dependo

dē-pendo, di, sum, 3, v. a. and n.

• Act. (orig., to weigh out; hence), to pay (rare but class.).
• • A Lit.: mi abjurare certius est quam dependere, Cic. Att. 1, 8 fin.; Col. 5, 1, 8; Just. 22, 8, 8; Dig. 12, 6, 42 al.: dependendum tibi est, quod mihi pro illo spopondisti, Cic. Fam. 1, 9, 9: cf. Plaut. Trin. 2, 4, 25 (426).—
  • B Trop.: reipublicae poenas aut praesenti morte aut turpi exsilio, Cic. Sest. 67, 140: poenas reip., id. Cat. 4, 5, 10.—
• II Transf., to spend, expend, lay out, bestow upon a thing (post-Aug.): plus in operis servorum avocandis quam in pretio rerum hujusmodi dependitur, Col. 11, 1, 20; incassum impenditur opera, id. 4, 22, 7: tempora Niliaco amori, Luc. 10, 80; cf.: caput felicibus armis, to give up, abandon, id. 8, 101.

dē-pendo, pendī, pēnsum, ere (urspr. abwägen, dah.) abzahlen, bezahlen, I) eig.: mihi abiurare certius est, quam dependere, Cic.: dependendum tibi est, quod mihi pro illo spopondisti, Cic.: dep. mille drachmas pro alqo, Plaut.: pecuniam pro capite, Sen.: pro quibus nulla merces dependitur, Col. – prägn., bezahlen = durch Bezahlung belohnen, potioribus praecepta, Iul. Val. 1, 22 (30). – II) übtr.: A) im allg.: poenas rei publicae, Cic.: omnes fere rei publicae poenas aut praesenti morte, aut turpi exsilio, Cic.: poenas capite, Iul. Val. – B) prägn., verwenden (auf etw.), d. operam incassum, Col.: tempora amori, Lucan.: caput felicibus armis, hingeben, preisgeben, Lucan.: libertas patriae, salus omnium, pro quibus dependit animam, Sen.

dēpendō, (13) dī, sum, dĕre, tr., ¶ 1 payer, compter en paiement : dependendum tibi est, quod mihi pro illo spopondisti Cic. Fam. 1, 9, 9, il faut que tu payes ce dont tu mʼas répondu pour lui || [abs^t ] Att. 1, 8, 3 || [fig.] donner en paiement : reipublicæ pœnas dependerunt Cic. Sest. 140, ils ont expié leur crime envers lʼÉtat, cf. Cat. 4, 10 ¶ 2 dépenser, employer (son temps, sa peine, etc.) : Col. Rust. 11, 1, 20 ; 4, 22 7 ; Luc. 10, 80.

dependo , is, pendi, pensum, pendere. 3.
還錢。— tempus amori 爲愛費光陰。— poenas ei 受其罰。Pro capite pecuniam dependo 以銀贖命。

Suggest a Translation
See an image

dē-pendō dī, —, ere,

• to pay: dependendum tibi est, quod mihi spopondisti.—Fig., to pay, render: rei p. poenas.