desudo

dē-sūdo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. (mostly post-Aug.).

• I Neutr., to sweat greatly.
• • A Lit., Cels. 6, 6, 29; Stat. Th. 3, 277.—
  • B Trop., to exert or fatigue one's self: in his (sc. exercitationibus ingenii) desudans atque elaborans, *Cic. de Sen. 11, 38: alio Marte, Claud. B. Get. 280; cf. id. in Eutrop. 2, 602: laboribus, Vulg. Eccl. 2, 19.—
• II Act., to sweat out, exude.
• • A Lit.: balsama, Claud. Epithal. Pall. et Celer. 123: pestem in amnes, id. in Rufin. 1, 304.—
  • B Trop., to perform with exertion (qs. with sweating): excubias militiae, Sid. Ep. 6, 1.

dē-sūdo, āvī, ātum, āre, I) intr. sich abschwitzen = stark schwitzen, A) eig.: in balneo, Cels.: perpetuis caminis, Stat.: in lusus agiles, Manil. – B) übtr., es sich Schweiß kosten lassen = sich abarbeiten,sich abmühen, in alqa re, Cic.: alio Marte, Claud. – II) tr. ausschwitzen, fließen lassen, A) eig.: balsama, Claud.: vinolentum sudorem in balneo, Apul.: pestem in amnes, Claud. – B) übtr., im Schweiße seines Angesichts-, mit Mühe vollziehen od. ausarbeiten, iudicia, Claud.: excubias militiae, Sidon.: nulla iam opuscula desudarunt, Cassian. de coenob. inst. praef.

See: desudare

dēsūdō, (14) āvī, ātum, āre , ¶ 1 intr., suer beaucoup, suer : Cels. Med. 6, 6, 29 ; Stat. Th. 3, 277 || [fig.] suer sang et eau, se fatiguer : in his exercitationibus ingenii desudans atque elaborans Cic. CM 38, consacrant mes sueurs et mes peines à exercer ainsi mon esprit ¶ 2 tr., a) distiller, faire couler : balsama Claud. Epith. 123, distiller le baume ; b) faire difficilement, péniblement : judicia Claud. Cons. Theod. 11, se fatiguer à rendre la justice.

desudo , as, are. n.
勞而出汗。

Suggest a Translation
See an image

dē-sūdō —, —, āre,

• to sweat, make great exertion: in his (sc. exercitationibus ingeni).