explanatio

explānātĭo, ōnis, f. [explano].

• An explanation, interpretation (class.): somniis, vaticinationibus, oraculis quod erant multa obscura, explanationes adhibitae sunt interpretum, Cic. Div. 1, 51, 116; cf. aequitatis, id. Rep. 5, 2: unius cujusque propositionis, Auct. Her. 4, 16, 23: illustris sententiae suae (with propositio), Quint. 9, 2, 2: res arduae explanationis, Plin. 10, 68, 87, § 190.—
• • B In partic., as a fig. of speech, Auct. Her. 4, 12, 17; Cic. de Or. 3, 53, 202; Quint. 9, 1, 27.—
• II A distinct articulation, pronunciation: dentes, cum defuere, explanationem omnem adimentes, Plin. 7, 16, 18, § 70: emendata cum suavitate vocum explanatio, Quint. 1, 5, 33: verborum (shortly before: dilucida pronunciatio), id. 11, 3, 33.

explānātio, ōnis, f. (explano), I) die Verdeutlichung, deutliche Entwicklung, Erläuterung, Erklärung, Aufklärung, 1) im allg.: aequitatis, Cic.: naturae, Cic. – 2) insbes., a) die Auslegung, Deutung, religionis, Cic.: Plur., m. subj. Genet., explanationes interpretum, Cic.: mit obj. Genet., portentorum expl., Cic.: m. in u. Akk., tres explanationum in Osee libri, Hieron. c. Rufin. 3, 28. – b) als rhet. t. t., die Verdeutlichung, Versinnlichung (s. Cornif. rhet. 4, 17 u. 23), Cic. u. Quint. – c) die deutliche Aussprache, verborum, vocum, Quint.: absol., explanationem omnem adimere, Plin. 7, 70. – II) die Auseinandersetzung, Darlegung, Darstellung, difficilis, Cels. 6, 18, 1: ardua, Plin. 10, 190.

explanatio [CL] 1 planing, smoothing w. plane. 1514 circa ~one meremii Ac. Durh. 253. 2 explanation, exegesis. de ‥ pedibus quorum exempla aliquantula ~one ‥ digessimus Aldh. PR 125; in librum ‥ Tobiae ~onis allegoricae librum j Bede HE V 24 p. 358; hos auctores in hac ~one sumus sequuti Ælf. CH I pref. 1; [Beda] abdita in ~onum libris plus quam lx reseravit Ord. Vit. IV 6 p. 207; quere in festis suis ~onem de processionibus ad vesperas et ad matutinas Cust. Norw. 208; ad cujus difficultatis ~onem quidam subtiliter perscrutantes R. Marston QD 385.

explānātĭō, (15) ōnis, f. (explano), ¶ 1 explication, éclaircissement, interprétation : Cic. Div. 1, 116 ; Fin. 4, 41 ¶ 2 clarté du style : Her. 4, 17 || articulation, prononciation distincte : Plin. 7, 70 ; Quint. 1, 5, 33 ; 11, 3, 33 ¶ 3 hypotypose [fig. de rhét.] : Cic. de Or. 3, 202.

explanatio , onis. f.
解明。註釋。— verborum explanatio 言分明。

Suggest a Translation
See an image

explānātiō ōnis, f

• explano, an explanation, interpretation: religionis. — Plur: interpretum: portentorum.—As a rhet. figure, C.