deorsum
deorsum, downwards, down
- I To indicate motion: ego me deorsum duco de arbore, Plaut. Aul. 4, 8, 8 (708): deorsum cuncta feruntur (opp. flammae expressae sursum), Lucr. 2, 202; 205; 6, 335; Cic. N. D. 1, 25, 69; id. Fin. 1, 6, 18; Cels. 5, 26, 31: reliqui (gestus) ante nos et dextra laevaque et sursum et deorsum aliquid ostendunt, Quint. 11, 3, 105: deorsum cadit, Plaut. Rud. 1, 2, 89 (177); cf.: ut isto gladio deorsus ad meum Tlepolemum viam quaeram, i. e. in orcum, Ap. M. 8, p. 207, 18.—
- b Pleonast. with versus (versum): ubi deorsum versus ibit, Cato R. R. 156, 4; Varr. R. R. 2, 7, 5; Quadrig. ap. Gell. 9, 1, 1: ubi eo veneris, clivos deorsum vorsum est, right down before you, Ter. Ad. 574.—
- c With sursum, up and down, ἄνω κάτω: ne sursum deorsum cursites, Ter. Eun. 278; cf.: naturis sursum deorsum, ultro citro commeantibus, Cic. N. D. 2, 33, 84: si sanguis sursum deorsumve erupit, Cels. 2, 8: cum terra quatitur et sursum ac deorsum movetur, Sen. Q. N. 6, 21.—
- II To indicate position, locality, down, below: qui colunt deorsum, magis aestate laborant: qui sursum, magis hieme ... nec non sursum quam deorsum tardius seruntur ac metuntur, Varr. R. R. 1, 6, 3; Plaut. Aul. 2, 7, 5 (367); Ter. Ad. 573 sq.; Vulg. Deut. 4, 39 al.—Cf. on this art. Hand, Turs. II. p. 280- 282.
in giro volvens jugiter non vergo deorsum
versis capitibus ‥ ~um ad terram ‥ pedes ad coelos sursum prominebant
cuncti principes Angliae congregati in uno solario ‥ ceciderunt ~um
~um,nyðer
cum de corpore vel sanguine Domini ‥ aliquo casu accidit ut cadat ~um [] : †~im Conc. I 350b
incurvatus non possum nisi ~um aspicere
quedam cogitationes ‥ trahunt cor nostrum ~um ut non possimus ascendere ad illud templum
pedis usque deorsum / ad plantam
cortine, que ‥ ad ornandum monasterium dependi solent, ante octavum diem ~um poni non debent
a summo ruere in ~um(v.
inter ceteras lineas ‥ a summo versus ~um ‥ protractas(
inferius a capite solida colli compage, juncture gutturis ossium sibimet connexe de ~um aliquanto longius apparent
inter muros ville Novi Castri super Tynam ~um pontem de Tyne
cum baculo ‥ acutum ~um habente ferrum
➳ souvent dissyll. chez les poètes : Ter. Eun. 573 ; Lucr. 1, 362 ; 2, 205, etc.
- 1. neerwaarts; ➤ sursum (ac) ~ op en neer;
- 2. onder, beneden.
See an image
Terra vero quæ se aquitat per se et per servitia Deorsum masuras, non est borgagium.
Assassinus... trahatur ad caudam muli sive asini usque ad locum justitiæ, et ibidem plantetur Deorsum, ita quod moriatur.Ibid. cap. 126 :
Capite plantetur, ita quod moriatur.
- de+vorsum, vorsus.—Of motion, downwards, down: pondere ferri.—With sursum, up and down: Ne sursum deorsum cursites, T.: naturis sursum deorsum commeantibus.—Of position, down, below: Clivos deorsum vorsum est, right down before you, T.: Nostin porticum hac deorsum?T.
-
…omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid beo te Men papae Sic soleo amicos. Laudo. Detineo…
Terence, Eunuchus
-
…aut voluntate ; moveri autem solem et lunam et sidera omnia ; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumque ferretur ; nec…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…dumtaxat et urbis ornamento et hominum amore in te et in nos quadam benevolentia ; sed multum ea philosophia sursum deorsum, si quidem est in Aristo, apud quem eram. nam Xenonem tuum vel nostrum potius Quinto concesseram ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…reliquerunt. sed hoc commune vitium, illae Epicuri propriae ruinae censet enim eadem illa individua et solida corpora ferri deorsum suo pondere ad lineam, hunc naturalem esse omnium corporum motum. deinde ibidem homo acutus, cum illud occurreret…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…fertur malique odoris est carunculaeque corruptae interdum etiam nerui ac membranae resoluuntur, specillumque demissum descendit aut in latus aut deorsum, eoque uitio nonnumquam os quoque adficitur ; modo oritur ea, quam Graeci gangrenam appellant. Priora in qualibet…
Celsus, De Medicina
-
…; omnesque uertebrae exceptis tribus summis a superiore parte in ipsis processibus paulum desidentis sinus habent ; ab inferiore alios deorsum uersus processus exigunt. Summa igitur protinus caput sustinet, per duos sinus receptis exiguis eius processibus ; quo fit…
Celsus, De Medicina
-
…e muris propugnari describeret, ita scripsit Sagittarius cum funditore utrimque summo studio spargunt fortissime. Sed sagittam atque lapidem deorsum an sursum mittas, hoc interest ; nam neutrum potest deorsum versum recte mitti, sed sursum utrumque optime .…
Aulus Gellius, Attic Nights
-
…Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…summo studio spargunt fortissime. Sed sagittam atque lapidem deorsum an sursum mittas, hoc interest ; nam neutrum potest deorsum versum recte mitti, sed sursum utrumque optime. Quare milites Metelli sauciabantur multo minus et, quod maxime opus…
Aulus Gellius, Attic Nights