Logeion | faba

făba, ae, f. [for fag-va, Sanscr. root bhaj-, to divide, share; bhak-tam, food; Gr. φαγ-εῖν, to eat; cf. fāgus], a bean, Vicia faba, Linn.; Gr. κύαμος, more correctly, perh., our horse-bean.

I Prop., Cato R. R. 35, 1; Varr. R. R. 1, 44, 1; Col. 2, 10, 5; Plin. 18, 12, 30, § 117; 19, 8, 40, § 133; 27, 5, 23, § 40: perque fabam repunt (grues) et mollia crura reponunt, Enn. ap. Serv. Verg. G. 3, 76 (Ann. v. 545 ed. Vahl.); not eaten by the Pythagoreans, Cic. Div. 1, 30, 62; 2, 58, 119; Hor. S. 2, 6, 63; Gell. 4, 11, 4; and neither to be touched nor named by the Flamen Dialis, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 12; Paul. ex Fest. p. 87, 13 Müll.—
- B Prov.
- - 1 St. Repperi. Ly. Quid repperisti? St. Non quod pueri clamitant, In faba se repperisse, Plaut. Aul. 5, 11 (818).—
  - 2 Istaec in me cudetur faba, i. e. I shall have to smart for it, Ter. Eun. 380 Don.—
  - 3 Tam perit quam extrema faba, in proverbio est, quod ea plerumque aut proteritur aut decerpitur a praetereuntibus, Fest. S. V. TAM, p. 363, 17 Müll.—
II Transf., of things of a similar shape: of grains of wheat, Plin. 18, 10, 21, § 95: faba caprini fimi, goat's dung, id. 19, 12, 60, § 185.—As a measure, Veg. Vet. 3, 12, 3.

faba, ae, f., I) die Bohne, eine Hülsenfrucht (Vicia Faba, L.), wahrsch., wie κύαμος, bes. unsere Sau- od. Pferdebohne, Puffbohne, Scriptt. r. r. u.a.; vgl. Schneider Col. 2, 10, 6 u. im Ind. ad. Scriptt. r. r. in v. Voß Verg. georg. 1, 215. p. 111. – Der Flamen Dialis durfte die Bohne weder berühren, noch nennen, geschweige denn genießen, Fab. Pict. b. Gell. 10, 15, 12. Plin. 18, 118. Paul. ex Fest. 87, 13. – Ebenso war der Genuß der Bohne teils wegen ihrer Unverdaulichkeit, teils wegen ihrer die Sinne schwächenden Kraft den Pythagoreern untersagt, Cic. de div. 1, 62; 2, 119. Hor. sat. 2, 6, 63. Plin. 18, 118. Gell. 4, 11, 4. – wegen ihrer Härte, id (quod cacas) durius est fabā et lapillis, Catull. 23, 21. – als Größenmaß, ad nostrae fabae magnitudinem, Cels. 5, 25. no. 4 u. 9: quod Aegyptiae fabae magnitudinem habeat, Cels. 5, 25. no. 6: quod fabae magnitudinem impleat, Cels. 6, 6. no. 1. p. 227, 28 D.: raro fabae magnitudinem excedit, Cels. 5, 28. no. 14. – Sprichw., tam perit quam extrema faba (wie die am Rande des Bohnenfeldes stehende, von den Vorübergehenden zertretene Bohne), Fest. 363, 17, a: istaec in me cudetur faba, das werde ich ausbaden müssen, Ter. eun. 381: in faba repperisse (den Wurm in der Bohne = was man gesucht, gefunden haben), Plaut. aul. 819. – Meton., a) das Bohnenfeld, perque fabam repunt et mollia crura reponunt, Enn. ann. 556. – b) der Bohnenbrei, pallens faba cum rubente lardo, Mart. 5, 78, 10. – II) übtr., v. ähnl. gestalteten Gegenständen, faba vitrea, kollekt. Glasbohne = gläserne Perlen (als Ohrgehänge), Petron. 67, 10: fabae caprini fimi, Ziegenkot, Plin. 19, 185.

faba [CL] 1 bean (as plant or crop); b (as food); c (dist. by colour); d (for beanflour); e (as customary payment or rent); f (other uses); g (w. rex) king of the bean (at feast); h (prov.; cf. Terence Eun. 381). in leguminibus, ut in ~is et ciceribus, [superabundat] terra Quaest. Salern. B 155; 1220 (v. comedere 2); 1248 in lxj acris de ordeo, avena, ~is, piso, et visca secandis, xxij s. x d. Rec. Crondal 77; 1295 (v. de 9e); s1356 tanta fuit siccitas quod ordea, avene, vesce, ~e, et alia semina quadragesimalia ‥ nihil crescebant Avesb. 136b; Alph. 61 (v. fabaria 2). b quid plus manducas? holera et ova, pisces et caseum, butirum et ~as [AS: beana], et omnia munda manduco Ælf. Coll. 102; corpus alit faba, constringit cum cortice ventrem; / desiccat flegma, stomachum luramque relidit D. Bec. 2704; si preferre fabam pisis non audeat error Neckam DS VIII 17; 1290 pro dim. quar. de ~is dealbatis (AcWardr) Doc. Scot. I 139; ~a sumpta inflaciones prestat et indigestabilis est Alph. 61; 1487 (v. equinus 3b); solent enim pueruli autumpnali tempore vel ~as vel pisas in suis culmis concremare, ut saltem semiustulatas jam comedant Mir. Hen. VI II 54 p. 139. c 1230 v bucellos de ~is albis persolvendos. ‥ si vero albe ~e non sufficiant, inveniet dictus prior unum quarterium de nigris ~is Cart. Tutbury 296; 1337 (v. caulis b); dixit se scire velle cur ex nigra ~a et alba pulmentum unius coloris edatur W. Burley Vit. Phil. 174. d ~e fresa, †sive [MS: sc.] dicta quia molata est, gegrunden bean GlH F 42; ~e frese, pilate, gepunede beane Ælf. Gl. 116; fresus, -a, -um, i. concussus: unde et ~am fresam dicimus, i. concussam et tritam Osb. Glouc. Deriv. 214; farina ~e Gilb. III 168v. 1 (v. amylum); ~a fresa, A. a spelked bene WW. e c1150 reddere solebant annuatim iiij s. et duas summas ~arum Regesta 889; 1162 accepta fiducia ob eo qui detulerit quod dono mittatur in summa etiam ~e vel alterius leguminis Act. Hen. II I 362 (cf. ib. II 57: c1178). f qui sufflant in vesicam et in ea lapillum vel ~am imponunt, vesicam rotant et sonum faciunt S. Langton Serm. 2. 10; in triticeo furfure, in radice brionie, et etiam in sapone et in medulla ~e et in consimilibus que omnia sordes ‥ totius corporis ‥ depurant Bart. Angl. IV 4; Reg. Whet. II 297 (v. encaustum a). g 1316 rex ~e (AcWardr) Arch. XXVI 342; 1334 in nomine regis de ~a Sports & Pastimes 271; 1485 electus est pro rege ~arum in collegio secundum antiquam consuetudinem magister Johannes Persons Reg. Merton 70. h 1166 (v. cudere 1); 1170 et in surdos, ut veteri proverbio dici solet, ~a cudatur J. Sal. Ep. 299 (303); in tuam ‥ tuorumque ruinam complicum ~a hec recudetur in caput tuum P. Blois Ep. 89. 280B. 2 (of other plants): a (w. Aegyptiaca) nelumbium, Egyptian water-lily or lotus (Nelumbium speciosum), or ? lupine (Lupinus albus). b (w. lupina) ? henbane (Hyoscyamus niger). c (w. inversa or silvestris) orpine (Sedum telephium). d (w. inversa) a marvellous shrub. a ~a Egiptiaca, i. lupinus SB 20 (cf. ib. 28: lupinus, ~a Egyptiaca); ~a Egiptiaca, lupinus idem: fructus ejus valet ad maturacionem apostematum Alph. 61; lupinus, ~a Egiptiaca idem, cujus ferina cum melle comesta aut cum aceto bibita lumbricos excludit Ib. 106. b ~a lupina, marsuillum idem: similis est elaboro nigro, differunt tamen Alph. 61 (cf. SB 29: marcilia, i. †folia [l. ~a] lupina); marcilium, ~a lupina idem, sed uva lupina est solatrum Alph. 111. c ~a inversa herba est SB 20; Alph. 34; Turner Herb. C i v (v. crassula b). d in hujus ‥ montis estuantis [sc. Vesuvii] ascensu crescit herba quam vulgus ~am inversam nominat, ad altitudinem novelle nucis alta, foliis ut nucis amplis subacutis. hujus fructus, sicut ~e, siliquis includitur, ea tamen diversitate quod dependent terramque respiciunt Gerv. Tilb. III 14.

făba, (11) æ, f. , fève [légume] : [interdite par Pythagore] Cic. Div. 1, 62 ; [le flamen Dialis ne devait ni toucher ni nommer la fève] Fab. Pict. d. Gell. 10, 15, 12 ; cf. P. Fest. 87 || fabæ caprini fimi Plin. 19, 60, crottes de chèvre || [prov.] istæc in me cudetur faba Ter. Eun. 281, je paierai les pots cassés.

faba, ae f

1. boon, bonen;
2. (meton.) iets in de vorm v.e. boon, o.a.: ~ vitrea kraal.

faba , ae. f.
蠶豆。 Haec in me cudetur faba 此事必害我。

Suggest a Translation
See an image

, est tertia pars scrupuli unius. Roch. le Baillif in Dictionar. Spagyrico. , vel Campanica, Phaseolus, Gall. Haricot : quod leguminis genus Belgæ vocant Fabas Turcicas vel Romanas. Acta SS. Junii tom. 3. pag. 451. de S. Raynerio : Vocavit virum suum, et aspiciens vidit lapidem ascendere de maxilla, ad modum Fabæ Asianæ, id est Campanicæ, quam digitis accipiens traxit. , Feve frésée, a faba et frasus, quod est fractus. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7684 : Faba frach. Prov. fabe fresa, faba fracta, in Gloss. Provinc. Lat. ex Cod. 7657. Cui opponitur faba solida. Vide infra Fresa et Fresus. Ludi ad fabas mentio fit in Lit. remiss. ann. 1460. ex Reg. 190. Chartoph. reg. ch. 106 : Certain jeu, nommé à las Fabes et à une salliere du fust. . Vide Dicere Fabas.

făba, ae, f.: fava

campo di fave

● granello, chicco, granulo, pallottola; fabae caprini fimi Plin pallottole di sterco caprino.

faba ae, f

FAG-, a bean, horse-bean, C., V., H., Ct.—Prov.: Istaec in me cudetur faba, i. e. I shall have to smart for it, T.

Menu

Word wheel

faba

Saved

Recent