ann. 1338. apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 5. pag. 488 : Nos et serenissima Principissa, Domina Elizabeth, Regina Hungariæ, Consors nostra carissima.

, pro Concors, unanimis. Gesta Consulum Andegav. n. 19. apud Acherium tom. 10. Spicil. pag. 467 : Ipse vero Rex licet aliquanto tempore tali facto tristis effectus, postea tamen, ut decebat, Consors Reginæ fuit.

, Vicinus, qui sortes suas vicinas habet. Stat. Astæ collat. 11. cap. 61. pag. 32. r°. : Si quis vellet prædicta vel aliquod prædictorum capere in glarea Consortis seu vicini sui, etc. Vide in Consortes.

cōn-sors sortis, m and f

II. Adj, having a common lot, of the same fortune: pectora (i. e. sorores), O.: sanguis, a brother's, O.: tecta, common, V.: casūs: fratres, partners: socius, H. —
IIII. Subst, a sharer, co-heir, partner, associate, colleague, comrade: consortes mendicitatis: thalami, wife, O.: frater et consors censoris, co-heir, L.: in lucris: me consortem nati concede sepulchro, V.— A brother, sister: Remus, Tb.: Iovis, O.: suus, O.

consors

Saved

Recent